Shaban & Käptn Peng Haus brennt tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

*räusper*

Ladies and ähhh...

ähm ...

Ich glaube, ich muss mich kurz ordnen

Ah... Ooh...


"Was ist das, ich glaub' ich spinn'!

wollt' ich etwa grad' das Haus anzünd'n?

Streichholz und Kanister in der Hand,

hier ist ja überall Benzin an der Wand!

Hm - was soll denn der Scheiß?

Ups - das ganze Zimmer brennt ja bereits!

Schnell weg, bevor ich Feuer fang', *wiumm*

war das der Versuch von einem Neuanfang?

Na ja, egal, zu spät, also raus hier!

Ich seh nix, "hust" alles voller Rauch hier,

wo ist die Tür, sie muss hier irgendwo sein,

ich stolpere "klirrr" und brech' mir ein Bein,

"Krack-ahhh" super, wer braucht schon Beine,

das schaffen meine Arme schon alleine,

da ist die Klinke, also zieh' dich hoch!"

"Ich komm' nicht ran, sie ist viel zu hoch!"

"Jetzt reiss' dich zusammen,

der ganze Teppich steht bereits in Flammen,

erinnere dich, dass wir vom Affen abstammen,

vergiss dein Bein und spring einfach dran!"

"Hepp - Yeah, die Klinke getroffen!

Rüttel - Witzig, es ist abgeschlossen!

Hm - Warum wohl meine Kleider so tropfen?

Oh - hab' mich aus Versehn mit Benzin übergossen!

Fantastisch! Statt jetzt zu fluchen,

könnt ich versuchen mal den Shaban anzurufen!!

Peep - "Hallo?" "Alter das Haus brennt!"

"Ahh!" "Ich brauche jemand,

der sich mit sowas auskennt!"

"Hmm, wie wär's denn mit rausrennen?"

"Nein, ich brauch' 'nen Typen,

der die Tür von außen aufstemmt!"

Ach so, keine Panik, bin in zwei Minuten da,

wo bist du denn?" "Äähh, mir wird grade klar,

dass ich dieses Zimmer noch nie geseh'n hab!"

"Super, erkär' mir, wie ich das zu verstehen hab'!"

"Verdammt, es gibt nur eins, bitte nutze die Macht,

sie ist stark in dir, ich weiß, dass du es schaffst, also..."

peeep - "Akku leer, ich krieg die Macke!

Überall Feuer, jetzt brennt schon meine Jacke!"

- türeintret! - "Shaban! Wo warst du denn so lange?"

"Ich hatte Abwasch in der Spüle und bei Aldi war ne Schlange."

"Aha!" "Naja, aber nun zu dir.

Du brennst ja! - löschlösch - Rußig hier!

Was ist mit deinem Bein, es steht ja seitlich ab,

ich renke es dir ein, das ja peinlich" - knack - "ahhh...

Danke, wie nett von dir!"

"Na dann würd' ich sagen, nix wie weg von hier!"


Sie sind umzingelt! Widerstand ist zwecklos!

"Oh noo! Es sind Silberrückenpfeilgiftninjas!"

Der Beatmaster Shaban und sein MC kommen jetzt mit erhobenen Händen und Füßen rückwärts aus dem Haus geschwebt

oder es gibt auf die Fresse!

"Silberrückenpfeilgiftninjas?

Aber die haben doch noch gar keine Saison?"

"Ähhh

Naja, Vielleicht sind sie ja wegen dem milden Sommer schon zwei Wochen früher geschlüpft"

Zugriff!


Okidigidigidok man, sie greifen an!

Du nimmst den Vorder-, ich den Hintermann!

"Ich glaub sie sind zu zehnt!" "Scheiße! "Auf jeden!

"Wir brauchen einen Plan, wollen wir den Tag überleben!"

"Ok, wir verstecken uns und stellen ihnen ein Bein!"

"Bist du bescheuert, darauf fallen die doch nicht rein!"

"Hm, wir verkleiden uns als endostylen Brei!"

"Vergiss es, wir haben die Kostüme nicht bei."

"Ok, du lenkst sie ab und ich onke sie von hinten."


"Onken? Was ist den onken?"

"Na onken, mit dem Onkenschinken!"

"Ach! onken!"

"Yes, so sieht's aus!

Wir onken ihn'n konkret ihre Lichter aus!"

"Ah, int'ressant, da fällt mir ein:

Wie wärs mit dem Schrumpfstrahl, wir schrumpfen sie klein?"

"Nee, lass' mal, Schrumpfen is retro!

Wir onken sie von hinten und zerpflücken sie wie Lego!"

"Hmm na ok,

is' mir egal,

dann zerbrösel' ich sie aber mit dem Basswurststrahl!"

"Mit dem Basswursstrahl?"

"Mit dem Basswursstrahl."

"Und wenn das Haus dabei einstürzt so wie letzte Mal?"

"Se komm'n jeden Moment, wir ha'm keine Wahl."

"Glaub' aber nicht, dass ich wieder die Rechnung zahl"!

"Ja ja, hör' auf zu quatschen man, die Zeit wird knapp"

"Ups, da komm'n sie schon, lenk' sie ab!"

"Meine Herren,

wenn Sie so freundlich wären einen Blick auf diesen Rohschachtest zu werfen"

"Ähhhhh..."

"Onk, onk ,onk, onk, onk, onk, onk, onk

onk, onk, onk, onk, onk, onk, onk

Onk, onk ,onk, onk, onk, onk, onk, onk

onk, onk, onk, onk, onk, onk, onk


"Yes! Wir sind fast durch!

Gib' ihnen den Rest und zerstör' sie mit der Basswurst!"


"Japp."

[Basswurststrahl]

"Spitze, hab ich doch gesagt, jetzt ist das Haus kaputt."

"Jetzt sei mal nicht so kleinlich."

"Dude, du kannst einfach nicht dosieren"

"Ey, wir wurden gerade von 10 Silberrückenpfeilgiftnijas angegriffen!"

"Jaaaa, aber die waren schon fast fertig geonkt."

"Also ich hatte das Gefühl, die waren nicht so beindruckt von deinem Onkstyle."

"Ey bitte? Mein Onkstyle ist deadly beim ersten Augenkontakt."

"Jaja, wie damals in Boma, als wir in das Oktopusbecken gefallen sind"

"Ey, das gilt nicht, da waren wir ja unter Wasser."

"Ja! Schieb's auf's Wasser.

"Ey, Wassermoneküle beinträchtigen den Onkfaktor, das weißt du genau."

"Bla, bla, bla. Du bist nur neidisch auf meinen Basswurststrahl!"

"Ich bin doch nicht neidisch auf deinen Basswurststrahl." 

Tłumaczenie