Donato Freundschaft tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Ich trenne, ohne es zu wissen, die Spreu vom Weizen.

Ich wollt mir mühe geben, Menschen nicht zu unterteilen.

Geht nicht, ich öffne Schubladen und steck euch rein

Sortiert nach Fähigkeiten, nicht nach dem wer ihr seid.

Ganz so krass ist es vielleicht dann wirklich nicht.

Doch wie sieht es aus, wenn ich irgendwann 40 bin.

Werd ich alt und grau, allein? Vielleicht bin ich auch ein Mensch der gern alleine bleibt.

Ich gebe zu, ich habe selten drüber nachgedacht,

warum ich Freunde brauche, wenn ich Alk und einen Kater hab.

Dennoch Freunde sind oft einsam in der Zweisamkeit.

Und wenn ich Schmerzen habe, dann kann ich deine nicht heilen.

Vielleicht ergibt das 'nen Sinn, den ich noch nicht sehe

und für Menschen die so sind wie ich und die ich jetzt noch nicht sehe.

Weil ich mich selbst nicht kenne, kann ich über dich nicht reden.

Doch, verdammt, wie lange kann ich ohne dich leben? 


Refrain (2x):

Was ist Freundschaft wert, wir wollten Seelen vereinen, reden und schweigen und Erlebnisse teilen.

Aber, es läuft was verkehrt, weil die Nähe uns teilt, ehe wir uns versehen ist es vorbei. 


Ich hab versucht es jedem Recht zu machen.

Rechenschaften abzulegen, doch so hatte ich keinen Erfolg, weil sie trotzdem Kacke reden.

Weil sie mich hintergehen und mich für ihren Zweck benutzen

und sich dann verpissen und verstecken, so wie Heckenschützen.

Andere wiederum reden nicht mehr mit mir, weil sie denken,

dass ich 'n Wichser bin, der sich nicht für sie interessiert.

Aber das ist falsch, ich trau euch nur leider nicht,

weil ihr mein Herz von innen sprengt, wenn ich es öffne, weiter nichts.

Ich werd langsam paranoid und passe auf mit wem ich rede, vielleicht hat er ein bestimmtes Motiv.

Ich schwimme zu tief in den Gefühlen der anderen und frag mich.

was sie denken, wenn ich sie mal schlecht behandele.

Dabei ist das nicht meine Motivation.

Ich bin ein Opfer meines Kopfes, denn eigentlich ist mein Herz zu groß.

Doch es wird getreten von Füßen Fremder und so halt ich es geschlossen,

bis ihr euch endlich verändert. 


Refrain (2x):

Was ist Freundschaft wert, wir wollten Seelen vereinen, reden und schweigen und Erlebnisse teilen.

Aber, es läuft was verkehrt, weil die Nähe uns teilt, ehe wir uns versehen ist es vorbei. 


Ihr denkt ich bin verwirrt? Okay ich gebe es zu,

ich weiß oft nicht was ich will, schon okay, ich geb es zu.

Manchmal will ich das ihr bei mir seid und wieder rum will ich das ihr verschwindet,

weil zwischen uns alles scheiße bleibt.

Steh auf einem Bein zwischen den Stühlen.

Suche das Gleichgewicht, doch kann es nicht finden, doch was kann ich dafür?

Ne ganze Menge, eine Never-Ending-Story.

Und ne Rolle die ich spiele, aber selber nicht kenne.

Und bitte sag mir jetzt nicht, alles wird gut, das sind nur Durchhalte-Parolen.

Ich weiß, ihr meint es nur gut, doch ich brauche Leidensgenossen auf meinem Weg in den Himmel.

Wir müssen Pferde stehlen um zusammen den Berg zu erklimmen.

Aber das können wir nicht, wir sind vielleicht zu verschieden.

Sprechen unterschiedliche Sprachen auf verschiedenen Gebieten.

Wir sind uns nah und doch voneinander entfernt.

Eine Frage bleibt: Was ist unsere Freundschaft noch wert?


Refrain (2x):

Was ist Freundschaft wert, wir wollten Seelen vereinen, reden und schweigen und Erlebnisse teilen.

Aber, es läuft was verkehrt, weil die Nähe uns teilt, ehe wir uns versehen ist es vorbei.  

Tłumaczenie