Tekst piosenki
Hoji n`odjal
Hoji n`odja homi di nha vida
Ê cenam Ku mon n`fica sima pomba perdida
Hoji n`odjal
Hoji n`odja homi di nha vida
Ê cenam Ku mon n`fica sima pomba perdida
N`amor bem dam razon di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
Nhas horas alegri n`krê passa Ku bó
Nhas horas tristi n`krê passa ku bó
Nha passa tempo n`krê passa ku bó
N`amor ami n`naci pam vivi ku bó
Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N`krê bai na bu ragass
Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N`krê bai na bu ragass
Bem inxinam tudo kusa k`inda n`ka sabi
Bem lebam ku bó inxinam tudo kel ki bu prendi na vida
N`amor bem dam razom di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
N`sta raserva nha vida pa bó
N`amor ami n`naci pam vivi Ku bó
Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N`krê bai na bu ragass
Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N`krê bai na bu ragass
Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N`krê bai na bu ragass
Ó kim sta ku bó pa mim mundo ka existi màss
Ó kim sta ku bó mundo feto só di nôs dôs
Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N`krê bai na bu ragass
Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N`krê bai na bu ragass
Hoji n`odjal
Hoji n`odja homi di nha vida
TRADUCTION EN FRANCAIS PAR LEPOZé
Aujourd'hui je l'ai trouvé
Aujourd'hui j'ai trouvé l'homme de ma vie
Il m'a fait signe de la main
J'étais comme une colombe perdue
L'amour est venu me donner une raison de vivre
Il a rempli ma vie (de choses à faire)
Je veux passer mes moments heureux avec toi
Je veux passer mes moments tristes avec toi
Je veux passer mes moments libres avec toi
O mon amour je suis né pour vivre avec toi
Prends-moi la main
Emmène-moi avec toi
Je veux m'asseoir sur tes cuisses
Apprends-moi tout ce que je ne sais pas encore
Emmène-moi pour m'apprendre
tout ce que la vie t'a appris
L'amour est venu me donner une raison de vivre
Il a rempli ma vie (de choses à faire)
Je te réserve ma vie
O mon amour je suis né pour vivre avec toi
Quand je suis avec toi,
pour moi le monde n'existe plus
Quand je suis avec toi,
il n'y a que nous deux au monde
Ostatnio szukane utwory:
Piron n' vout nén danser
Ludowa belgijska
Piron n' vout nén danser S' i n' a des noûs solés; Et des solés tot ronds Po fé danser Piron Piron n' vout nén danser S' i n' a des nouvès tchåsses;...
Ay qadası
Ludowa azerbejdżańska
Qaşların hilal, Ağ üzündə xal, Körpə bir maral, Ay qadası. Ləblərin şəkər, Olmasa əgər, Kim nazın çəkər, Ay qadası. Yandım eşqinə, Qurbanam sənə. Na...
I Can Let Go Now
Luciana Souza
It was so right, it was so wrong Almost at the same time The pain and ache a heart can take No one really knows When the memories cling And keep you...
Ay bəri bax
Ludowa azerbejdżańska
Pəncərədən daş gəlir, Ay bəri bax bəri bax. Xumar gözdən yaş gəlir, Ay bəri bax bəri bax. Səni mənə versələr, Ay bəri bax bəri bax. Hər görənə xoş gəl...
Laçın
Ludowa azerbejdżańska
Araz axar su ilə, Dəstə-dəstə gül ilə, Mən yarımı sevirəm Şirin-şirin dil ilə Ay Laçın, can Laçın, Mən sənə qurban Laçın... Bağçaların barı gül, Yar...
Qoy gülüm gəlsin, ay nənə
Ludowa azerbejdżańska
Mən aşiqəm zirəsən, Zəfəransan, zirəsən. O günə qurban olum, Sən qapıdan girəsən. Qoy gülüm gəlsin, ay nənə, Qoy yarımm gəlsin, ay nənə, Qapıda duran...
Qara tellər
Ludowa azerbejdżańska
Qara tellər, qara tellər, Şəvə kimi qara tellər. Qıvrılanda qara tellər Yar könlümü qarət eylər. Qara tellər, qara tellər, Yar könlümü qarət eylər....
Qaragilə
Ludowa azerbejdżańska
Gəlmişəm otağına, oyadam səni, qaragiləm, oyadam səni. Nə gözəl xəlq eyləyib yaradan səni, qaragiləm, yaradan səni. Götürüb mən qaçaram aradan səni, q...
Azərbaycan maralı
Ludowa azerbejdżańska
Ay qız gəzmə aralı, Könlüm səndən yaralı Gözlərinə heyranam Azərbaycan maralı. Sən bulaq üstə gələndə, Qıyqacı baxıb güləndə, Aldın səbri qərarımı Az...
Your New Beloved
Lovelife
All the time I think of you Holding on to someone new Don't make me lose my mind I simply refuse to believe it You're like somebody different Li...
Vlaanderen dag en nacht
Ludowa belgijska
Vlaanderen, dag en nacht denk ik aan u. Waar ik ook ben en vaar, Gij zijt mij altijd naar. Vlaanderen, dag en nacht denk ik aan u. Beemden en velden...
İrəvanda xal qalmadı
Ludowa azerbejdżańska
İrəvanda bir quyu var, Şəkərdən şirin suyu var. Hər gözəlin bir toyu var. Ay qız, o xal nə xaldı Sən ora düzdürmüsən? Ay naz, o xal nə xaldı Sən ora d...
The End Of The World
Lovelife
Cut my tongue on the pages of a magazine I was told everything that I needed to know Before I had a chance to speak And the car that you drive it...
Həlhələ verin gəlinə
Ludowa azerbejdżańska
Həlhələ verin gəlinə, Dəstə gül verin əlinə. Altun kəmər bağlasın Gəlin incə belinə. Hələy təpmə toz olar, Mavi şalvar boz olar. Əgil yaylığın qaldır...
Küçələrə su səpmişəm
Ludowa azerbejdżańska
Küçələrə su səpmişəm, Yar gələndə toz olmasın Elə gəlsin, elə getsin, Aramızda söz olmasın. Samovara od salmışam. İstəkənə qənd salmışam. Yarım gedib...
Yadıma sən düşəndə
Ludowa azerbejdżańska
Dağlara çən düşəndə Sünbülə dən düşəndə Ruhum bədəndə oynar, Yadıma sən düşəndə. Bu qala daşlı qala, Cınqıllı, daşlı qala, Qorxuram gec gələsən, Gözl...
Şuşanın dağları başı dumanlı
Ludowa azerbejdżańska
Şuşanın dağları başı dumanlı, Qırmızı qoftalı yaşıl tumanlı, Dərdindən ölməyə çoxdu gümanım. Ay qız, bu nə qaş göz, bu nə tel, Ölərəm dərdindən, onu...
Qalanın dibində
Ludowa azerbejdżańska
Qalanın dibində yıxıldım, yatdım, Yuxuda yarıma һey, baxdım, baxdım, Qalada başqadır sevginin dadı, Sevənin açılar qolu-qanadı. Anama deyin ki, atımı...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Bida, nha bida, bu bida, nôs bida Labantâ dentu sedu anti terra`l risca na mar Galu ta kantâ pilon na Barraka, cus cus kenti di midju terra Hó kel guf...
Tardi di más, tardi di más Djé staba cu dono di si coraçon Tardi di más bu conchêl, tardi di mvás Djobi mó quê dexa bu vida Bu coraçon staba cheio di...
Mi Tó Martins Mi mamã é di meu Tó Martins nôs mê ca nada Tó Martins bu caba na mundo Mamã bu deja bu kutelo Mamã bu camba Praia Ês fla ramédi c...
Zoi manxi sedu ku n'ganha na mon Ta grabata na meiu di manduxu Si ka staba ninhum tistonzinhu Pe bistiba bazofu Pe po rostu pa Praia Djobi rapar...
Hielele le le le... Tabanka di tcham di tanqui Djunta tabanka Achada Leite Ês reuni ês toma troca Pa manifesta assomada É bonito péga mudjeris d...
I've been watching you For a very long time Trying to get with you Doing all I can to make you be mine I know it's just a matter of time Before you r...
Bô era dono di nha vida, conde bô cria ser sinsere Um dôb tude amor que nha coraçon tinha pa da Nô podia estod tude junte se nada tá muda Tont fazem s...
Na vida tem um hora pa tude Ma ca tem nenhum hora que nô ta tem tude na vida Nô ta sinti sempre falta emocional Falta material ou falta de saúde Nô t...
Áh ãh ãh Eiá eiá eiá Nha fidju undi bu stá Nha mãe m-bá djôbi bida Bida tristi bida mariadu Pensa noti mó ki-n ta fasi Corri dia nada-n ka t'atcha Oi...
Sinto a voz da minha côr Quente e calma como tu Como a chuva na minha terra Que lava os olhos e a dor Sinto a falta do teu cheiro Pela negra quente e...
Tchiga mês di Junho djentsbasade dent d'horta Ta koba kóba midju pa simia dipôs Kês kê más lascadu o'ki kaba koba Ta fica dentru d'horta pa simia impó...
Sábado badju La na casa di Nha Kumpadri Bádju finkadu Ku gaita ku tudu kusa Festa di Nha Kumpadri ê fogadu Ku rafogadus na kuzinha di sê mudjer Olê...
Nha guenti dento sedo Alguen tchoma`n pa`n soma na poial N`ton mi kantu n`sai oh, Es fla`n ma Batuku sta na moda Ba Rubon Manel es convidam festa...
Panela sta nborkadu Pôdôgó ká teni pitróli Nôs kankaram dja ká skangadja Koltxon di padja dja stendedo na mei di kasa Nha genti forti é duedu Kama'l...
Ah amor, amor nobo É flor di carrapati Kel mesmo na desamor É pedra na sapati Ah amor é kel tal e qual Ké di cada qual Di N krê-bo, a credo, a t...
Nau nau ka nhôs stranham Mi ê si ki-m fêtu ê Nhôr Déus qui fazem si Nha boka ka sabi lixonxa Nha guenti N ka kria na roda di brancos Sodadi nha kute...
Ti oxi na mundu bu ka nega Abô moku ka ta pou tontu Pa bu kai ta da ki papia Su lebadu midjor ta da kumbersu Zingadu si bu ta poi tambe Bodon, raskon...
Onte pa primeira vez bô sorri'm Luz di bô olhar Tinha um mensagem di ternura Um sonho pa vivê Um magoa pa esquecê Reconciliode ma vida Ja'm qu'rê ave...
Oh na ri na Óh na ri na Oh na ri na Nu ta brinka so iá iá Eh mosinhus Eh ka nhos fla-n nada Oxi pelu menus Mi-n kre brinka so iá iá Oh iá...
E mi ke maria di lida Mudjer balida sempri na buska bida Buska bida dia, buska bida noti Nten dôs bóka, ku mi tres ke pan sustenta Ai si bu tem ki dan...
Fitiço ki bu tem na korpu minina E fitiço di Funana Fitiço ki bu tem no kurpo kriola E fitiço ki ta fazebu brilha Bu ta badja Coladera sabi Pa da ku T...
Di undi kim bem Tem stória transadu ku tchoru Música tchoradu ki ta conta sodadi di terra longi Di undi kim bem Tem um spritu kambadu na alma di povo...
Se bô ta in love Dzem porquê que bô ta li sentod ta sofrê Quês carinha triste t'oiá TV Moda quem ca tem nada pa da Bô ta in love, in love Conde bô t...
Uma cidade à beira mar adoro ver o teu olhar Perdido sobre o mar azul Foi onde eu aprendi a andar Foi onde eu aprendi a amar Lisboa és meu norte e su...
Eh Maria, Maria, Maria eh, Maria Maria eh, Maria, Maria eh, Maria Nobidadi tchiga na mim sima bensu nhôr Deus Nha guenti n`ka sabi si n ta ri si n ta...
Ca bô spera, ca bô brincá Bô tem que lutá pa bô manhã vida é só um, aproveital Quel que já passá ca ta voltá Ca tem razão, pa bô temê Problema é bô q...
Oh menina oh Mari D'Ascenson Oi quem mandob cai de cavole M cai m escorossá nariz Oi na descida di riberonzim Culpód foi nho Jon d'Anjinha Oi kem man...
Na 1910 mosinhus Raboita di Rubon Manel Djes leba nhos mudjei, djes prendi nha guenti Pamo kel um dôs gran di purga Eh eh eh forti duedo na mundo...
Marinhêro Bu dia ka tem Meio dia ê tem Só madrugada Mesmo assim é midjor ki tempo mau Marinhêro Nha pai era Marinhêro, si mudjer Viúva di bespa Mesmo...
Ponciana, Ponciana, Poniana -Ka bu fla Mo sta grávida di Chanate caboquer Ponciana rapariga parcidinha a mi-m criá-bu ku águ di nha boca Avontadi bem...
Kumpadri nhu odia tempu lâ tâ ben Pista n punhâl di nhô ku pó di nhô Pa'm bá n'kunha nh'inxada lâ n'axada lâ n'axada Banana Hie hee hee, hie hee hee,...
Bô dzem k'ma bô tava confuse Bô dzem k'ma destine ka ta na bô mom Depôs bo dzem kê mdjor Nô pensa drêt na nôs relação K'ma bô ka krê maguá nha coração...
Ai terra ês cantá Nha terra ês cantá Mãe terra ês cantá Cabo Verde Irmon, tchegá li, sentá li sim No bem falá um kzinha A'm ta forte d'obiss ta fla N...
Bô é coisa mais linda Que já m`oiá na céu de Cabo Verde Padoce de céu azul Que núvem ninhum consegui escondê Já m dzêb êl tcheu vez Ma nunca bô levam...
Ii oh ke sabe, ii oh ke sabe Rapica tambor Pa recebês es dia grande Festa de Romaria festa de tradição San Jon ja tchegá San Jon ja pedi - pa nô Tmá...
Quel dia q'um tchmob, madame ê q'atendê El dzê ma era ela única na bo vida M ca creditá du q'um tá t'uvi Logue bô q'um tava cunfiá más que tude alguém...
Dia que bô bá pa Cabo Verde bô perguntam O quê cum cria dalá pa bô trazem Oiá um pergunta que bô ta fazem Bô crê sabê o quê cum crê pa bô trazem...