×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

PH-1 DVD tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Romanization


Got a home, money ain’t a thing

A lazyass but all my bills paid

chinhadeon nyeoseokdeuldo yeollagi tteumhae geu iyu

mwonji alge dwaetji hancham dwineujge

I hate you, I hate him and I hate her guts too

The rumors about me are true

I’m too honest for my own good

eomeoniga bonaejusin joheun geul

ilkeun cheok doraseoseo baeteonaeneun soul food


I’m bad

nan honjain ge mattanghae

yeotae nae yeopeul jikyeonaen

sarang mandeon nega jeongmal daedanhae

bujokhaetdeon moseupmajeo you made me a better man

nega eomneun yeogi jigeum i jari

hanpyeoneuro pyeonhada neukkineun na yeoksi cham yeojeonhae


oraenmane bakkate

baram ssoereo nagatdaga

DVDreul billyeonne

nega johahadeon jangneu-e

boineun daero handu gae

jibeodeureun chae

teobeokdaemyeo doraon uri jiben na honjappun

yegopyeoni heulleonaol dongan dewo papkon

oensone jwin aipone yeollyeoinneun katok

nan mueonga gidarigo inneundeuthae ajikdo


Now I’m sitting down and staring at this DVD

You would love this movie playing on the TV screen

Too bad I'm all alone

Gotta do this on my own


“neoneun cham babo gata nega geuri kkalbodeon saekkideulgwa ttokgata

jalnan geot hana eopseumyeonseo sseuldeeopsi naemildeon eoriseogeun jajongam

geubakke neon heumi mana

algo bomyeon nega jeil hyeomohago inneun geon neo jasinijana

But you act like you love yourself

But you act like you love yourself”


hancham yeonghwareul boda nado mollae

twieonaon useumsoriga cham eosaekhae

nuga deutjin ananneunji hwaginhagopaseo

honjain geol almyeonseodo jamsi pause then play

I contemplate

majimageuro hwaljjak useun jiga eonjeyeonneunji

dasi nal chajaon uulhame jaemitge bodeon tibireul wanjeonhi kkeonwatji


oraenmane bakkate

baram ssoereo nagatdaga

DVDreul billyeonne

naega saenggakhaetdeon daero

honjail ttaen modeun ge

jaemieopseo boine

I got too many dollars

I don’t really know where I’m gonna spend it

I got too many problems

That you will never ever wanna deal with


Now I’m sitting down and staring at this DVD

You would love this movie playing on the TV screen

Too bad I'm all alone

Gotta do this on my own















Hangul


Got a home, money ain’t a thing

A lazyass but all my bills paid

친하던 녀석들도 연락이 뜸해 그 이유

뭔지 알게 됐지 한참 뒤늦게

I hate you, I hate him and I hate her guts too

The rumors about me are true

I’m too honest for my own good

어머니가 보내주신 좋은 글

읽은 척 돌아서서 뱉어내는 soul food


I’m bad

난 혼자인 게 마땅해

여태 내 옆을 지켜낸

사랑 많던 네가 정말 대단해

부족했던 모습마저 you made me a better man

네가 없는 여기 지금 이 자리

한편으로 편하다 느끼는 나 역시 참 여전해


오랜만에 바깥에

바람 쐬러 나갔다가

DVD를 빌렸네

네가 좋아하던 장르에

보이는 대로 한두 개

집어들은 채

터벅대며 돌아온 우리 집엔 나 혼자뿐

예고편이 흘러나올 동안 데워 팝콘

왼손에 쥔 아이폰에 열려있는 카톡

난 무언가 기다리고 있는듯해 아직도


Now I’m sitting down and staring at this DVD

You would love this movie playing on the TV screen

Too bad I'm all alone

Gotta do this on my own


“너는 참 바보 같아 네가 그리 깔보던 새끼들과 똑같아

잘난 것 하나 없으면서 쓸데없이 내밀던 어리석은 자존감

그밖에 넌 흠이 많아

알고 보면 네가 제일 혐오하고 있는 건 너 자신이잖아

But you act like you love yourself

But you act like you love yourself”


한참 영화를 보다 나도 몰래

튀어나온 웃음소리가 참 어색해

누가 듣진 않았는지 확인하고파서

혼자인 걸 알면서도 잠시 pause then play

I contemplate

마지막으로 활짝 웃은 지가 언제였는지

다시 날 찾아온 우울함에 재밌게 보던 티비를 완전히 꺼놨지


오랜만에 바깥에

바람 쐬러 나갔다가

DVD를 빌렸네

내가 생각했던 대로

혼자일 땐 모든 게

재미없어 보이네

I got too many dollars

I don’t really know where I’m gonna spend it

I got too many problems

That you will never ever wanna deal with


Now I’m sitting down and staring at this DVD

You would love this movie playing on the TV screen

Too bad I'm all alone

Gotta do this on my own 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Rusty Chains

Perfume Genius

All my dreams I see them leave with my old love no longer near me. Now I am… of rusty chains around me Oh, let them, let them break! Whoever does...


Not For Me

Perfume Genius

Ballads are being sung But not for me Church bells are being rung But not for me I've never known love Or been shown love, you see Maybe there...


Otherside

Perfume Genius

Even your going Let it find you Even in hiding Find it knows you Rocking you to sleep From the Otherside Tethered by timing Let it undo Aiml...


Suspension of Disbelief

Perc3ption

We could end this show today Discussing about the other side Could the souls endure beyond the end of life? Come here an audience volunteer Someo...


When

Perfume Genius

She'll go out on the yard, holding her small daughter in her arms. Above the line of the tress, Above the end of the street, she will see it risin...


Run Me Through

Perfume Genius

Pitted, deep lined eyes Rough as last night Sharp as a mirror Broke in two Run me through No ins, just outs Pumping ichor Bucket my mouth Sati...


You Won't B Here

Perfume Genius

That was always intended for you. It doesn't matter Who you answer to. Your heart will break Whatever you do. But you won't b here Tomorrow....


Through the Invisible Horizons

Perc3ption

Look at the horizon, open your eyes Believe what you see The sun is shining again And doesn't look as before The river is flowing again The tree...


Slip Away

Perfume Genius

Don't hold back, I want to break free Cause it's singing through your body And I'm carried by the sound Every jump, every single beat They were bo...


Too Bright

Perfume Genius

I'll try I'll stay Hung and drawn Laid upon the highland I'm fine I'll stay Hung and drawn Laid upon... each night Too bright 


Sides

Perfume Genius

Look Sometimes you forget To just let me in a bit Baby just - Where do you go sometimes - Idle and empty-eyed? Why still no love? Fight This l...


Queen

Perfume Genius

Don't you know your queen? Ripped, heaving Flower bloom at my feet Don't you know your queen? Cracked, peeling Riddled with disease Don't you kn...


Take Me Home

Perfume Genius

Take me home, tend to me Baby lay me down easy For I have grown weary on my own All alone I wither and I bruise I run my mouth like a fool I'l...


Write To Your Brother

Perfume Genius

Mary, you should write to your brother, every night until he recovers, and in the letter press a fresh flower, and bless it with a higher power....


Trust Yourself

Perc3ption

Weakness and lies, has buried your rights In the cemetery of the fallen Redemption in death, is just one more lie The road is leading you to find t...


40 Graus de Amor

Péricles

Meu coração É o teu lugar Meu coração Quer te abrigar Eu te amo tanto Preciso de você Eu te amo tanto Meu mundo é você Lá fora não existe amor Sincer...


Put Your Back N 2 It

Perfume Genius

Put your back into it There is still grace in this Let me be the one to turn you on There is love with no hiding Nothing you show me I will never...


No Good

Perfume Genius

There's no genuine There's no safe place For the heart to hang When the body's no good Am I meant to fray the end? On the outside looking in Al...


Wreath

Perfume Genius

Burn off every trace I wanna hover with no shape I wanna feel the days go by Not stack up Running up that hill I'm gonna call out every name Un...


Aceita, Paixão

Péricles

Eu não quero nem saber Deixa o povo fofocar O importante é ter você Pois ao meu lado é teu lugar E daí o que vão dizer Temos que aproveitar Esse lanc...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

’15 (Feat. G.Soul)

Romanization Toss and turn in my bed bultumyeonghan mokpyoe bamjameul seolchil ttae deullyeoodeon moksori and it said It said What you like bo...

Boat Ride (못봐)

Romanizacja go and hop on the boat stop thinking, just go bogo sipeungeol da motbwa motbwa geunyang jibe gamanitdagan motbwa motbwa neoui mirae...

Dirty Nikes (Prod. Mokyo)

Romanizacja all them peeps keep on talking talking I put their dirty Nikes on I’m walking walking don’t stop it all them peeps keep on talking t...

Different Summer (Prod. Mokyo)

already smell like summer time 풀과 땀이 섞여있는 공기 시간은 바삐 흘러가 때로는 얄밉게 내 주위를 돌지 I remember I remember 걸어놓은 손가락을...

Alright

Romanization I don’t care that I don’t have all the answers everything’s alright everything’s alright I don’t care that all I have’s a bunch o...

Cupid (Feat. Penomeco)

Romanization All I ever think about is your pretty face seoni yeppeun mommae with a little taste paesyeonkilleo jagihante mwoga jal eoullineun j...

Donut (feat. Jay Park)

ROMANIZACJA My life is sweet like donut nae jeonhwagiga tteol-eo Pick my phone up mianhande chinhan cheog-eun neoh-eodwo Milly rockin everywhere...

Hate You (Feat. Woo Won Jae)

Romanization neorago allami tteo jeonhwagil dwijibeo nohji nan ajik saraisseo jakkuman mutji nae sosik Oh nah gyeolgugen gunggeumhan geon Oh na...

Flaker (무리야)

Romanization molla na bappeuljido molla ildan nan ppaego jabajwo bunwigi heurineun geo gata mianhagineun hande hal iri cham manhaseo maeilgati...

Bool (Feat. Beenzino) (Prod. Mokyo)

got off the plane I walked away from all the pain I ain't never really felt like this 바빠진 매일 높아진 페이 my life is changed it'll never be...

Communicate (Feat. Hoody)

Romanization urin seoro manhi ssaugo tto datwo ogo ganeun gasie durui malmuneun makhyeo jagi malhagi bappeugo And the reason we argue now We don...

Escobar (Feat. Owen Ovadoz)

Romanization seullou seutep narang hae one time One left one right one left one right seullou seutep narang hae one time Get ready & slide s...

Malibu (Feat. The Quiett & Mokyo)

Romanizacja yea I got news you my boo so tonight better see you move eumak keugineun momi ullilmankeum bollyumeul teuljagu yuh midnight blues y...

Til I Die (Feat. Jay Park) (Prod. Mokyo)

lately I been caught up in my feelings cus I was moving way up no ceiling I grabbed a chance heaven sent it ain’t been the same ever since I’m wak...

Lights Out (Feat. 장석훈) (Prod. by Mokyo)

Romanizacja I’m alive in the night time chain on my neck shining turn the lights out bogi sileun geon an bwa sseuldeeopsi yeogil dulleossaneun s...

Olaf (Feat. Coogie) (Prod. Mokyo)

Romanizacja yea I’m killing like Montana y’all screaming like Coachella yea I’m feeling like J Dilla with the donut I spin it like propeller yea...

Orange (Feat. Jay Park)

Romanization 24/7 maeil nan ilhaji for a better life I’m in the stu I just spent the night eokjiro haneun ireun jilsaek nae seonggyeoksang nan...

Homebody

Romanization I got too many thoughts and too many problems sukmyeoni dabin deut haeseo tto jam chinguga bulleo nan ajik jollyeo My life’s a par...

Making Film (메이킹필름) (Feat. Mokyo)

Romanizacja how’s it feels to be famous? now that you done came up the world knows you girls love you you be stacking greens like soju hagosipe...

Like Me (Prod. by Mokyo)

Romanizacja moreugesseo nan I can’t figure out bokjapan nae mam jeongniga jal andwae I’m waiting til I die so I never have to be alone naega j...

HYFR (너무싫어)

Romanizacja neomu sileo nan neomu sileo nan neomu sileo neorangeun jeoldae an manneun geot gata deo pillyohan deo pillyohan yonggeon eomneun ge...

Push Me (Feat. Owen Ovadoz & Paloalto)

Romanizacja cloudy day with the sun out I been doin nothin but blocking, still burnt out still burnt out haneun ge eopjiman chuk cheojyeo inneu...

Penthouse (Feat. Sik-K)

Romanization sopae anja dulleobwa tteoreojin dongjeoneun gulleoga jeonmang joheun yeogin bunmyeong naui eoryeosseul jeok kkumgwa bungeoppang i g...

Rain Man (Feat. Ted Park) (Prod. Mokyo)

think I don’t see what’s going on? I feel the jealousy when I’m blowing up tryna take me down but no luck pretending like I don’t know anything is...

You Don't Know My Name (Prod. Mokyo)

you don't know my name you don't care bout the fame sometimes I get afraid of losing you so I wrote this to get through to you and all them other...

Truman Show Remix (Feat. Ahn Byung Woong, Owen Ovadoz)

Hangul man i just like you 요즘 내 기분은 like 트루먼 쇼 날 쇼미로 밖에 판단해 작단 스펙트럼 내가 왜 show and prove 해? fo sho! 넓혀 붐뱁 스펙...