Juras & Wigor Na własne oczy tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Tak zwykłe, że aż tak niezwykłe
Życie na ulicach, które biegnie swoim rytmem
Przynależność ludzi do tego przywykłem
Tutaj niezależność, od urodzenia kwitnie
Wychodzi z pożytkiem dla tych co ambitnie
Nikną szanse nikłe jeśli działasz tu sprytnie
Ta prawda zajmuje tu miejsce zaszczytne
Tak postępować zwykłem dlatego nie milknę
Mówię prosto, a dla niektórych szyfrem
Dla nas normalne to, co dla innych dziwne
Podejdą bliżej i znowu zrobią sobie krzywdę
Na własne życzenie wolą myśleć naiwnie
Po dziś dzień konstruktywne wnioski
Rodzime przeżycia na obszarze Polski
Podczas, gdy rap wtapia się w krajobraz
Juras, Wigor to płynie właśnie od nas

To lokalny obraz, widziany tymi oczami
Rejestrowany dzień po dniu
Bieżący przekaz bez utraty tchu
Relacja z W-wa teraz i tu
Setki słów by wyrazić to znów
Czym dla mnie jedna z wielu dzielnic Ursynów
Mam swoje miejsce na ziemi i azymut
Tu niezbędne minimum to dać z siebie maksimum

Pośród ruchomych przeźroczy, życie dalej się toczy
Ty widzisz to, co mówią moje oczy
Żaden z nas powiek nie przymyka
Na to co na co dzień zwykłych ludzi dotyka
Wielkie miasto to wielka fabryka
Zagmatwanych sytuacji, z którymi człowiek się boryka
Każda z nich przecież z czegoś wynika
To barwna grafika tego typu pejzaży
Charakterów ludzi i ich odmiennych twarzy
Tu każdy ma swój los, który się waży
Nie ma czasu na to by się rozkojarzyć
Drugi raz okazja może już się nie nadarzyć
By na dzielnicach odważyć się, rozwinąć skrzydła
By nie dać złapać się w monotonii sidła
Rzeczywistość zbrzydła? ja nie godzę się z tym faktem
Podejmuję walkę, taki mam charakter

To lokalny obraz, widziany tymi oczami
Rejestrowany dzień po dniu
Bieżący przekaz bez utraty tchu
Relacja z W-wa teraz i tu
Setki słów by wyrazić to znów
Czym dla mnie jedna z wielu dzielnic Ursynów
Mam swoje miejsce na ziemi i azymut
Tu niezbędne minimum to dać z siebie maksimum

Nawet w miejscach, gdzie górę biorą klimaty uliczne
Spojrzenie może być perspektywiczne
Charakterystyczne przeżycia i ich oblicza
Surowa lekcja potrafi nauczyć życia
Moja dzielnica specjalnie wielu nie zachwyca
Dostrzegam jednak uroki, które w rap uchwycam
Tym powietrzem oddycham, które nasyca
Ursynów dla mnie bezcennej wiedzy mennica
Namacalna prawda co leży na ulicach
Emocje ludzi wypisane na ich licach
Ja wywodzę się z bloków i nie odwracam wzroku
Od wydarzeń, co rozgrywają się wokół
Bo na ogół to dotyczy mnie bezpośrednio
Całe noce i dnie nie jest mi wszystko jedno
Bo od zawsze czuję się jego częścią
Bez przymrużenia oka z zaciśniętą pięścią
Z zaciśniętą pięścią, z zaciśniętą pięścią
Z zaciśniętą pięścią, z zaciśniętą pięścią

To lokalny obraz, widziany tymi oczami
Rejestrowany dzień po dniu
Bieżący przekaz bez utraty tchu
Relacja z W-wa teraz i tu
Setki słów by wyrazić to znów
Czym dla mnie jedna z wielu dzielnic Ursynów
Mam swoje miejsce na ziemi i azymut
Tu niezbędne minimum to dać z siebie maksimum

 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Place Exile

Gin'iro no kumoma kara orenji iro shita Hikari ga massugu ni sashikonde Arifureta ichinichi wo kagayakashii mono de Owarase you to suru A place we a...


Evilangelist Extreme

little lamb come out of the rain you’ll catch your death in the cold a helping hand to come ease the pain in peace you’ll rest in our fold i can be a...


Extreme Extreme

I’ve had my fun Had my day in the sun Now my body’s a map Of a cracked arizona Time runnin’ out And i’m melting away Melting away I’m a...


Fair Weather Faith Extreme

Prentending to act so serene On your so called submissive knees A shopping list of begging pleas Adds to your complacencies As soon as the sun don’t...


Decadence Dance Extreme

"Francis! Francis! Be careful!" Trying so hard to keep up with the Joneses Running a rat racing won by our noses Always put one foot in front of t...


36 Days False Narrative

I lost my mind for 36 days Bound it right there at your feet And I don't know who I am But you did a number on me Every night you're in my dreams...


Cold Shoulder False Narrative

I'll write a song about you You can sing along, you can sing along And I'll go on without you I'll be better off, I'll be better off I woke up wi...


Real world Exile

Oozora ni habataita Ano hi no namida soshite ano egao Chikara ni kaete Dakara, koko ni iru Dare ga mita tte Bun ga aru to wa ienai Sonna jou kyou mo...


Ghost Extreme

I'm sorry for the words, words I left unsaid Sorry being one of the words I did forget All the time we spent, wasted in the end Every precious moment...


Flesh 'N' Blood Extreme

Flesh ’N’ Blood A human fascination Acquired the taste Right on my face Naughty Lost in lust A hopeless situation Let the game begin I’m shirts you’re...


North False Narrative

I'll drive north, two hours away Just to utter those three words I could never say But still you'd do nothing for me Stop by, say "Hi," and leave...


Shouldn't Have Written it in Pen False Narrative

It's funny how things can change When everyday I think that I would feel the same And then the ground seems to fall right under me Documented failu...


Don't Leave Me Alone Extreme

Now’s not the time to say goodbye And I’m not the kind to question why Well I don’t feel very well, and it’s getting cold as hell It won’t be the same...


Get The Funk Out Extreme

If you don’t like what you see here Nobody wants to take you prisoner So let me make it nice and clear dear The exit is right there I don’t mean to be...


Orion Exile

Itsuka wa hanareru to Wakatte ita to shite mo Ima dake shinji sasete Konna ni kimi wo suki nanda kara Yuube no hanashi wo shite Mado kara sashi komu...


Fallen angels Extreme

The Devil He Knocks At My Door And I Wish He Would Go Away He Comes In And Out As He Pleases He Bothers Me Night And Day Would You Pardon The Pu...


Hole Hearted Extreme

Life’s ambition occupies my time Priorities confuse the mind Happiness one step behind This inner peace I’ve yet to find Rivers flow into the sea...


Hop the train Extreme

Wake me up at 4am An early day, i’m heading back to boston I’m goin’ home A bid farewell to tin cuisine It’s goodbye cats and hop the train to...


He Man Woman Hater Extreme

Let me tell you about this love and hate relation Between a man and a woman And so none of you all get the wrong interpretation I can’t live with them...


God Isn't Dead Extreme

Ah, look at all the lonely people, losing faith, in a world full of despair, no one who cares, wondering where GOD disappeared I, see the pain in eve...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Intro - Odlot

Włączyłeś tą płytę teraz szykuj się na lot! Już za moment człowiek zabieramy cię z stąd. Prosto w głąb przestworzy rapu. Wysoko w górę bez obniżani...

Hipnoza

Jedna z wielu opowieści przekazanych w moim rapie: przychodzę do domu zmęczony siadam na kanapie. W jednej ręce woda w drugą pilota łapie, włączam...

Poza konkurencją

Dzisiaj podane do ich wiadomości Niech usłyszą to wszyscy podrabiani rapowcy Na wysokości zawsze przemyślane teksty A nie jakiś pierdolony festyn Sens...

Szukam źródeł

Odnoszę wrażenie, że wciąż czegoś szukam Do ilu jeszcze drzwi zastukam by uzyskać odpowiedź? Teraz twoja kolej, sam dowiedź na ile cię stać To jak prz...

Przemijanie

Jest czas narodzin i jest czas zgonu Tak jak czas zasiewu i czas plonów Przemijanie wszystkich ludzi dotyczy Każdy ze swych grzechów będzie musiał się...

Gra dużego formatu

To sprawdzony materiał, nie loteria Podwyższona jakość, co spełnia określone kryteria Moja werwa, to nałóg z którym nie potrafię zerwać Od inwencji t...

Dzień żywych trupów

Wybiła godzina duchów To kolejny dzień żywych trupów Zaganiani bo zafrasowani ludzie Zaabsorbowani codziennymi sprawami My pośród nich przemykamy nie...

To zbyt piękne

Wjazd do nocnego klubu na kozackie balety Muzyka głośno gra, wokół mnie piękne kobiety Przy barze uśmiechnięte twarze moich ludzi Każdy zarobiony i sz...

Zabijamy cisze

Zabijamy cisze [Juras, Wigor] Słowa: Juras, Wigor Po pierwsze nie dla sławy, po pierwsze po to, by zamieniać zwykłe słowa w szczere złoto. Ten oto...

Bilet w jedną strone

Tej historii początek: lata dziewięćdziesiąte. Bohater opowieści Wojtek na podwórku z dżojntem. Rozmyśla pod kątem sytuacji najbliższej rodziny. Ja...

Pojawiam się i znikam

Jak za komuny radio Wolna Europa Mówi chudy Jurek - mój rap daje wam kopa Zobacz niejeden dawno dostał zajoba Bez obaw mi to nie grozi i od nowa Fobia...

List do Pana Boga

Uliczne porachunki, rabunki dziesiony Głodne dzieci ulicy zbierające swoje plony Chodnik krwią zbroczony jak ołtarz na ofiarę Dasz wiarę? sami wysnuli...

Sercem i duchem

Po pierwsze duchem, po drugie serduchem By twoje pragnienia nie stały się kruche Nie jestem trudem, przekreślić wszystko jednym ruchem Sztuką zaś eman...

Naturalna kolej rzeczy

Sł. Wigor, Juras Na świat poczęty, od pępowiny odcięty Zaczynasz funkcjonować, ktoś przecież musi cię wychować Karmić, pielęgnować, zadbać o twoją pr...