Youssoupha L'effet papillon tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

[Couplet 1]
Prim’s parolier
Rimes explosives comme la nitro pour qu’la concurrence au micro ne puisse pas le nier
Si ça part dans les insultes évite la re-mè
Si d’la punchline tu rates la chute hésite pas, remets
C’est freestyle mais
J’te parle pas de shit et de sky mais
Bien de la street et ces racailles même
J’rap toujours frais, on dirait qu’j’suis tout nouveau
Vous rappez tous pareil on dirait une choré’ de kuduro
J’fais tout le boulot le coeur en saison hivernale
Mon frère la tête sous l’eau attend d’être enfin libérable
En fait, un enfermé qui s’évade
C’est rare comme Jean Pierre Pernaut qui donnerait la parole à Kemi Seba
Nos ennemis nous séparent, la guerre à base de coup d’pute
Qui parle de Rap Game ? Ça fait longtemps que je ne joue plus
J’ai plus le temps des pourparlers
Nos vies sont tellement brèves, si on en fait un film on l’appellerait Kourtrajmé
Le courage est de mise, un seul homme visionnaire
J’viens des bidonvilles de Kin’ appelle-moi Slumdog Millionaire
Comme tous ceux qui viennent d’Afrique pour rouler en gamos
Qui grandissent sur une terre battue mais pas celle de Roland Garros
J’arrose la poisse qui m’escorte, comment me projeter ?
Le bonheur à ma porte mais faut que j’passe le seuil de pauvreté
J’pense à mes oncles sans papier c’est dramatique
Mais pour des fafs ils pourraient reconnaître la gosse de Rachida Dati
Han, on nous baratine malgré l’effort
Pas attendu la crise pour voir que la misère est forte
La Guadeloupe se révolte, la France est éclatée
Tu croyais voir la Compagnie Créole t’as eu le LKP
Rescapé, grâce au succès j’suis pas un délinquant
Mais j’reprend le métro pour retrouver l’inspi' d’il y a 5 ans
Eh ouais j’ai changé, et je le montre
Désormais j’écris mes textes engagés dans le journal "Le Monde"
Retiens mon nom d’analphabète, tu veux que je faiblisse
Si j’t'ai traité de con, bah considère que c’est un euphémisme
Trop d’ennemis dans le complot sans crier gare
Remarque que ceux qui parlent dans mon dos, seul mon boul les regarde
J’reste à l’écart mais dans la machine j’suis le gravillon
Pour enrayer Paris avec ma rime et l’effet papillon

Ok, j’te l’avais dis qu’t'avais jamais entendu de rap Français

[Refrain : Maitre Gims]
J’avance les yeux fermés les poings serrés l’estomac noué
J’ai tous mes membres pour le moment que Dieu soit loué
J’ai pris des coups oui je dois vous l’avouer
Mais que Dieu soit loué, que Dieu soit loué

[Couplet 2]
Depuis que j’excelle dans la musique certains amis sont devenus adversaires
C’est ironique comme de mourir le jour de son anniversaire
Fais ton plein frère, touche pas à ma roue
J’suis une Black Panther comme la mère à 2Pac Amaru
Je vois rouge dans ce rap français et son contexte
J’refuse de partager ses doutes et porter ses complexes
Tu fais du rap mais tu fuck les States, pathétique
Où t’as vu un reggae man d’ici qui nique la Jamaïque ?
Soyez pas naïfs, j’veux soigner ma ive
À la force du poignet même éloigné de ma rive
C’est loin l’Afrique, j’suis condamné sans jouer les stars
Mais si je tombe mettez moi dans la même cellule que Joey Starr
Ça m’permettra de ne pas me couper du hip-hop
Entre Snoop et Lollipop, j’ai mes couplets dans l’iPod
Mon pote, les rappeurs sont des pales copies
Pour sortir ma musique de la crise j’ai plus besoin d’inspi’ que d’Hadopi
Fils adoptif de Marianne la mégère
Devenue ma marâtre défavorable à mes gênes
Et j’aime quand sur le net tu ouvres ta bouche mais attention
Le Wall de ton Facebook sera le Mur de tes Lamentations
La tentation de bambaataa est révolue
J’ai la sensation d’un rap où le discours n’est même plus reconnu
Où les MC lancent des clash pour s’égayer
Mais dans le freestyle Hostile 2006 c’est pas Médine qui bégayait
Effrayé par la mort dans mes missives
Car au fond la vie n’est qu’une maladie sexuellement transmissible
J’reste invisible mais dans la machine j’suis le gravillon
Pour enrayer Paris avec ma rime et l’effet papillon

[Refrain]

Que Dieu soit loué frére
Merci pour le talent qu'il nous accorde pour pratiquer cette art qui est le rap
Black Musique et l'effet papillon
L'effet papillon c'est quand
Je lache un rap à des kilometres de toi
On se connait même pas
Et t'es posé chez toi
Sur ton Mp3 ou ta gova
Et regarde comme tu bouges la tête
C'est l'effet papillon ça
À l'époque où le message d'un seul peut faire bouger des millions
Et Maitre Gims, merci pour la vibe
Big up à la Sexion d'Assaut
Kinshastar, Kinshastar
Bomayé Music
T'as-t'as-t'avais jamais entendu de rap Français 

Tłumaczenie