×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Yves Simon De l'autre côté de ton âme tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

D'l'autre côté de ton corps
Y a ma vie et le journal
Ma tendresse quand tu dors
Mes caresses quand tu as mal

D'l'autre côté de ton âme
Y a le contraire de l'ennui
Des parfums d'macadam
Vénus de Nina Ricci

D'l'autre côté de ton corps
Y a des joueurs de tango
D'une rue de São Paulo
Des mitraillettes dans le dos

D'l'autre côté de ton corps
Y a mes doigts qui se baladent
D'l'autre côté de ton âme
Avec mes rêves malades

D'l'autre côté de ton corps
Y a des Lorca, des Hikmet
Des milliers d'autres encore
Pas tous forcément poètes

D'l'autre côté de ton âme
Y a des noms dans les journaux
Des noms d'hommes et de femmes
Qui vécurent comme des héros

D'l'autre côté de ton corps
Y a ces rues de solitudes
Où rêvent des météores
Qui fuient au Nord et au Sud

D'l'autre côté de ton âme
Y a mes yeux qui se réfugient
Mes soirs de vague à l'âme
Quand je marche dans Paris. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Never Surrender

Flamethrower

I have tasted the mighty elixir of life I’ve reached out for the stars and kissed the heaven’s lips Soon I was lying in the mud, all torn apart My...


Newże ne w c'omu kajf

Flit

Płaczesz w płecze meni – distały łjudy Breszut', zdajut', chytrjat' – take jak wsjudy Ce widnimy, wykyń, zitry Płaczesz w płecze meni – szczo dali bud...


Misguided Disciples

Flaming Wrekage

Lies, murder, hate all step aside today Leave the knife in, watch the flesh decay Heavy exit wounds all go astray It's been like this for a fucking...


Wall of Selfishness

Flamethrower

The power of words and domination Can be used in wrong direction To hurt the souls that are fragile Leading them to desperation A form or an...


Show Me the Way

Flamethrower

I've heard something whispering at night When I wandered through the labyrinths of my mind I thought that was your voice, coming to save me You alw...


Nowyj deń wże jde

Flit

Nowyj deń wże jde, chto koho, czy ty, czy win tebe Szczo w sobi nese łysz wid tebe to załeżyt' wse De toj sprawżnij druh, w bud'-jaku chwyłynu bude tu...


The Keeper of Remembrance

Flamethrower

Day by day we're growing older As our memories fade to dust When we die, or when we forget... Who will carry on our remembrance? So many sto...


Why?

FKN feat. JAHALA

Why... Why... Why... Why... Why You and I and I... need you tonight. Why You and I and I... need you tonight. Why... You and I... and I... need you...


Liquid Illusions

Flamethrower

What should I say when I look in your eyes The mirror never lies, (and) that's what I despise Are you a form of alcoholic illusions? My obsessio...


Leave Me Alone

Flipp Dinero

[Intro] Yah, yah Yeah, I miss you but I got no time for that (Damn, yah) Yah eh, yah eh [Zwrotka 1] Yeah, I miss you but I got no time for that...


Wsi szljachty je schwałeni

Flit

Rizni pytannja, i same składne Dowbyt', szczo zawtra czekaje mene? Szczo bude dobre, a szczo bude złe? De pidsteływ by, szczob m’jako upaw? Szczo...


.........(Słowa Twoji)

Flit

Stij, dawaj pryzupynys' Bahato skazano, ja wże zawys Ja dowho słuchaw, w rukach trymaw sebe Jazyk takyj Chreszczatyk pidmete Taky distaw i dali sy...


Pathless Circle

Flamethrower

Oh, can’t you see me crying? In pathless circle of life Trying to walk it with all The strength of my soul Impossible it seems To crawl out from...


That's All For Everyone

Flee

That's all for everyone That's all for me Last call for everyone Must be just exactly what I need I call for everyone I cry for more That's all...


Cataclysm

Flaming Wrekage

A kneejerk reaction, shifting gears A violent becoming, shaping fears Apathy rampant, rusted cage In with the fresh blood Become of age Here com...


Welcome To Hollywood

Flipsyde

Welcome to Hollywood. (Yeah) This... is where your wildest dreams come true (true). So welcome to Hollywood, plastic 101, so sit back and just enj...


Kołyskowa

Flit

Spy moje myłe dytjatko, A ja tobi rozpowim maljatko Pro te jak łoskotno meni wid dotyku niżnych traw, Pro te jak peczalno meni, szczo ruczeńku ty z...


Jiżaczok

Flit

"-Co to było? Walnęliśmy w jakiegoś psa? -Chyba Jeżozwierza. -Jakiego jeżozwierza? -Takiego... dużego jeża..." * Nasza rozpowid' pro jiżaczka Pro mał...


Łaju sebe

Flit

Ty wypadkowa taka moja załeżnist' Ja twoja zdobycz łehka bez zastereżeń I bez nahody, z mojeji zhody, Mene zneszkodysz w jedynyj dotyk Ja łaju, łaju,...


From Flesh to Dust

Flaming Wrekage

From flesh to dust Barely breathing Dead trust Barely breathing From flesh to dust Dead innocence sparks the flame of conversation Pathetic Su...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Pardonnez

Pardonnez les bavures de nos vies, Les grands écarts, les actes irréfléchis, Dites-vous que rien ne se prémédite, Dites-vous que parfois tout va...

Patrice

Elle dit des mots fragiles Qui semblent sortir d'une île, Du volcan apaisé de sa bouche Quand elle me touche Elle invente des phrases enflammées...

Trop p'tit la vie

J'veux bien plus que ce ch'minQui va d'un début à une finJ'veux voir dans la nuitDes paquebots qui s'enfuientJ'veux d'l'AfriqueJ'veux d'l'OrientMais p...

Nous partirons, nous deux

Nous partirons dans un train express pour nulle part Nous prendrons le temps de nous regarder Nous partirons sur des superjets, des jumbostars Sur les...

Planète peut-être

Je dessinerai ton âmeSur des idéogrammesComme ces rêves d'orientEn signes rouges et blancsDes mots nouveaux pour dire un amour jamais ditDes mots nouv...

Raconte-toi

Tu as peur des gens qui passent Dans ta vie ou sur le trottoir d'en faceTu as besoin qu'ils te regardentEt pourtant tu restes là sur tes gardesRaconte...

Qu'est-ce que sera demain

Des rêves sur le bitumeQuelques mots d'amertumeOn change de décorDes fusiliers marinsPassent Boulevard Saint-GermainJ'ai oublié ton corpsQu'est-ce que...

Respirer, chanter

Savez-vous ce que c'est qu'une vie pour rien? Une vie où tous les rendez-vous se sont cassés la gueule sur des quiproquos, des erreurs de standartiste...

Rue de la Huchette

Rue de la Huchette, y a des paumés, des voyageurs Qui bouffent la moitié d'une pizza Avant de r'partir pour ailleurs Avant de r'partir pour ailleurs...

Un autre désir

Y a plein de mots d'amour et de souffrance dans ton cerveau, Y a plein de mots qui restent enfouis tout au fond de ta peau On t'a tellement appris à...

Zelda

Tu rêvais à Chopin ou à Frantz LisztDans un grand salon de l'hôtel RitzTu écrivais des mots sur un bloc-notesTu ressemblais à la Zelda de ScottTu port...

Une vie comme ca

Une vie comme çaJ'la voudrais avec toiAvec des billes d'acier au fond des yeuxPour regarder ton sexe devenir dieuUne vie comme çaJ'la voudrais avec to...

Sarah et Tobie

Dans une ville au sud de l'Europe, Au cœur d'une médina, Sept hommes étaient morts en s'approchant de Sarah. Sept hommes amoureux d'elle, Sept homm...

Petite fille, p'tite misère

Sous ta peau, y a l'hiver,Des écharpes endormies,Un sandwich, une bière,Tu t'faufiles dans la nuit.Sous ta peau, y a l'hiver,Des néons et d'la pluiePe...

Dans 20 ans tout a l'heure

Dans mille ans dans vingt ansDans mille ans tout à l'heureJ's'rai vieux et out et j'verrai plusLe soleil tourner autour de moiTourner à des tas d'kilo...

Cet enfant

Jamais je n'aurai cet enfant qui pleure Un enfant qui rit auprès de moi Pourtant je l'invente dans des rêves Je le prends la nuit dans mes bras {Refr...

Heros in heros out

Posters jaunis d'idoles dans les rigoles fatiguésHéros d'pacotille qui collent à tout c'qui brille, démodésHéros in héros outVos visages traînent enco...

Ego, ego

Ne change pas ta vie pour moiJ'suis pas un héros j'suis qu'moiNe change pas ta vie pour moiMes hot dogs sont toujours froidsNe change pas ta vie pour...

Accroche à tes doigts

Petite femme tu es venue à ParisPour tenter une chance dans ta vieTu as monté les étages obscursD'une chambre avec des fleurs aux mursDemain y aura ac...

Au Pays des merveilles de Juliet

1. Vous marchiez Juliet au bord de l'eauVos quatre ailes rouges sur le dosVous chantiez Alice de Lewis CarollSur une bande magnétique un peu folle{Ref...

Je t'emmènerai

{Parlé:} On se vrille et on vacille Sur la peau, le corps des filles On s'enlace et on oublie Pour un jour, pas pour la vie Je t'emmènerai un jour su...

Amazoniaque

Mes nuits d'insomnie j'me perds dans les forêts d'AmazonieDans tes ch'veux, tes bras qui m'enserrent, c'est bien là quej'me perdsLes indiens d'Amazoni...

Femme de skai

Femme de skaï,Tu brilles, tu sorsLa nuit, tu fuis, tu mordsSur les pavés mouillésFemme de skaï,Tu bats, tu cassesLes autres cours de strassQui voudrai...

Amnésie sur le lac de Constance

J't'ai cherchée sur le ventSur la mer aussiJ't'ai cherchée a PékinMais t'étais partieQuelques milliards de gensNe savent pas ne savent rienQuelques mi...

La rumeur

J'écoute la rumeur de ton cœur Escucho el rumor de tu corazón La rumeur des chiens où rien n'est rien El rumor de los perros donde nada es nada J'...

Diabolo menthe

Dans tes classeurs de lycéeY a tes rêves et tes secretsTous ces mots que tu n'dis jamaisDes mots d'amour et de tendresseDes mots de femmeQue tu caches...

Basquiat

Sur l'acrylique Basquiat a mis Son corps à nu, Ses rêves tordus Les rues d'New York la nuit, Après la pluie. Beau et secret Comme une femme De Port...

Bye bye mon amour

La porte claque, il reste comme un parfum derrière elle, Une caresse d'absence, Number 5 de Chanel. Bye bye mon amour. Bye bye mon amour. Dans le t...

Des oursons blancs dans nos bras

Un jour, c'est sûr, on oubliera Qu'y avait des banquises et le froid Des oursons blancs dans nos bras Un jour, y aura que toi et nous Pour prier le s...

Aux fenêtres de ma vie

{Lui:} Aux fenêtres de ma vie, je regarde les jours Que reste-t-il des amants, des bravos, des amours ? {Ensemble:} Combien de ruses il fallut pou...

Deux, trois choses que j'ai oubliées d'elle

Dites-lui deux, trois choses que j'ai oubliées d'elle Que les rêves sont fragiles et l'amour infidéle Dites-lui, dites-lui Deux, trois choses oubliée...

Les embruns de la jeunesse

Sur les glaciers des banquises Ils se grisent De détresses D'allégresse De brise-lames et de larmes Et ne rendent jamais, jamais les armes {Refrain:}...

J'ai peur

J'ai peur des balafres sur le cœur Des coups d'poignards qui blessent les humeurs J'ai peur des belles aventurières Des Albertine de roman Qui empriso...

Irène, Irène

{Refrain:} Irène, Irène, t'es toujours à la traîne La vie et l'monde se feront sans toi Irène, Irène, tu traînes, tu m'fais d'la peine J'voulais passe...

Le mariage de la mer et du vent

Mesdames et messieurs, c'est une triste histoireLe mariage secret de la mer et du ventMesdames et messieurs, prenez vos mouchoirsVersez quelques larme...

J't'imagine

J't'imagine depuis tant de tempsCouverture de romanOu les mots du dedansJ't'ai vue un soir sortir d'un music-hallComme Diane Keaton d'Annie HallJ't'im...

La métisse

Vous êtes une métisse, un être caribéen Vous arrivez d'ailleurs, de là où je ne suis rien Votre mémoire est envahie de bateaux Remplis d'Africains, vo...

Les filles ont des sentiments

On dit qu'les filles sont des garces Qu'elles jouent à faire semblant Qu'elles nous piquent comme des papillons Dans leur collection On dit, on d...

Les gauloises bleues

On fumait des Gauloises bleuesQu'on coupait souvent en deuxLes beaux joursLes petites femmes de Paris montaient sur nos balconsVoir si les fleurs du m...

J'ai rêvé New York

J'ai rêvé New York, New York City sur Hudson.-Monsieur Lester Young, si une bombe atomiquetombait sur New York, que feriez-vous ?-J'briserais la vitri...

La planète endormie

Qui réveille, qui réveille la planète endormie ?Qui réveille, qui réveille la planète endormie ?Elle me disait amour, et j'entendais la guerreElle par...

Manhattan

Dans les rues de Central ParkY a des noirs portoricainsQui bingbonguent du steel-bandEt puis frappent avec les mainsManhattan, ManhattanDans la quaran...

Marguerite

Dans une île perdue de l'océan Marguerite écrit, Marguerite vit Elle revient en France de temps en temps Porter l'habit vert du printemps Dans une îl...