Tekst piosenki
I. Белой тоской гуляет метель,
В небо летит ее вой.
На деревьях лежит с серебра акварель,
Не видно дорог за пургой.
Морозы сковали в оковы леса,
Дремлют их чащи в снегах,
Под гнётом зимы не вздохнуть небесам,
Где солнца замерзшего прах.
Все замерло… Тихо… И (нет) ни души,
Трещит под ногами мороз,
Блуждает эхо в лесной глуши,
Между ветвей косматых берез,
Древние ели иней укрыл,
Снег белой каймой лежит на ветвях,
Ветер протяжно, надрывно завыл,
В чащах лесов и в белых полях…
II. Нестройным хором скорбную песнь,
Подхватят волки в сердце лесов,
Во имя Зимы и в Ее честь,
По северным землям вечных снегов.
Ветер все воет и бьет все сильней,
Сбивая с пути, застилая глаза,
В небе не видно ярких огней,
Безмолвны, туманы, пусты небеса.
Звезды погасли, во тьме утонув,
Где-то в тумане блестит диск луны,
Терпкую горечь, в горле сглотнув,
Бреду за метелью, прочь от весны.
Что тенью идет за мной по пятам,
Сыростью липкой – стужей сырой,
Ступая неслышно по свежим следам,
Мне, предрекая разлуку с зимой.
В чащу – все дальше, раскинулся лес,
В сугробах тону, выбиваясь из сил,
Сквозь своды деревьев не видно небес,
Где-то в их кронах ветер застыл.
Где вечный холод стылой зимы,
Чей дух еще жив в спящих лесах,
Дремлющих под саванном тьмы,
В уже умирающих талых снегах.
Слабеет мороз, стихает метель,
Холод отходит в чащу лесов,
Первые слезы роняет капель,
В сырую могилу мертвых снегов.
Под белой вуалью в сердце тайги,
Царство зимы из снега и льда,
За пеленой пепельной вьюги,
Где только холод и тьма, пустота…
«…Монолиты чистого льда,
Так ослепительны…
В лучах зимнего солнца,
Так прекрасны…
В свете бледной луны.
Закрыв глаза,
Я снова увижу,
Снежные просторы,
Глухой тайги…
Где холод пронзит меня…
Снова и снова…
В ледяных доспехах,
Им дарованных,
Словно переродившись,
Замирая здесь…
Среди снегов и льдов…
Рядом с Их величием…
(Теперь я один из них…)»
III. На склоне холмов, где кончился лес,
Берег реки скованный льдом,
Ледяных волн рокот и всплеск,
Подхватит ветер, разнесет эхо.
Вьюга, буран бушуют, свистят,
Метель застилает снегом глаза,
Ниже холмов волны шумят,
Им отвечают чащи, леса.
(И) все здесь едино во власти зимы,
Чье белое царство еще не ушло,
Под мраком холодной таежной тьмы,
С рассветом, когда солнце взошло.
Наутро утихнет вьюга, пурга,
Волны уже не так злобно шумят,
По склонам холмов сходят снега,
В агонии тихой умрут, захрипят…
Белой тоской отгуляла метель,
Морозы ушли леса отпустив,
Инея слезы роняет капель,
С еловых ветвей, от сна пробудившись.
Дыханье весны теплом обожжет,
Сырою тоской сердце пронзив,
Белое царство отступит, падет,
Северным ветром и стужей завыв…
English translate:
I. By white yearning, snowstorm is walking,
To the sky flies her howl,
On the trees lays silver watercolor,
Can't see roads beyond the blizzard.
Frosts chain the woods to irons,
Sleeping their thickets in snow,
Under oppression of winter, heavens don't breath,
Where the ash of frozen sun.
Everything is frozen… Quiet… And not a soul,
Frost crackles under one's feet,
Echo wanders in backwoods,
Between branches of shaggy birches,
Ancient firs covered with hoar,
Snow by white bordure lays on branches,
Wind is long howling inextricably,
In thickets of woods and in the white fields…
II. Dissonant chorus of mournful song,
Wolves catch up the melody in the hearts of the woods,
In the name of Winter and for its glory,
On the northern lands of eternal snow.
Wind is howling and it's getting stronger,
Leading astray, covering eyes,
In the sky can't see bright lights,
Heavens are speechless, misted, empty.
Stars go out, drowned in darkness,
Somewhere in mist shines the disk of the moon,
Pungent bitterness swallowed in throat,
Going beyond the snowstorm, away from spring.
Who's like a shadow follows me in footsteps,
With sticky dampness - with raw cold,
Walking inaudibly on fresh traces,
Prophesying parting from winter to me.
In the thicket - all the way, the forest stretches,
In snowdrifts I drown, losing my strength,
Through vaults of trees can't see heavens,
Somewhere in their crones, wind is frozen.
Where eternal cold of frozen winter,
Whose spirit is alive in sleeping woods,
Slumbering under savannah of darkness,
In the already dying thawed snow.
Frost getting weak, snowstorm subsides,
Cold is moving away to thickets of woods,
The thaw drops first tears,
To the damp grave of dead snow.
Under white veil in the heart of Taiga,
Kingdom of winter of snow and ice,
Beyond the ashen snowstorm,
Where only coldness and darkness, emptiness…
«…Monoliths of pure ice,
So dazzling…
In the rays of wintersun,
So beautiful…
In the light of pale moon.
Closing my eyes,
I will see again,
Snowy vastnesses,
Of outlandish Taiga…
Where coldness will pierce me…
Again and again…
In frozen armour,
Gifted by Him,
Like reborn,
Fading here…
Among snow and ice…
Beside with Their majesty…
(Now, I'm one of them…)»
III. On the hillsides, where forest is end,
Shore of river constrained by ice,
Roar and splash of frozen waves,
Wind will catch, echo will spread.
Snowstorm, blizzard raging, whistling,
Snowstorm covers eyes by snow,
Below the hills, waves are noisy,
Thickets, woods are answering them.
(And) all of it as one in domination of winter,
Whose white kingdom has not gone yet,
Under the gloom of cold taiga darkness,
With dawn, when the sun rose.
Snowstorm, blizzard will cease for the morning,
Waves are no longer so maliciously noisy,
On the hillsides snow is coming down,
In silent agony will die, will wheeze…
By white yearning, snowstorm walks,
Frosts are gone, woods are free,
The thaw drops tears of hoarfrost,
From spruce branches, awakened from sleep.
Breath of spring will burn by heat,
Heart will pierce by raw yearning,
White kingdom will fall,
Howling by northern wind and severe cold…
Ostatnio szukane utwory:
Piron n' vout nén danser
Ludowa belgijska
Piron n' vout nén danser S' i n' a des noûs solés; Et des solés tot ronds Po fé danser Piron Piron n' vout nén danser S' i n' a des nouvès tchåsses;...
Ay qadası
Ludowa azerbejdżańska
Qaşların hilal, Ağ üzündə xal, Körpə bir maral, Ay qadası. Ləblərin şəkər, Olmasa əgər, Kim nazın çəkər, Ay qadası. Yandım eşqinə, Qurbanam sənə. Na...
I Can Let Go Now
Luciana Souza
It was so right, it was so wrong Almost at the same time The pain and ache a heart can take No one really knows When the memories cling And keep you...
Ay bəri bax
Ludowa azerbejdżańska
Pəncərədən daş gəlir, Ay bəri bax bəri bax. Xumar gözdən yaş gəlir, Ay bəri bax bəri bax. Səni mənə versələr, Ay bəri bax bəri bax. Hər görənə xoş gəl...
Laçın
Ludowa azerbejdżańska
Araz axar su ilə, Dəstə-dəstə gül ilə, Mən yarımı sevirəm Şirin-şirin dil ilə Ay Laçın, can Laçın, Mən sənə qurban Laçın... Bağçaların barı gül, Yar...
Qoy gülüm gəlsin, ay nənə
Ludowa azerbejdżańska
Mən aşiqəm zirəsən, Zəfəransan, zirəsən. O günə qurban olum, Sən qapıdan girəsən. Qoy gülüm gəlsin, ay nənə, Qoy yarımm gəlsin, ay nənə, Qapıda duran...
Qara tellər
Ludowa azerbejdżańska
Qara tellər, qara tellər, Şəvə kimi qara tellər. Qıvrılanda qara tellər Yar könlümü qarət eylər. Qara tellər, qara tellər, Yar könlümü qarət eylər....
Qaragilə
Ludowa azerbejdżańska
Gəlmişəm otağına, oyadam səni, qaragiləm, oyadam səni. Nə gözəl xəlq eyləyib yaradan səni, qaragiləm, yaradan səni. Götürüb mən qaçaram aradan səni, q...
Azərbaycan maralı
Ludowa azerbejdżańska
Ay qız gəzmə aralı, Könlüm səndən yaralı Gözlərinə heyranam Azərbaycan maralı. Sən bulaq üstə gələndə, Qıyqacı baxıb güləndə, Aldın səbri qərarımı Az...
Your New Beloved
Lovelife
All the time I think of you Holding on to someone new Don't make me lose my mind I simply refuse to believe it You're like somebody different Li...
Vlaanderen dag en nacht
Ludowa belgijska
Vlaanderen, dag en nacht denk ik aan u. Waar ik ook ben en vaar, Gij zijt mij altijd naar. Vlaanderen, dag en nacht denk ik aan u. Beemden en velden...
İrəvanda xal qalmadı
Ludowa azerbejdżańska
İrəvanda bir quyu var, Şəkərdən şirin suyu var. Hər gözəlin bir toyu var. Ay qız, o xal nə xaldı Sən ora düzdürmüsən? Ay naz, o xal nə xaldı Sən ora d...
The End Of The World
Lovelife
Cut my tongue on the pages of a magazine I was told everything that I needed to know Before I had a chance to speak And the car that you drive it...
Həlhələ verin gəlinə
Ludowa azerbejdżańska
Həlhələ verin gəlinə, Dəstə gül verin əlinə. Altun kəmər bağlasın Gəlin incə belinə. Hələy təpmə toz olar, Mavi şalvar boz olar. Əgil yaylığın qaldır...
Küçələrə su səpmişəm
Ludowa azerbejdżańska
Küçələrə su səpmişəm, Yar gələndə toz olmasın Elə gəlsin, elə getsin, Aramızda söz olmasın. Samovara od salmışam. İstəkənə qənd salmışam. Yarım gedib...
Yadıma sən düşəndə
Ludowa azerbejdżańska
Dağlara çən düşəndə Sünbülə dən düşəndə Ruhum bədəndə oynar, Yadıma sən düşəndə. Bu qala daşlı qala, Cınqıllı, daşlı qala, Qorxuram gec gələsən, Gözl...
Şuşanın dağları başı dumanlı
Ludowa azerbejdżańska
Şuşanın dağları başı dumanlı, Qırmızı qoftalı yaşıl tumanlı, Dərdindən ölməyə çoxdu gümanım. Ay qız, bu nə qaş göz, bu nə tel, Ölərəm dərdindən, onu...
Qalanın dibində
Ludowa azerbejdżańska
Qalanın dibində yıxıldım, yatdım, Yuxuda yarıma һey, baxdım, baxdım, Qalada başqadır sevginin dadı, Sevənin açılar qolu-qanadı. Anama deyin ki, atımı...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Над головой тяжелого неба свод из свинца, Где под ногами ранней весны слякоть и грязь, Кусками сугробов зима пытается время украсть, Из серого с...
Frozen realm of the eternal snows, Where severe winter rise and enthroned, Land of the silence and sorrow, Keeping echoes of times. Undgracious...
Under Vault of the Ancient Trees
Keep wisdom and sorrow In depths of the eternal snow, Silent ancient guardians Before undeterminable times. Streetching out a hands in distant hea...
With hate and primitive rage, Fierce winds blow from the North, Burn my face by cil waves, Death shadow in every breath of snowstorm. In heart on...
Drean long in thousand of the ages, Under rays of the Sun and the Moon, In cradle of white snows, For milleniums I'm shackled here. Thes place in...
Далекой зимою в царстве снегов, Где волны застыли у берегов, В дремлющих чащах, скованных сном, Чьи ветви иней укрыл серебром, В треске мороза...
Woods Goes to Their Eternal Rest
Ruined, dead, lost - Reflection of the ghost, Walking between snowtrees, Where mist creeps by white darkness. Best time is gone, disappeared, Per...