×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Fela Kuti Teacher Don't Teach Me Nonsense tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURER BE YOUR NAME

TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURE BE THE SAME

MAKE-EE NO TEACH-EE ME AGAIN OH

AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY-O

AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY-O


ME AND YOU NO DEY FOR THE SAME-U CATEGORY

NA THE SAME CATEGORY-O



Let's get down, to the underground spiritual game

We all sing together, play music together in happiness

All you have to do is sing what I play on my horn

Now Let's go...



A kujuba, A kujuba

YE-EHHHH!

Yehhhhhh-Ey!



Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-ke, Ke-re-Ji-Ke-Ke

YAA!

Ke-re-ke Ji Ke-ke

YAA!

Ke-re-ke Ji Ke-ke

YAA!

Ke-re-ke-Ke Ji Ke-ke

YAA!



All the wahala, all the problems,

All the things, all the things they go do,

For this world go start,

When the teacher, schoolboy and schoolgirl jam together

Who be teacher?

I go let you know



When we be pikin

FATHA/ MAMA BE TEACHER

When we dey for school

TEACHER BE TEACHER

Now dey University

LECTURER BE TEACHER

When we start to work

GOVERNMENT BE TEACHER



CU-ULTURE AND TRADITION (*after each line)

Who be government teacher?

Who be government teacher?

Cu-ulture and tradition

Cu-ulture and tradition



Now the problem side, of a teaching student-ee

I go sing about

I don pass pikin, I don pass school, university, se-fa pass

As I don start to work, na government I must se-fa pass

Da go for France



YES SIR/YES MAAM (*after each line)

Engi-land

Italy

Germany

Na dem culture

For der'

Be teacher

For dem

Go China

Russia

Korea

Viet Nam

Na dem culture

For der'

Be teacher

For dem

Go Syria

Jordan

Iran

Iraq

Na dem culture

For der'

Be teacher

For dem


Let us face ourselves for Afrika

Na de matter of Afrika

This part-ee of my song

Na all the problems of this world

In we dey carry, for Afrika

Wey no go ask-ee me



WHICH ONE? (*after each line)

Problems of inflation

Problems of corruption

Of mismanagement

Stealing by government

Nothing we dey carry

All over Afrika

Na de latest one

Na him dey make me laugh



AUSTERITY (*after each line)

Austeri-

Austeri-

Na him dey latest one

Na him dey make me laugh

Why I dey laugh?

Man no fit cry?



Who be our teacher na Oyinbo?

Who be our teacher na Oyinbo?

A na false, the first election

And the second election held in Nigeria

Na the second election na it was pass



BOBA LA NONSENSE (*after each line)

Boba la nonsense

Boba la nonsense

He pass redeem

He pass corruption

Which kind election be dis?

People na go vote

Dem come get big big numbers

Thousands to thousands

Millions to billions

Which kind election be dis?

Boba la nonsense



Na dem-o-cr-azy be the deal

Na dem-o-cr-azy be the deal

Who don teach us ee dem-o-cr-azy?

(Bo-ptch!) Oyinbo teach-ee us

(Yuh-ngh!) Oyinbo for Europe-oh

Oyinbo teach us many many things-ee

Many of dem things I don sing about-ee

Me I no gin copy Oyinbo style

Let us think say, Oyinbo no pass me

When Shagari finish him elections

Wey dem no tell am, say him make mistake-ee

Say this yo, no be democracy

Oyinbo dem no tell army self

Na for England-ee, I me no fit take over

I come think about this demo-crazy



Democrazy

DEMO-CRAZY (*after each line)

Crazy demo

Demonstration of craze

Crazy demonstration

If it no be craze

Why for Afrika?

As time dey go

Things just dey bad

They bad more and more

Poor man dey cry

Rich man dey mess

Demo-crazy

Democrazy

Crazy demo

Demonstration of craze

Crazy demonstration



If good-u teacher teach-ee something

And student make mistake

Teacher must talk-ee so

But Oyinbo no talk-ee so

I suffer dem, Dey suffer dem

Dem dey say da teaching get meaning

Different different meaning

Different different kinds of meaning

That is why I say

That is the reason of my song


That is the conclude

The conclud-ee of my song


I say, I sing, I beg everyone to join my song (3x)


---------------------


TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURER BE YOUR NAME

TEACHER, TEACHER-O NA THE LECTURE BE THE SAME

MAKE-EE NO TEACH-EE ME AGAIN OH

AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY-O

AS SOON TEACHING FINISH YES, DA THING-EE IT GON DIE IT DEY-O


ME AND YOU NO DEY FOR THE SAME-U CATEGORY

NA THE SAME CATEGORY-O


---------------------


Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-Ke, Ke-re-ke, Ke-re-Ji-Ke-Ke

YAA!

Ke-re-ke Ji Ke-ke

YAA!

Ke-re-ke Ji Ke-ke

YAA!

Ke-re-ke-Ke Ji Ke-ke

YAA 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Call Me Disaster

Milestones

[Verse 1] I guess I am stuck in this in-between It's gone 24 hours but I just can't sleep It's not that easy anymore It's not that easy So take m...


Crusted Memories

Mind Key

Hold on to the sun Hold on to new day light Hold on to the fire that's burning desire From your heart I'm not 'nother love-song writer My hands...


Dead Fame Hunter

Mind Key

There is something strange So many voices talk about me Headlines are tellin' the world What a good man I've always been All the people agree, al...


Graveheart

Mind Key

Hey you, children of tomorrow Now I tell you... what I want form you TO win and set the world on fire Knights of Jesus, legion of the cross Fight...


Stronger than You

Milkychan and Djsmell

sans: it's a beautiful day outside birds are singing flowers are blooming on days like these kids like you should be burning in hell Chara: On...


World of Illusion

Mind Key

Don't tell me that you'll always be there! Don't say "My love", I feel your cold lies My freedom screams... Get out of my life! This is the time t...


Lord of the Flies

Mind Key

"Kill the Beast! Cut his Throat! Spill his Blood! Do him in....!" (William Golding "Lord of the Flies") Out of a world, of pain and lies We go i...


Please Don't Wish Me a Merry Christmas

Mind Map That

Life itself is magical Without lies about Santa Claus Gift giving can so fun Without becoming buying drones Stories about virgin birth Stories ta...


Secret Dream

Mind Key

Oblio... Rules my dreams Make believe... Or reality Every night my pain Cry for a soul's forgiveness Reason... Scream in silence Mind inebriate...


Alive

Mind Vortex

And If I’m still alive still not scared to die Please don’t be afraid cause I got nothing to hide I know, I said I’ll, be there for You but somethin...


Now Until Forever

Mind Key

Uncanny woman, you... I'm like a fly in a spider's web First time, when I tried you I was sure to be able to... ...to make me free form her sweet...


Sunset Highway

Mind Key

I have spent my life in a great dreamin' kingdom I was born to be the queen of silence All the roles that I have played... became princess But now...


A New Generation

Mind Key

Before we know you Life was goin' away Under a statement Hated by your point of view You've gone in suburb Of working-class... and there You ma...


Love Remains the Same

Mind Key

I lost everything I had inside Look at me now Tears of sorrow This love remains the same As a mirror without image As a broken heart All I ever...


Citizen of Greed

Mind Key

Long time ago there was a rich man Who everybody knew And Forster Kane was His name and died... talkin' to a crystal ball Nobody gave him what he...


Eye of a Stranger

Mind Key

I hear your voices, I feel your movin' I can control your mind I stop your freedom, I touch your footsteps You can't live on your own We are the "...


Deep Inside

Mind Key

There's a land In the ocean of my empty day Light, between the shadows of despair But you... stay here Don't leave me alone with my soul Tell me...


Lonely Star

Mind Factory

look at me, a lonely star The only one, left alone waking to this dream solitude, again it's you oh my god this darkness burns so bright seeking...


Browar

Mind Kampf

Trzy cztery kierunkowy dodzwoniłem się do Brody Marzę o browarze Marzę o browarze Ukarz mnie towarze, bo ja marzę o browarze Marzę o browarze...


Farewell

Mind Factory

So we walked through the grounds with the whole of our past in tow with the words that never need saying all the words we already know and I know...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Water No Get Enemy

To ba fe lo weh omi lo- malo (Yoruba) If you wan go wash- water you go use Toba fe sobeh omi lo- malo If you wan cook soup- water you go use To...

You No Go Die... Unless

[Chorus] One day go be one day! Those wey dey steal the money for government! Ju'di, ju'di, ju'di Ju si le Ju'di, ju'di, ju'di Ju si le Ju'di,...

V.I.P (Vagabonds In Power)

[Afrika 70 intro] Good evening, ladies and gentleman. Bonsoir, mesdames et messieurs. Guten Abend, meine Damen und Herren. We present to you today...

Zombie

Zombie-o, zombie (Zombie-o, zombie)Zombie-o, zombie (Zombie-o, zombie) Zombie no go go, unless you tell am to go (Zombie) Zombie no go stop, unless...

Yellow Fever

Different different fever na him dey Different different fever na him dey Different different fever na him dey Different different fever na him dey...

Army Arrangement

One day go be one day! Those wey dey steal the money for government! Ju'di, ju'di, ju'di Ju si le Ju'di, ju'di, ju'di Ju si le Ju'di, ju'di, ju...

Fear Not For Man

Brothers and sisters The father of Pan-Africanism Dr. Kwame Nkrumah Says to all black people All over the world: "The secret of life is to have n...

Monkey Banana

La la la la la la la la la La la for me [Chorus] La la la la la la la la la! La la la la la la la Fool for forty na fool forever Na so the boo...

Coffin for Head of State

Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen Amen, Amen, Amen,...

No Agreement

*(CHORUS) NO AGREEMENT TODAY, NO AGREEMENT TOMORROW - 2X I no go agree make my brother hungry, make I no talk *(CHORUS) LA LA LA LA ! LA LA ! - [...

Roforofo Fight

Roforofo fight... From Abeokuta city Translation to original English: She tear pata, he tear buba She tear pata, he tear buba She tear trouser, h...

I T T, Part 2

[Chorus] International Thief Thief! I.T.T. International thief I.T.T. International rogue Well, well... Ha! Well, well... Ha! Motherfucke...

Authority Stealing

[Chorus] Authority stealing! You be thief (I no be thief) You be rogue (I no be rogue) You dey steal (I no dey steal) You be robber (I no be robb...

Mr. Follow Follow

MR. FOLLOW FOLLOW Mr. Follow Follow *[CHORUS] FOLLOW, FOLLOW, FOLLOW,- FOLLOW, FOLLOW, FOLLOW (2X) Some dey follow follow, dem close dem eye *[...

Beasts of No Nation

Ah- Let's get now into another, underground spiritual game Just go to help me the answer, go to say, "Aiya-kata"- Oh ya O'feshe-Lu [CHORUS] AIYA-K...

Colonial Mentality

He be say you be colonial man it is said you are a colonial man You don be slave man before You have been a slave before Dem don release you now The...

Shuffering & Shmiling, Part 2

You Africans, please listen to me as Africans And you non-Africans, listen to me with open mind Suffer, suffer, suffer, suffer, suffer Suffer for...

Expensive Shit

Eran na goat o, for Yoruba land Eran na goat o, for Yoruba land Him go bend him yansh him go shit Him go commot away from him shit Him shit go be...

He Miss Road

Hun hun hun hun hun-un hun Hun hun hun hun hun hun-un hun hun hun Ah ah ah ah-ah, hun hun hun-un hun hun hun Hun hun hun Gentleman He carry him c...

Gentleman

I no be gentleman at all I no be gentleman at all I no be gentleman at all o I no be gentleman at all, at all [Chorus] I no be gentleman at all...

Coffin for Head of State, Part 2

Amen, Amen, Amen... [Chorus] Amen, Amen, Amen! Through Jesus Christ our Lord By the grace of Almighty Lord Through Jesus Christ our Lord By th...

Up Side Down

Open that book them call dictionary Open am make you see Open that book them call dictionary Open am make you see Upside down dey there proper Open am...

Go Slow

Go slow, go slow [Chorus] Go slow, go slow! Go slow, go slow Go slow, go slow Go slow, go slow Go slow, go slow Man must be man for him land...

Kalakuta Show

KALAKUTA SHOW Make we talk something We never talk before and We dey see am everyday (Ahh...Ohhh....Sh-sh-sh-sh-sh) *repeat 2x Look de man he...

Lady

LADY If you call woman African woman no go 'gree She go say I be Lady o If you call woman African woman no go 'gree She go say I be Lady o S...

Shuffering and Shmiling

You Africans, please listen to me as Africans And you non-Africans, listen to me with open mind Suffer, suffer, suffer, suffer, suffer Suffer for...

Let's Start

We're gonna start our live recording right now We gonna play for you our first tune tonight It's gonna be about four tunes And the first tune is ca...

Power Show

I open my eye I see for my land *(CHORUS) NA WRONG SHOW O Everywhere you go Everywhere you dey Everybody want do power show Na wrong show O Yo...

Monday Morning In Lagos

Ahh Ha ................. Ahhh .... Ah .............. Ahh Ha Sati-dey La-fin Ta Ti-Ba-ba Lago.... Ojo Sunday Lafi- Moti a ye .....Huh Sati-dey La-fi...

Opposite People

Them go show o, them go show Them go show themselves clear clear Them go show o Them go show o, them go show Opposite people Them go show themsel...

Shakara (Oloje)

To ba b'oni sakara pade Pashan to ma fi na e oje l'o nje Kini won se npe o Shakara oloje ni *REPEAT STANZA 3x Shakara oloje ni o... *[CHORUS]...

Shakara

To ba b'oni sakara pade Pasan to ma fi na e oje l'o nje Kini won se npe o Shakara oloje ni [Chorus] Shakara oloje ni Shakara oloje ni o... W...

Trouble Sleep Yanga Wake Am

TROUBLE SLEEP, YANGA WAKE AM (lead vocal scats melody), sax solo, organ intro *[CHORUS] RA RA-RA RA, RA-RA-RA-RA-RA RA RA-RA RA, RA-RA-RA-RA-RA...

Sorrow Tears & Blood

SORROW, TEARS, AND BLOOD Everybody run run run Everybody scatter scatter Some people lost some bread Some one nearly die Some one just die Poli...