×

Wyszukaj artykuł

Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Łona i Webber Doklej plakat tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Gwarne popołudnie. Ja w kolejce stoję przy kimś.

Duży sklep, muzyka i książki, głównie poradniki.

Kolejka o długości sporej i o wolnych prądach,

Więc trochę stoję, trochę się rozglądam.

Daremnie szukam widowisk.

Z tyłu wisi plakat nieduży

Na nim nieduży Gombrowicz.

Patrzy przenikliwie spode łba,

Ale nie wrogo z czułością raczej,

Jakby patrzył na kogoś gdzieś po lewej.

Może to być w prawdzie błąd,

Ale podążam za jego wzrokiem

I patrzę tam gdzie on.

Widzę jak się w całość wszystko splata,

Bo Gombrowicz z plakatu sam spogląda na inny plakat.

Dla odmiany okazały nadzwyczaj.

Na nim Azealia Banks patrzy wprost na Gombrowicza.

Jakby urok kto jaki uczynił,

Bo patrzą na siebie, jakby świat nie istniał poza nimi.

Pożerają się wzrokiem bezwstydnie,

A przecież sprzedają tu Biblię.

Zaraz wpadnie ochrona niechybnie,

Ale próżno zęby ostrzę na wrzawę.

Zdaje się, że nikt tego nie dostrzegł nawet.

Tam żar, splot miłosnych wejrzeń,

A tu sklep, klienci, co przez myśl im nie przejdzie

Jak namiętny spaja te dwa nazwiska sens,

Witold Gombrowicz i Azealia Banks.

Na ziemię mnie chłodny przywołuje głos.

Kasjerka pyta czy tak będę stał, czy kupuję coś,

Więc ja kupuję i po raz ostatni na plakaty zerkam

I tu się pojawia mała rozterka,

Bo teraz patrzą na siebie bez słowa,

Ale diabeł tkwi w szczegółach i w technice zamocowań.

I jeśli taśma źle przyklejona i choćby jeden z plakatów odpadnie,

To szlag trafi cały romans,

Więc jeśli będziesz jakoś blisko ultra,

To wpadnij do nich, jak do bistro sułtan.

Sprawdź, czy wciąż nie widzą poza sobą świata.

W razie czego ocal tę miłość. Doklej plakat. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Sweet, Melting & Dangerous

015B & Wyne

Romanization I see the liar in your eyes Life is like an ice cream It’s so sweet melting dangerous jwigo pil su issge jom deo gakkai ni mameul...


Vampire

003

1)rozdarte mysli,krązą po glowie, zaleznosc od starych wydziela granice, ciągla nie pewnosc,co wolno a nie, tylko jedna taka mysl rozdarte mysli krązą...


Shine On

009 Sound System

I don't care, Won't you give me that star that Shine Down I'm so rare, If you show me that I'm on your mind now When your Dreamin' You can...


Powiedz Mi

003

Złudzenia 1Ciężko jest przepraszać lecz ranienie kogoś przychodzi z łatwośćią, ciężko jest wybaczać, tak jak zrozumieć swój własny błąd trudne są dec...


Uratuj mnie

003

Poraz pierwszy sam w naszej kryjówce jeszcze widze nasze imiona na scianach i scieram je chciałem ci wszystko powiedzieć dlaczego odeszłaś? wróć...


Born To Be Wasted

009 Sound System

oh the beat's gonna bash gonna break it up this car's goin' fast gonna speed it up the night's not gonna last so let's keep it up we were born to be w...


Holy Ghost

009 Sound System

You could be the holy ghost I could be the one you love Cryin out for one more Overload You could be the soul that tried Flyin on a dream tonight And...


Without All the Traces of Time

015B & O.When

Romanizacja cham olaedwaessji uli seolo heeojin ji nado nega eobsneun salm-e manh-i igsug haejyeoss-eo nega geuliwo hanttaeneun chinguege jeonh...


May 12

015B & Parc Jae Jung

Romanization oraejeone eodiseo bon deushan malkeun du nun gajin neoreul cheoeum mannan geon oneulcheoreom ttaseuhan haessal ssodajineun hwasahan...


Szklana łza

003

Dwa słowa a mogły tak wiele... te parę miesięcy co odeszło w zapomnienie dałeś mi,szklaną łzę, bym pamiętała o tobie i zniknąłeś, nawet nie wiem...


Sangsu Station Exit 2

015B & Jang Jane

Romanization neoui nungiri nae gaseume kok bakhyeo o machi kyupiteuya idaero saechimhaejigien nan neol jom saranghae o machi gyeolhonhallae mu...


Ty

003

Ref. Ty sprawiasz że czuję się dobrze, Ty widzisz na codzień mój uśmiech, Ty jestem dla Ciebie kims więcej Ty zawsze w moim sercu jesteś Ty moim anioł...


Wspomnienia

003

1. Siedzę przy stole i myśle o Tobie. Pamiętam jak kochałeś mnie i całowałeś, gdy leżę w łóżku łóżku zawsze myślę o tobie i nigdy nie śpię. Ref: Bardz...


Dream We Knew

009 Sound System

Turn off the noise Turn off the line TVs just making you paranoid Get out of bed S' all in your head Nobody cares enough to get upset I'm stil...


Violate

009 Sound System

Is there a lie that lights your way Baby Is there a love that keeps you safe Is there force to feel not taste Can it tell tell you who you hate...


Re

003

will not make the same mistakes that you did I will not let myself cause my heart so much misery I will not break the way you did You fell so ha...


Trinity

009 Sound System

I, yeah I’m coming home again to you, ’cause you’re my only friend, I’ll lean into the spirits’ hands, believe in trinity again, like it’ll never end....


Wings

009 Sound System

Sha na na na a oh a oh My wings Will take Me higher All day As I Go flyin' Take look out any window On any morning On any evening Every d...


Solo

009 Sound System

I don't wanna wait Gotta find the way home Cuz' since I went solo I could get so low... oh oh oh I don't know the way To find what I'm searchin...


L

015B & Youra

Romanizacja To pierce each other hand just burning your vanity If you say no I would be a hypocrite gamjeong jogakdeuri ttwieodanigo nae ane mu...



Ostatnio dodane piosenki

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

The Ride

Lights, beating down a rainy street All the faces that I meet, tell me I’m wrong Bright, starin’ at the the neon signs Makin’ up a storyline Got...

Wielkie Tytuły

Wielkie tytuły nic nie dają Piękne hasła nic nie znaczą Miłość to sentymentalny miszmasz Pisz, patrz, zgiń, walcz, później ją strać Znamy się na...

Sold Out (ft. Natalia Szroeder)

Szansa jest ogromna, nawet jak do tej pory była znikoma Nie chodzi o miliony na kontach, choć do tego też jestem zdolna (Zobacz) Otwieram nowy rozdz...

Klucze (ft. Nosowska)

W moim domu boimy się chmur Które niosą z sobą chemii deszcz Eiasto woła cie gdy pada w pół Zasuń nami okna jeśli chcesz Mało rzeczy jest pewnych...

Kocham

Kocham, kocham cię niezmiennie To permanentny stan od lat Po co mi szukać niepotrzebnie Gdy drugie pół już mam Kocham, kocham cię niezmiennie To...

Anxious

I got a lot of things to say So many troubles on my mind now But we can find another day 'Cause the birds are singing The bells are ringing The w...

All You Ever Wanted

No painted trains on the underground No kids with spray cans jumping over fences All the suits and the ties all march in a straight line Deafening...

Agua de Jamaica

No sé tú, pero yo me muero desde hace tiempo por este momento Ya se dio y si se dio, es que llegó la noche para tocar tu cuerpo No trajiste panty...

Iglo (ft. Trill Pem)

wokół zmarzniętych dusz znów ktoś został nie na lodzie co myśli przechodzień, nie obchodzi mnie na głodzie ciągle, ciągle, ciągle bardziej zajada...

OBOK

Daj se muzici Vladimira Cauchemara Kiedy jesteś obok mnie, a ja jestem obok ciebie Wszystko zdaje proste się, chociaż wcale takie nie jest Kiedy...

No therapy

You, me, honestly, we don't need no therapy Just live it up, just live it Love me crazy, we'll be who we wanna be Just live it up, just live it...

NBP /

Ona pyta, skąd mam na to szmal Weź się rozejrzyj mała, to widać Nawet jeśli wszystko dziś wydam Jestem nigdy biedny ponownie Nigdy biedny ponownie...

Szklanki

Gram sety gorące jak Diplo Cały kraj się jara moja ksywką Cały kraj jara się moją bibką Kiedy za stołem miksuje ten hip hop miksuje ten hip hop w...

Baila Conmigo (ft. Rauw Alejandro)

Bebé, no sé si hablas mucho español Si entiende' cuando digo "Mi amor" Comernos sin entenderno' e' mejor Solo tenemo' que gustarno' Quieres que ca...

Buka

W dolinie spokój A w niej wreszcie mieszkam ja Świat mam na oku I taki już jest od lat I pytasz czemu Na trawie jest szron I skąd nadchodzi c...

Antipop (ft. Kara)

I am the boss I am the boss Teraz mam moc Teraz mam głos mówię co boli mnie wprost Antipop I am the boss I am the boss Ja to mój boss Zarywam...

Broniewski

Od wielu lat nie wciągam nic do nosa, och Nie tykam wódki i nie bywam w Villa Rosa Zapija smutki tylko słaby; Wady Akceptują ci, przy których nie m...

Inne piosenki wykonawcy

Zrozumiem, człowieku

Wyobraź sobie, ja, pół hedonista, pół stoik, I ten bit, który równym pulsem mój puls koi, Co w krew mi wlazł, by jej odwrócić w jednej chwili kurs,...

Nie zostało nic

Byłoby błędem na tym się nie odnaleźć. Oto jest banger! Mam tu nawet refren z wokalem i wydobędę z niego sens nieco dalej. Póki co bit wali bębnem,...

10

Łona: Przyjedź do nas! Mamy realia, średnio twarde. Czasem mamy cel rzadziej target Mamy mglisty widok na Floating Garden Mamy tu długie noce,...

Drogie JuNouMi

Drogie JuNouMi Records, Piszę do Ciebie ten list bo byłem niedaleko, nawet można powiedzieć blisko. "Można"... Trzeba rzec, że zamiast grzebać rze...

Kończ tę rozmowę

Dobra, pogadalim, widzielim nawet drogę w oddali Ale wypilim wodę, a to woda co pali Więc z drogi nici, telefon mi znajdź i wciśnij przycisk Katapu...

Nie wygłupiaj się

1. Nie musisz palić fury od razu czy rzucać pracy by w system rozkazów wbić anarchistyczny pazur olej ten bełkot i bogać się przy czym nie od rzeczy...

Nic tu po nas

Stanął w słońcu nasz wielki dom. Dom, który ponoć dawniej jaśniał tylko kiedy płonął. A że płonął często, jak mało co przed nim, to regularnie było...

Gdzie tak pięknie?

[Zwrotka 1] Zmiany widzę u siebie, oto ich przebieg Myślałem dotąd, że wiem gdzie żyję - otóż nic nie wiem Coraz słabiej znam rodaków profil W tym...

Fśśt

Powiedz, znowu ten tryb ci wszedł? Bezsensowna gonitwa, idiotyczny bieg. Łapiesz tyły tu, bo nie tak wiele tej siły znów. Kiedy ten dzień się skońc...

Hałas!

Młody człowieku, co tak miły ci łoskot Co tak stoisz z tyłu i tak patrzysz z troską Przez przypadek. Przywiedziony tu starym śladem Więc cię trochę...

Jesteśmy w kontakcie

O, dobrze, że dzwonisz, tak pamiętam, że mamy temat I czasu nie ma, musimy się spotkać i pogadać jak mniemam Ja teraz nie wiem kiedy mogę, ale spraw...

Nie pogadasz

Mówisz, że zachwycony byłeś rzadko którym I że błądziłeś dawniej, ale ostatni update to żart ponury I teraz to najgorszy model w klasie Bo trzyma p...

Mniej wątpliwość

Widzę cię, od niedawna stoisz w tym tłumie, który wie i rozumie, jak strumień tych sumień. Zmienić i unieść całe zło lokując w czasie przeszłym. Ty s...

Ł.o.n.a.

1. Najpierw zadbaj o zdjęcie, to już pewnie zajmie chwil parę, bo na szczęście w gazetach dosyć trudno je znaleźć, ale masz wolną rękę, ogarniesz t...

Nocny ekspres

On stoi w korytarzu tuż przy drzwiach nieruchomo i patrzy w mrok i to taki mrok w którym myśli toną wiek trudno zgadnąć ale trudno też pominąć, że...

Nie pytaj nas

Spytaj o pensje - powiemy chętnie, o tych trzech czy czterech trzystu wręcz i że nam fiskus tyle zabiera, że ledwo wystarcza na wystrój wnętrz. Zapy...

Nie ma nas

Nie ma, nie ma, nie ma nas x2 Zwykły dzień jakich tysiąc. Mam chytry cel aby słysząc, jak wyje budzik trochę ten świt ostudzić, albo w ogóle go...

Ostatnia prosta

Ach, jak wisi między wami to pytanie, Jak wisi na cienkiej żyłce, co się zerwie tuż po świcie. I tak sobie pani siedzi z tym panem, A że odpowiedz...

Patrz szerzej

Moje wczoraj było bez następstw, ale szukało ich długo Więc moje dziś budzi się po jedenastej grubo Niewiele zmienia ta pora, bo po raz setny Dzi...

Wyślij sobie pocztówkę

Napisz tak: Tu żyć się nie da, tu nie da się mieszkać. Mało, że syf i bieda, to do tego depresja. Władza nie głaszcze, raczej myśli jak cię zarżnąć...

Sprawy Wewnętrzne

Czarna scena, na niej skromny podest Przed nią spora widownia, ja wciśnięty w sam środek Nieco z lewej. Program śledzę już dłuższą chwilę Choć praw...

Woodstock '89

Taki obrazek ty tu przez krótką chwilę przemyśl: Przystanek Woodstock, gdzieś w okolicach tej największej sceny. Wieczór jest lekki, więc najebki du...

Nie mam pojęcia

Nie widziałem Ciebie w żadnej hecy już dawno, A pamiętam, kiedy mówiłeś, że nie byłoby od rzeczy coś dziabnąć, I staliśmy w noc upalną pod odjebaną...

Co tak wyje?

Narzekać nie ma za bardzo na co; to nierozsądny trud Bo jedziemy pierwszą klasą, i to prawdopodobnie w przód Zero opóźnień - był w tej sprawie komun...

Błąd

Czas biegnie Ma tempo szalone, ja Walczę, żeby mu wyrwać moment I fakt, że kawałek mu chlasnę czasem Wtedy siadam na ławce Czytam prasę, ej Dziś...

Kaloryfer

Co za dzień to zakrawa na żart ten krawat na kark rano, a potem kawa na start posiada na garb Kiedy wrażenie sprawiam jak wrak I jeszcze prąd wyłą...

Bez mapy

Wiem że jest lato i że jest jakoś porannie zanadto Tyle wiem, reszta jest dla mnie zagadką Resztę póki co słabo przyswajam Jak na przykład to, jak...

Szkoda zachodu

Znam cię od tylu lat już w sumie, choć fakt nie umiem stanąć w tym zacnym tłumie posiadaczy ostatnich sumień. Co mamy? Piątek jedenasta osiem,...

Znowu nic

[Zwrotka 1] Dzwoni, bo zamyka listę niebawem I chce żeby to wyszło; pyta mnie o sprawę Mówię, że daty cisną, ale dam radę No i ostatnio tu już był...

Święty spokój

Jest tak stoję na poczcie w ręku awizo jest smętnie nie zanosi się na żaden epizod zresztą jaki miałby się tu odbyć spektakl gdy kolejka do okienka...