×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Łona i Webber Szkoda zachodu tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Znam cię od tylu lat już w sumie,

choć fakt nie umiem

stanąć w tym zacnym tłumie

posiadaczy ostatnich sumień.

Co mamy? Piątek jedenasta osiem,

a widziałem cię dosłownie wszędzie gdzie bym nie poszedł.

W tramwaju byłeś dziadkiem, narzekałeś drugiemu dziadkowi

na laicyzację i na zachód i czemu tak robi

ten zachód, że upadł nisko i chce upaść niżej,

i że Boga się wyrzekł i ściąga nam krzyże.

Nasze krzyże!

W telewizji było ci przykro...

z powodu wszystkich dzieci mordowanych przez in vitro,

a z kolei w mięsnym byłeś łaskaw się żalić,

że z Europy tylko liberalizm tolerancja i pedali.

Od rana masz wynik spory,

bo widziałem sto twoich twarzy, a w każdej z nich tę samą gorycz.

Upiory jakieś z miejsc najodleglejszych?

Nie, to jeden upiór i to jak najbardziej tutejszy.

Ten upiór, który daje wiarę i upór,

który krzyczy "nie dyskutuj"

i każe wznosić mury z trupów.

Upiór, z którym bym walczył na ogół

jeszcze wczoraj, a dziś? Szkoda zachodu.

Nie mam siły, nie mam już pomysłów jak zepsuć

twoją tarczęze strachu i zbroje z kompleksów.

Twoją pogardę co ją zwykle wzbudza byle powód.

Nie, naprawdę szkoda zachodu.


Nie mam siły tłuc się z tobą,

czy truć się tobą,

czy iść z tobą w tango albo jakieś grubsze pogo.

Po co mówić do kogoś kto już dawno ogłuchł?

Nie będę walczył z upiorem. Szkoda zachodu. 2x


Ja swój opór gaszę,

a ty walcz z tym co obce, walcz z tym co nie jest nasze.

Rozbijaj swój warowny obóz.

Ja pasuję, szkoda zachodu.

Ale z drugiej strony szkoda zachodu.

Widzisz... nie chcę narzekać,

ale szkoda mi paru drobnostek, jak wolność słowa, czy prawa człowieka.

Klika zachodnich głupot bez znaczenia:

wolność prasy, wolność zgromadzeń, wolność sumienia.

Demokracja? Nawet jak kulawa i młoda,

ale przyzwyczaiłem się już do niej, trochę szkoda.

Żal będzie odrobinę zabrać

tę swobodę myśli, czy równość nawet jeśli mocno podupadła.

Wiem, że przed chwilą zakopałem topór,

ale jeśli mam to wszystko stracić rośnie we mnie opór

i domyślasz się jakie działania przyjmę modus,

bo jednak szkoda mi tego zachodu.


Niby nie mam siły tłuc się z tobą,

czy truć się tobą,

czy iść z tobą w tango albo jakieś grubsze pogo.

Czy mówić do kogoś kto dawno ogłuchł?

Ale będę walczyć choćby z upiorem, bo szkoda zachodu. 2x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Засинай (Zasypiaj)

Illaria

Дивина! Я без дна. У мені золоті дощі, Дві душі. Дінь-дінь-дінь... Тихий дзвін... Розтоплю серце з кришталю, Я люблю! Приспів: Засинай! Засинай! Зас...


Dentro Un Altro Si

Il Divo

Sai l'amore cambia in noi Cambia forma e poi Piano se ne va Cosi rimaniamo qai Indifesi noi Persi e fragli Noi che eravamo cosi simili Senza paure sen...


Caruso

Il Divo

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pian...


Свічадо

Illaria

Візьми свічадо і подивись, Як сонце сходить з твоїх очей, Як небо плаче сивим дощем, Як тінь танцює поза плечем. Візьми свічадо і подивись, Як лине н...


Вільна (Wolna)

Illaria

На шість хвилин зникає сон... Вода і тінь з її долонь – Сумна і божевільна! Кривий танок її бажань – Останній крок у океан... Далека і свавільна! Пр...


En Aranjuez Con Tu Amor

Il Divo

Aranjuez, Un lugar de ensueños y de amor Donde el rumor de fuentes de cristal En el jardín parece hablar En voz baja a las rosas Aranjuez, Hoy...


Я літаю (Latam)

Illaria

На глибині білого океану Білі вогні, білі меридіани. Я забуваю все – сни і відчуття. Небо, тримай мене, я тепер твоя. Приспів: А-йя-іє-йя-іє-йя-іє, С...


Contigo en la distancia

Il Divo

No existe un momento del día en que pueda apartarme de ti, el mundo parece distinto cuando no estás junto a mí. No hay bella melodía en que no s...


Відьма (Wiedźma)

Illaria

Я тобі сплела Павутиння чорно-біле, Ніжно сплутала... Я тобі брехала, милий! В поле завела, Любощами отруїла, Розум відняла... Я тобі брехала,...


Долиною (Doliną)

Illaria

Полем, болем, долиною, Буревієм за тобою! Але серце зів’яле Знов оживає, Знову крила розгортає! Приспів: Там, за лісами, трава некошена, Та й небесам...


Love Theme

Im Tae Kyung

Se tu fossi nei miei occhi per un giorno Vedresti la bellezza che piena d’allegria Io trovo dentro gli occhi tuoi E nearo se magia o lealta Se tu...


Чого ж мені сумно (Czemu mnie smutno)

Illaria

Чого ж мені сумно, Чого ж мені дивно, Чом же третій вечір Милого не видно? Не видно, не видно, Та ще й не видати, Повів до Дунаю Коня напувати. Пові...


Світ мій (Świat mój)

Illaria

Довго я блукала, Довго за тобою йшла! Щастя не впізнала. Стежка в небо завела. Зоряна дорога, зелена ріка, Ти неси мене До кохання мого, Того, що ніко...


Sortilegio / Sortilegio de Amor / Zaklęta Miłość

Il Divo / Maria Jose & Alex (Alejandro)

Qué será esta voz que nos habla desde aquí, en el centro del pecho? Qué será esto que me provoca, y también ilusiona y me atrapa Es un mandato de...


Crying Llorando

Il Divo

Yo estaba bien por un tiempo, volviendo a sonreír. Luego anoche te vi tu mano me tocó y el saludo de tu voz. Te hablé muy bien y tú sin saber qu...


Come primavera / Spanish

Il Divo

L'inverno sai finirá E come é arrivato se ne andrá E scioglierá il dolore Come la neve al sole E le ferite che hai Lo sai guarirano prima o poi...


Come What May Te Amare

Il Divo

Nunca me he sentido así hoy mi vida tiene al fin razón como un angel llegaste a mi y te entregué completo el corazón. Oye mi canción, solo es par...


Don't Cry For Me Argentina

Il Divo

It won't be easy You'll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love After ll that I've done You won't believe me All...


Enamorado

Il Divo

Soy el que te amo Quien te espero Un tiempo entero Soy un trovador Que te canto Desde la luna Tu mi unico amor Mi gran amor Ni te enteraste...


J'ai encore rêvé d'elle

Il Etait Une Fois

J'ai encore rêvé d'elle C'est bête, elle n'a rien fait pour ça Elle n'est pas vraiment belle C'est mieux, elle est faite pour moi Toute en douceur Jus...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zrozumiem, człowieku

Wyobraź sobie, ja, pół hedonista, pół stoik, I ten bit, który równym pulsem mój puls koi, Co w krew mi wlazł, by jej odwrócić w jednej chwili kurs,...

Nie zostało nic

Byłoby błędem na tym się nie odnaleźć. Oto jest banger! Mam tu nawet refren z wokalem i wydobędę z niego sens nieco dalej. Póki co bit wali bębnem,...

10

Łona: Przyjedź do nas! Mamy realia, średnio twarde. Czasem mamy cel rzadziej target Mamy mglisty widok na Floating Garden Mamy tu długie noce,...

Drogie JuNouMi

Drogie JuNouMi Records, Piszę do Ciebie ten list bo byłem niedaleko, nawet można powiedzieć blisko. "Można"... Trzeba rzec, że zamiast grzebać rze...

Kończ tę rozmowę

Dobra, pogadalim, widzielim nawet drogę w oddali Ale wypilim wodę, a to woda co pali Więc z drogi nici, telefon mi znajdź i wciśnij przycisk Katapu...

Nie wygłupiaj się

1. Nie musisz palić fury od razu czy rzucać pracy by w system rozkazów wbić anarchistyczny pazur olej ten bełkot i bogać się przy czym nie od rzeczy...

Nic tu po nas

Stanął w słońcu nasz wielki dom. Dom, który ponoć dawniej jaśniał tylko kiedy płonął. A że płonął często, jak mało co przed nim, to regularnie było...

Gdzie tak pięknie?

[Zwrotka 1] Zmiany widzę u siebie, oto ich przebieg Myślałem dotąd, że wiem gdzie żyję - otóż nic nie wiem Coraz słabiej znam rodaków profil W tym...

Fśśt

Powiedz, znowu ten tryb ci wszedł? Bezsensowna gonitwa, idiotyczny bieg. Łapiesz tyły tu, bo nie tak wiele tej siły znów. Kiedy ten dzień się skońc...

Hałas!

Młody człowieku, co tak miły ci łoskot Co tak stoisz z tyłu i tak patrzysz z troską Przez przypadek. Przywiedziony tu starym śladem Więc cię trochę...

Doklej plakat

Gwarne popołudnie. Ja w kolejce stoję przy kimś. Duży sklep, muzyka i książki, głównie poradniki. Kolejka o długości sporej i o wolnych prądach, Wi...

Jesteśmy w kontakcie

O, dobrze, że dzwonisz, tak pamiętam, że mamy temat I czasu nie ma, musimy się spotkać i pogadać jak mniemam Ja teraz nie wiem kiedy mogę, ale spraw...

Nie pogadasz

Mówisz, że zachwycony byłeś rzadko którym I że błądziłeś dawniej, ale ostatni update to żart ponury I teraz to najgorszy model w klasie Bo trzyma p...

Mniej wątpliwość

Widzę cię, od niedawna stoisz w tym tłumie, który wie i rozumie, jak strumień tych sumień. Zmienić i unieść całe zło lokując w czasie przeszłym. Ty s...

Ł.o.n.a.

1. Najpierw zadbaj o zdjęcie, to już pewnie zajmie chwil parę, bo na szczęście w gazetach dosyć trudno je znaleźć, ale masz wolną rękę, ogarniesz t...

Nocny ekspres

On stoi w korytarzu tuż przy drzwiach nieruchomo i patrzy w mrok i to taki mrok w którym myśli toną wiek trudno zgadnąć ale trudno też pominąć, że...

Nie pytaj nas

Spytaj o pensje - powiemy chętnie, o tych trzech czy czterech trzystu wręcz i że nam fiskus tyle zabiera, że ledwo wystarcza na wystrój wnętrz. Zapy...

Nie ma nas

Nie ma, nie ma, nie ma nas x2 Zwykły dzień jakich tysiąc. Mam chytry cel aby słysząc, jak wyje budzik trochę ten świt ostudzić, albo w ogóle go...

Ostatnia prosta

Ach, jak wisi między wami to pytanie, Jak wisi na cienkiej żyłce, co się zerwie tuż po świcie. I tak sobie pani siedzi z tym panem, A że odpowiedz...

Patrz szerzej

Moje wczoraj było bez następstw, ale szukało ich długo Więc moje dziś budzi się po jedenastej grubo Niewiele zmienia ta pora, bo po raz setny Dzi...

Wyślij sobie pocztówkę

Napisz tak: Tu żyć się nie da, tu nie da się mieszkać. Mało, że syf i bieda, to do tego depresja. Władza nie głaszcze, raczej myśli jak cię zarżnąć...

Sprawy Wewnętrzne

Czarna scena, na niej skromny podest Przed nią spora widownia, ja wciśnięty w sam środek Nieco z lewej. Program śledzę już dłuższą chwilę Choć praw...

Woodstock '89

Taki obrazek ty tu przez krótką chwilę przemyśl: Przystanek Woodstock, gdzieś w okolicach tej największej sceny. Wieczór jest lekki, więc najebki du...

Nie mam pojęcia

Nie widziałem Ciebie w żadnej hecy już dawno, A pamiętam, kiedy mówiłeś, że nie byłoby od rzeczy coś dziabnąć, I staliśmy w noc upalną pod odjebaną...

Co tak wyje?

Narzekać nie ma za bardzo na co; to nierozsądny trud Bo jedziemy pierwszą klasą, i to prawdopodobnie w przód Zero opóźnień - był w tej sprawie komun...

Błąd

Czas biegnie Ma tempo szalone, ja Walczę, żeby mu wyrwać moment I fakt, że kawałek mu chlasnę czasem Wtedy siadam na ławce Czytam prasę, ej Dziś...

Kaloryfer

Co za dzień to zakrawa na żart ten krawat na kark rano, a potem kawa na start posiada na garb Kiedy wrażenie sprawiam jak wrak I jeszcze prąd wyłą...

Bez mapy

Wiem że jest lato i że jest jakoś porannie zanadto Tyle wiem, reszta jest dla mnie zagadką Resztę póki co słabo przyswajam Jak na przykład to, jak...

Znowu nic

[Zwrotka 1] Dzwoni, bo zamyka listę niebawem I chce żeby to wyszło; pyta mnie o sprawę Mówię, że daty cisną, ale dam radę No i ostatnio tu już był...

Święty spokój

Jest tak stoję na poczcie w ręku awizo jest smętnie nie zanosi się na żaden epizod zresztą jaki miałby się tu odbyć spektakl gdy kolejka do okienka...