Tekst piosenki
Autor tłumaczenia Andrzej Janeczko(Trzeci Oddech Kaczuchy):" Akurat oglądałem "Wideotekę dorosłego człowieka". Na koniec zespół "Eagles" zaśpiewał "Hotel California". Przełączyłem na wiadomości i tu usłyszałem news o śmierci Wojtka Siemiona. Kiedyś gralismy razem w USA.Ten przetłumaczony tekst poświęcony jest jemu."
"Hotel California"
Gdzieś w ciemności naszej drogi życia wieje wiatr
Migocące światło widzisz, męczy ciężar lat.
Muszę się zatrzymać na noc, dzwonię więc do drzwi,
Jak w teatrze dekoracja, chyba portier śpi.
Pomyślałem: jest jak w niebie, w błękit wpadły ćmy,
Drżenie świeczki- ktoś otworzył - prądu nie ma i...
Jakieś głosy w garderobie, jakiś dziwny gwar
Mówią zostań , zostań tu
Połóż się do snu.
Witam cię w hotelu California
Tak tu pięknie jest
Tak tu pięknie jest
Tak tu smutno jest.
Dobre miejsce hotel California
O każdej porze dnia
O kazdej porze dnia
Tutaj cisza gra.
Umysł cały zakręcony na zakrętach dróg
W głowie setki różnych wierszy jak poezji stóg,
Kiedy mówi,kiedy chodzi - kiedy wszystko wie
Swego życia dziwne strofy już zapomnieć chce.
Zadzwoniłem po kelnera "przynieś mi "my wine",
On rzekł :nie ma - "hier since nineteen sixty nine".
I te głosy wciąż zza ściany ciagle budzą mnie.
Jak na próbie generalnej - jak na jachtu dnie.
Witam cię w hotelu California,
Tak tu pięknie jest
Tak tu pięknie jest
Tak tu smutno jest
Dobre miejsce hotel California
Zaskoczyło mnie
Zaskoczyło mnie
Ukoiło mnie
Lustra lśniły na suficie, szampan chłodził się
My więźniowie tego życia w Mego Pana śnie.
Zebraliśmy sie na ucztę pod twój dach,
I przeleciał jak zwierzątko wszędobylski strach.
I ostatnie co pamiętam- "uciec chce przez drzwi"
Ale portier mówi do mnie: "Zrelaksuj się ty!"
Tutaj wokół i w hotelu szumi piękny las,
I nie możesz stąd odjechać i opuścić nas.
Ostatnio szukane utwory:
Carved In Flesh
Halo of Shadows
I wanna tear them apart Drown them to blood Nail them to walls Slaughter is my cause Clean the pure burn their lies The moon shall show the path I'll...
This Subjective Suicide
Halo of Leprosy
I open my eyes to witness the decadence Of my own mind and its brain cells Distorted nature of my hideous subconscious will Makes me grab myself...
Violence Infection
Halo of Leprosy
The mistress of my deviative behavior Rises in my mind as I split it apart I feel the lust for blood pulsating In my head I leave the dungeon...
Whore Genocide Party
Halo of Leprosy
Kill the father The house is mine We'll start a party And choke on our cum We will invite sluts So they jerk for us And the we stuff them...
Anticipatory Thinking
Halo of Leprosy
My brain gets filled up with temptation I can no longer control my actions I wait for her in the back alley Just when she's in my net, I rush...
With a Trembling Hand
Halo of Leprosy
With a trembling hand I raise my knife The shining tip, it gently touches her throat I feel the blood flowing all around my limbs It slowly runs...
Follow And Fall
Halo of Shadows
In the name of love they kill In the name of care they will Puppeteer upon them playing his sick games And in his name they live I dream alone I drea...
Raise The Roof Ft. Pitbull, Fatman Scoop & Nabiha
Hampenberg & Alexander Brown
raise the roof, raise the roof, raise the roof, raise the roof raise the, raise the, raise the, raise the, raise the, raise the i wanna see your ha...
Whore
Halo of Shadows
She loves her demons, whores of Lilith Pale faced beauty floating in lust She eats your flesh and makes you mourn Afterwards you feel like newborn Au...
Porchin' It
Hannah Belle
Simple things that's a way for me Don't have to be anything fancy just call up the gang put some chairs around talk about life in this small town...
Slain at Dawn
Halo of Leprosy
I see the cursed sun rise The moon covered in blood Is slowly fading away In the night I'm still there, on the cold floor Staring at the daw...
You're A Star
Hampenberg & Alexander Brown
[Intro] Ok, now that everybody got they drinks And everybody ready to get it poppin on the dance floor Y’all know what to do Hampenberg, Alexander...
Manifesto
Halo of Shadows
Anger... inside me keeps fighting Fire... inside me burns harder than ever before I scream... my pain gets stronger I try to flee... I'm unconscious...
Burn In Depths
Halo of Shadows
I curse the day I was born Numb feeling and sounds of echo I'm bearing the mark of blessed Like doomed I am possessed I now speak my last words Embodi...
Eyes Of Faith
Halo of Shadows
How dreadful is human mind How beauty controls the throne in stars Grotesque faith of thousand lives And in the end no one cares Path of dreadlords l...
Drowned In Ashes
Halo of Shadows
From the tunnel of pain Birth for a sick child Unknown leaf Of burned tree Salt filled wounds Orgasmic pain Unknown narcotic Crawling in my veins Li...
Glorious (ft.Jesper Nohrstedt)
Hampenberg
Silence starts You moving too fast Out of the dark Close to the end Burn far too bright Out goes the light Back in the dark To broken t...
Trapped In Infinity
Halo of Shadows
It's a cold Autumn night, Moon shines so bright This frozen dream like nightmare Lips so red, like wine so sweet Her eyes cold, timeless and deep She...
Black Mass
Halo of Gunfire
countless christian prayers etched in reverse mask the stone walls of this decrepit church in hooded black vestments the cult stands in rows as goats...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
To się wszystko wydarzyło na pustyni, Po pustyni wędrowali beduini. Dwóch francuskich, dwóch niemieckich i dwóch z Polski Oraz korespondent "Timesa...
Deszcz za oknem dzielnie moknie, Raniąc swoje miękkie krople, Wali głową w łąkę. Ja z kotami w moim oknie, Z sercem na temblaku piszę By słodzić...
Hej chłopy do Europy! Dla podwyższenia swej stopy! Europejskie tygrysy! Przeskoczcie Giewont i Rysy! Nie dajcie zrobić się w jajo! Bo tam już na...
Supermarket jest jak film taniej klasy b Facet się pałęta w nim w nieciekawym tle. Człowiek swoja pensję wziął, potem zaczął pić I z zakupów wyszło...
I znów przez miasto na przełaj, Wiatr mi autobus zwiał sprzed nosa, A ty mi mówisz, że tak trzeba, Że takie życie, normalna rzecz... Lecz, gdy kt...
Kocur kryzysu i dziecko inflacji
La, la, la... - Ja jestem se kocur kryzysu, Salonowy lew kombinacji, Ja mam w głowie pomysłów Tyle, co zmysłów! A to jest dziecko inflacji. - Ja jes...
Dawno już skończyłem szkołę, Marzę o dziewczynie. Mam telefon komórkowy I znajomą w gminie. I choć głosu prawie nie mam I łapie mnie trema, Jak...
Przychylony jak konar latarni Do mordy swego przeznaczenia Wyglądam dość cynicznie. Postawiłem swoje wielkie uszy Jak radary tonące w chmurach W...
Bo i po co spojrzenia bez oczu? Bo i po co oczy bez ust? Bo i po co życie bez kolców? Bo i po co kolce bez róż? Uliczki już dziś nie śpiewają. G...
Takie czasy dziś nastały proszę państwa W krajobrazie naszej polskiej aberracji Namnożyło się różnego jaśnie państwa I towarzystw dla wzajemnej ado...
Czy życie: to jest złota przędza tkana Przez trabkę, bicz saksofonu i kobietę W podkasanej sukience siedzącej na ręce? Wplecioną jak dżungla winoro...
Przyszła era Big Brothera, każdy się rozbiera tera. Negliżuje się psychicznie.Och jak tam jest fantastycznie. Ta ma kibić jak Jane Fonda, cały naród...
Już blisko końca wieku, Krew historii się przetacza, Moja wiara tkwi w człowieku, Lecz defetyzm go przytłacza. Gdy gazety takie drogie, Trzeba będzie...
Chiny duże duże Chiny Wszędzie chłopcy i dziewczyny A wśród miast i chińskich pól Śpiewa polski Bayer Full. Nia nia ning nia Cing cing cia Baye...
Wesele w pewnej białostockiej miejscowości
Wesele to było, gdzie wódka i śpiew Zlewały się w gardle na słodko. Wesele to było, gdzie złodziej i kiep Ukradli i zżarli pół okna. Wesele to by...
Chciałem jeździć po stolicy, by załatwić kilka spraw, Lecz bezradny, na ulicy, stałem pośród innych aut. Wielki korek! Wóz na wozie, posuwają się "c...
Tu Polskie Radio w Programie Pierwszym, minęła godzina dwunasta. Zapraszamy państwa do wysłuchania "Rolniczego Kwadransu", a w nim reportażu o Jerz...
Nie umieraj nam inteligencjo Ty przedwojenna i z awansu społecznego Ty podzielona Mazowieckim i Wałęsą Miotana burzą braków do pierwszego Ty wtłoczon...
Ja - poeta i łachmyta, Milczę, kiedy syn mnie pyta, Drogi ojcze: ile trzeba, Wydać na bochenek chleba, I czy można, proszę taty, Taki chleb ku...
Między nami po ulicy, pojedynczo lub grupkami, snują się okularnicy ze skryptami. I z książkami, z notatkami, z papierami, kompleksami. Itp., it...
Każda Polka kocha Olka, każda śmieszka kocha Leszka, No bo miłość nie wybiera ideału kawalera. Każdy chłop zamiast swa rolę, kocha dziś Kwaśniewską...
Gdy wyrwałaś się spod opieki Swych rodziców, co cię trzymali, Zamieszkałaś w akademiku, Razem z wami chłopaki mieszkali. To jest tak, kiedy się ma...
Ćwierkają wróbelki od samego rana Ćwir Ćwir do kąd idziesz Marysiu kochana Ćwir Ćwir do kąd idziesz Marysiu kochana.. A Marysia na to - śmiejąc się w...
Witali, wołali, wołali ,witali Kwiaty, krawaty, pompa i puc. Lakierki, szpalerki, miliony ton stali, Wrzaski, oklaski, Pan Prezes Pan Wódz. Tu telewi...