Youssoupha Dans une autre vie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
{Couplet 1]
J'voudrais dire à mes potes
Ceux avec lesquels j'ai grandi à l'époque où on s'prenait pour des bandits
Qu'il est rare que l'avenir se devine
Peut-être que notre histoire aurait été meilleure dans une autre vie
La peur du vide, les profs nous méprisent
Dès le collège sous l'emprise de la colère, trop d'échecs scolaires
Avec les collègues on partage les mêmes rêves
Faire connaître à la mama le bonheur d'une villa au bled
Mais le problème c'est que l'argent nous fait défaut
Et c'est rageant de se voir pauvre
Alors on fraude et on commet des fautes
A qui la faute ? Ca me désole
Putain j'voulais nous voir dans 10 ans sur les marches de la place des grands hommes
Mais aujourd'hui trop de potes peinent à joindre les deux bouts
En son-pri trop de potes ont perdu la boule
Trop de potes nous ont quittés et laissent un vide
Peut-être qu'on aurait mérité un meilleur sort dans une autre vie
[Refrain]
J'imagine un autre chemin (un autre chemin)
Si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Imagine (un autre chemin)
Si si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
[Couplet 2]
J'voudrais dire à cette fille dont j'ai croisé le regard
Que je garde en souvenir son joli sourire à mon égard
Dans cette gare ou les gens passent et s'entassent
Moi j'ai les pensées qui s'égarent j'ai vu un ange sur le quai d'en face
J'ai cherché des grandes phrases à lui dire
Mais je bafouille comme un naze et elle ne peut pas s'empêcher d'en rire
Elle est timide donc elle me parle assez bas
Maintenant je sais qu'une femme est encore plus belle quand elle ne le sait pas
On se sépare elle me dit qu'on se reverra
Effectivement on s'est revu affinité love etc
On se fait rare mais le bonheur est trompeur
Elle m'avoue que son entourage désapprouve les raisons de son cœur
Elle prend peur son père est sévère
Mais on persévère alors je me fais goumer par ses frères
De l'amour à la guerre on est passé trop vite
Elle ma laissé un vide on ira s'aimer dans une autre vie
[Refrain]
J'imagine un autre chemin (un autre chemin)
Si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Imagine (un autre chemin)
Si si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
[Couplet 3]
J'voudrais dire à mon père que le temps fait son travail
Que même si on se voit peu j'apprécie nos quelques retrouvailles
Où que j'aille on me parle de lui
Son parcours est de taille donc c'est dur de le suivre
Moi, j'ai fais toute ma vie loin de la sienne
Sa présence me saisit à travers ses vinyles à l'ancienne
Et les années qui s'enchaînent nous éloignent
Tous ces mots qu'on enterre pour ne pas que le cœur témoigne
J'voudrais lui dire que je n'ai manqué de rien
Que je suis fier d'être son fils et que j'attends de meilleurs lendemains
Et tant pis si on a pas pu se connaître ici
Sans doute qu'on sera plus proche dans une autre vie
[Refrain]
J'imagine un autre chemin (un autre chemin)
Si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Imagine (un autre chemin)
Si si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Dans une autre vie X4
[Refrain]
J'imagine un autre chemin (un autre chemin)
Si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Imagine (un autre chemin)
Si si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Ostatnio szukane utwory:
Honza,strejda Honza zná už dávno všechny krimy dávno všechny krimy Honza,strejda Honza rád v nich tráví dlouhý zimy tráví dlouhý zimy Strejda náááááá...
Nepřišel jsi sám domů spát ty jsi můj táta, co pivo má rád vždyť já zlej sen mám že zase půjdu tě vést noční ulicí půjdu s tebou na WC budeš spát...
Už mě trávicí ústrojí nutí z kajuty jít Já vypustím snad vestoje Torpédo v stožáru výšinách Však půjde mi to líp Já, když se večer přejím Tak v...
V džungli žil, když dědův zámek chátral, o domov ved Tarzan boj. Jeho děd na jmění dluhy spáchal, tak jenom z opic byznys moh spasit starý rod. V džu...
Nevěřim smůle, jedu si kšefty levý kreju si záda, nikdy nic přesně nevím a z týhle dráhy, na který deset let jsem nesejdu záhy, dyť je to bohatá zem i...
You understand me Put my mistakes aside Stop walking close to me Its what the truth is Moving away from this Dont let it surface again Everything is...
Ptej se, jen se ptej a někdo řekne ti celou pravdu! Kdo jsem? Kdo jsem? Sám sebe v davu nehledej, nevíš, kdo jsi a tak se ptej, jen pravdu vždyc...
her lips painted red her heart black as stone destroys everyone who gets a piece of luck laying awake in darkness concealing all forgiveness she...
Má žena řekla mi, že chce mít obrazy na stěně v paneláku, abych podrazil ty starý plátna a jen vrtačku si vzal oua, oua To se tak lehko řekne, horší...
Tak hele proč vousy máš - rostou ti vousy to seš out - to seš out kdo je in, kdo je in, kdo je in, ten si holí rád - celou kůži to teda měl bys už zná...
(Out in the end) (Out in the end) (Out in the end) (Out in the end) (Out in the end) (Out in the end) (Out in the end) (Out in the end) Raci...
Celý zimní čas, kdy slunce halil šedivý háv sněhových mraků,celý ten čas se mi vracel jeden sen, sen o rajských zátokách, motýlech a slunečních paprsc...
Včera jsem se vdala, Antonia si vzala. Včera jsem se vdala, poprvé s ním spala. Včera jsem se vdala, sbalil mě na sombréro. Včera jsem se vdala, Tony...
war...war...war...war sail away to the other side alone leaving everything they had behind allowing you to lie to erase your crimes what a beauti...
your secrets came out as you rolled your sleeves you've played the damsel then sharpened up your teeth the same old story came to an end frustr...
And when I fall asleep, your always there to rescue me (rescue me), when Im close to sleeping, may seem like a step in the right direction, but so...
Prisoner awake but cant escape These walls and world that you misshape Chosen time, I wonder why You make me feel like I do I’ll follow you to th...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Crier à l'aide n’est pas mon rôle, trop fier pour frapper aux portes Mes potes traînent dans un hall, j'galère à l'aéroport Au bord du gouffre, trop...
[Youssoupha] J'suis à terre ils veulent encore que j'me rabaisse, parait qu'j'ai 1 dans la cabaisse comme ceux qui traînent de Barbesse aux Abbesses...
On me reproche les mêmes colères, les mêmes foutus thèmes Moi j'fais du rap populaire dans tous les sens du terme Nos esprits sont descendus à force...
Chaque souffle nous pousse chaque jour Chacun de nous a la niak de Chaca Zoulou Pour chaque claque reçue sur chaque joue A chaque joute qu'on livre On...
Appelle moi youss on se connait. prim's on se connait. lyriciste de bantou mais avant tout on se connait. black, beur, babtou de partout on se conn...
[Intro] C'est Youssoupha ! N'aie pas peur cousin (haha) Monte le volume, monte le volume cousin ! Tout le monde nous braque mais personne va nous abat...
[Couplet 1] J'ai appris ce qu'était le manque quand j'ai perdu celle qui m'a donné la vie Et sur le moment j'était bon pour l'asile J'me guérit ave...
[Intro] One Beat One love Moi c'est Youssoupha Prim's parolier le lyriciste bantou Balle lyricale Ba-balle lyricale [1er couplet] Tu t'demand...
[Intro] Ok, Kinshasa bo moni nga té? Yeah, c'est Prims Parolier, le lyriciste bantou Toujours, toujours, toujours... Bomayé Musik, Céhashi à la pr...
[Couplet 1] C'est pas l'bitume que j'incarne, car la rue nous a Karna Ni mafioso ni lascar, j'ai mes écarts, mes mauvais gammas C'est le carnage qu...
[Intro] T'avais jamais entendu de rap français... Youssoupha! Tous les quartiers tous les bleds La révolution dans la tête se fait calmement [Re...
Pitié toi mon amour Pitié toi mon coeur Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur Pitié toi mon amour Pitié toi mon coeur Je travaille nui...
La foule, pt. 2 (ft. Sam's & Drum Dreamers)
Drum dreamers Ça c’est la foule part 2 Chante Édith, chante Sam’s c’est le 33 Et moi-même Youssoupha prim's parolier Le lyriciste bantu Yeah,...
Que mes aïeux freinent ma chute toute façon J'ai tué ma vie d'adulte avant l'enterrement de ma vie de garçon Comme un glaçon le game est figé La pa...
[Couplet 1 : Youssoupha] Chacun de nous peut entrer dans la légende Épater les gens Côtoyer les anges avec le bonheur en échange Pourtant beaucoup...
[Couplet 1] A l'origine j'ai rien d'original, rien d'magique J'm'imaginais pas un jour agir pour ma zic de marginal J'rêvais d'une vie génial au pays...
Classique (Plus rien ne m'étonne)
[Couplet 1] Classique, comme cette boucle de Vivaldi On s'bouge pour se mettre royal avec des Royalties Classique, comme une bavure policière dans le...
[Refrain - Indila] Miss me, miss me, you're the one who makes me feel Make me feel for real In the night, in the night, you know when I close my ey...
Les accusations sont graves, mais comme d'hab on fait avec, c’est Vrai qu’on est trop hard, et puis notre art est de vous vexer Pas de menaces de mo...
[Couplet 1] Prim’s parolier Rimes explosives comme la nitro pour qu’la concurrence au micro ne puisse pas le nier Si ça part dans les insultes évite l...
[Couplet 1 : Youssoupha] Entre vertige et dégoût, ici, on enferme les vieux En espérant que le monde tourne toujours lorsque je ferme les yeux Je refu...
[Couplet 1] Schizophrène tantôt j'rie tantôt j'boude Comme si ma mère était Crips et qu'mon père était Bloods J'ai le blues, regarde comment j'bouge à...
[Youssoupha] Skalpovitch Haha ! Prim's Parolier L'amour ça repart Parfois ça nous quitte J'assume tous mes pas Car seul Dieu nous guide Et qua...
[Refrain] Je le sais bien que toi tu voulais juste faire du rap Que les potes bougent un peu la tête même si c’est pas durable S’agissait pas de faire...
[Couplet 1] Ils savent à peine comment je m'appelle Que déjà ils ont voulu juger ma peine, ils ont voulu gruger ma paie Les rapaces ne veulent pas qu'...
[Couplet 1] Les abrutis diront que j'ai toujours le même thème L'Histoire se répète, donc j'utilise les mêmes termes Tant pis pour ceux qui pensent qu...
[Intro] Salut ! Vous êtes bien sur la messagerie de Youssoupha Je suis pas là pour le moment, mais n'hésitez pas à gester après le bip sonore [Couple...
[Intro] Ok ! J'ai beau brailler sur des dizaines de mesures, j'peux rien t'dire d'original qu'un autre rappeur t'ait jamais dit. Parce que finalement...
[Couplet 1] Difficile de décrocher la timbale Vu le train d'vie que j'trimballe Les baltringues pourraient m'atteindre de 41 balles Tu crois que ça m'...