×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vladimír Merta Modrá tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Schovávej do zásuvek pochybené názory
sval svou vinu na někoho komu sluší
panelák je stejně z papndeklu
a špatně od žaludku z pokory
a stejně je král nahý a má oslí uši
Dávᚠdo zastavárny
hračky z čokoládové armády
nosíš v hlavě zapečetěné knihovny
a stejně bude platit: buď já anebo ty
a cínový vojáček volá: tady tady
Půjdeme spolu bojovat o rovné meze polí
padneme na kolena budeme žebrat o cokoli
jenom ne nosit barvu sukna která bolí
a stejně padne první jablko do zahrady
Dostaneš modrou knížku
znamení bláznů polosvěta
budeš jako já
a stejně: modrá je nádherná
Sehni hlavu nad plechovku acetonové barvy
nadýchej se výparů z žíravin
užeň si dýchavičnost pivovarských koní
i dobré slovo může otrávit
sežeň si přítele který k tobě patří
po zatuchlých nocích vysedávej naboso
uč se bát na místech kde straší
Velmoci oblohy se zalknou výkaly samoty
ztracení v lese který se ztratil z mapy
budeme hledat modro z oblohy: já a ty
Beránci mraci obklopí svět bílými plášti
d隝 bude odemykat vězení a vítr nosit poslední dopisy
a vojáci něžní jako kapky rosy odejdou do prázdna
a odtamtud budou škemrat prosit
- Vemte nás kluci do učení
Jak se to hraje na blázna? - 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Radio Song

Days Difference

As the days turn into weeks You and I, we hardly speak The flowers bloom in the month of June But that really doesn't matter because I lost you A...


Wake Up Your Heart

Days Difference

Open arms, and open eyes I pray to God that you´re alive I try to start your heart beat And all you have to do is try I am on your side Can I br...


Live to Suffer

Days of Loss

Quarrel, pain and strife, Life is an endless struggle - Until we arrve in a savage garden! Hardship marks our way and nothing is for free And on...


Nature's Revenge

Days of Loss

We never thought that far and now it's out of control, We wasted far too much, poisoned and burned our planet Eradicated landscapes and killed off w...


This Frail Existence

Days of Loss

One's life is easily thrown away And souls are quick to be defiled Fragile entities are born to decay And then the leftovers are piled Dark are t...


Godlike Betrayal

Days of Loss

So you've thought it had been enough to mark your way, to make your path. but their prayers had kept you wake. and the fragile are first to break....


Falling Down

Days of Loss

Life fast passes before my eyes Feel the fear inside my soul Oh, won't you bring me down Poison runs fast through my veins This will be the last...


Immortal

Days of Loss

It was a fathomless night Only struck by the moonlight On an on, we've come that far All to stop the persian war And the sea turned red while the...


He Who Romances the Lie Shall Deny It Not

Days of Yore

Concentrate allies, as echoes the battle Hold up your swords, as we prepare for the fight Our valorous deeds shall mark this day We shall crush our...


Steel March

Days of Loss

Armed and dangerous the only son From god's own country the righteous one A proud crusader sent far away Trained for intentness of one glory da...


Through Empty Eyes

Days of Loss

You stare at me with broken sight No dissent from you, my words repel Beyong defiance you dwell You unfold the dead man's hand Brace yourself, ta...


1938

Days Differense

You left just the other day Implied goodbye when they Placed you in the ground You did not make a sound And I'm standing in the grass Watching people...


White Page

Days of Loss

Everytime I awake, the world is not the same, The circle never ends, never changes face! There's no control in the world today - Is this the sense...


Set It Off

Days Gone Black

This is our time This is our time now we're gonna Set it off, set it off, set it off One stop for your invitation You wanna lose control One shot...


Unavoidable Obliteration

Days of Loss

Blast! Flames rising high on blood red sky Flesh! Melting like wax in scathing fire Souls! Crying for ransom from above Fallout! Bombs brought by d...


Sword Against Fire (Part II)

Days of Yore

A prey, that's the way Arbo was feeling at this very moment: the harmless lamb awaiting to please the wolf's appetite. As his heart beat wildly, a s...


Sword Against Fire (Part I)

Days of Yore

Courage is often the warrior's most admirable virtue and Arbo's braveness was mistrusted by no one in the realm, but courage was the little less of...


The Hand of Truth

Days of Yore

To walk in this part of the realm aroused grievous memories in the warrior's mind and he knew it was no coincidence. To the north lied the vestiges...


Crash

Days Gone Black

Yeah it never satisfies it never fills me up Can't seem to let it go until I've lost control So for now I'll stoke the coals The truth is in my sou...


Tonight a Town Shall Burn

Days of Yore

Some states are worse than death And from these there is but one escape Benumbed I awake, outside a battered building Why am I here? Where are all...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dobrú noc

Dobrú noc, má milá , dobrú noc Nech je ti sám pánbůh na pomoc Dobrú noc, dobré spi Nech sa ti snívajú sladké sny Dobrú noc, dobré spi Nech sa ti...

Kočka leze dírou

Kočka leze dírou pes oknem, pes oknem. Nebude-li pršet nezmoknem, nebude-li pršet nezmoknem. A když bude pršet zmokneme, zmokneme. Na sluníčku zase u...

Ariadné

Proč si mě dneska prohlíží jakoby nevěděla kdo jsem? Lochneska v ZOO za mříží bílá velryba pod mléčným sklem Proč vyhledává cizí slova v naučném slov...

Lidovka

Aj červená zelená pentličko modrájaj něbola dcerenka synečka hodná Jaj červená zelená do duhy visí jaj zapláčeš vzpomeneš dcérenko kdysi Jaj zapláče...

Bye bye Miss Blanche

Jako každý jsem měl i já svou felliniovskou lásku bydlela tady kousek od nás za rohem dovedla prochlastat celou výplatní pásku a potom měsíc jedla...

Armády noci

Povídali mi, že můžu jíst co hrdlo ráčí, ale zakázané pokrmy nějak patří k dětským hrám. Sotva po nich natáhneš ruku křičí: To stačí! utek bych z jeji...

Miss Velkoměsto

Řeka plechových aut líně plyne jako těsto Na mokré lavičce se k sobě tulí dítě ulice a matka - Miss Velkoměsto Láska je boží dar seslaný lidem z n...

Marilyn Monroe

Spal jsem jednou na Hané v hotelu Haná a ze stropu padala do postele voda zdálo se mi o Noemově arše na poušti a někdo na chodbě volal: Po nás poto...

Dobrodruh

1.Měla oči jako hrách, vlněnou šálu a v záhybech šatů strach chlapecky kabát a žlutý knoflík: Kiss me. Aaaaaa.... 2.Měl oči jako nedělní den, ná...

Milionář

Pokud se týká havárií srdce lámeš rekordy ostošest mᚠhlavní roli v týhle komedii válíš to na mně - všechna čest! Umíš se ale taky tvářit vlídně...

Klub přátel poezie

Politý stůl ubrus se válí po koberci točí se gramofon a píseň voní sýrem mluvíme jeden o druhém o vládě o umělcích jako vodku a pivo mícháme válku s m...

Malá Julie

Slunce snědlo louku a teď je plná kopretin celý den jsem v okně - koukám dolů jak poslat malou Julii spát Nás dvou je plná louka a slunce padá do...

Kolumbus

Nabral vrchovatou dětskou lopatkou neštěstí své země do kbelíků a chtěl je smísit s hlínou zanechal své jméno zvěčněno v dívčím památníku osud ho otlo...

Mluvíme spolu těly

Mluvíme spolu těly mlčíme ústy můj cit je nedospělý a osud pustý Přeruššený pohyb dvou rostlin zastavený běh planety jeden spěje k blažženosti...

Mejdan na kolejích

Převržená láhev vína na kolejích vypečený chléb padá zpátky do klína zástupu vyvolených kteří se budí dechovkou pocitů hnusu a nudy Smuteční kape...

MDM

Když jsem ti naposledy kytici dával chtěla jsi čajovou růži U květinářky byl děsnej nával byl den žen - známí známých samí muži Krabice celofánu...

M욝ák a Maestro

Nechte mě ještě chvíli sedět beze slova zhasneme a já budu uhadovat ze rtů kousky vaší hudby stárneme Maestro ale neklesáme na mysli víte co...

Mezi dvěma dopisy

Do nekonečna vybírá mezi vámi má něha tak bezbranná a zaskočená která, že podává neposlušně rámě, té třetí dám jen mezi vámi dvěma. Než bych byl mohl...

Černá známka

Tam co čpí fosfor a dým stál kdysi dětský dům Chci jít a pomáhat -- ale nevím kde komu a s kým Svět je velký dětský hřbitov počni syna zasaď strom po...

Čas

Závidím lidem co neví co by a kam by a i kdyby tak neví nikdy jak a kdy ptají se s neklidem žáčci v lavici hanby: Jak ubít jak zrychlit jak zastavi...

Mimo čas

-- Stůj doktore Fauste! -- Tma přede mnou tma za mnou sedm bílých kruhů hvězdy proběhnou než noc k ránu sední Stojím dva kroky za tebou šedivý a...

Chelsea Hotel

Má postel je loď co věčně mění směr Ale foukat sám sobě do plachet - to se nesluší plavím se se sluchátky na uších hraju si Leonarda Cohena bydlím...

Astrolog

Rozevláté ruce tabákové plíce na nahém těle ukrývá zvěrokruh Pochopíte snáze pochopíte více před vámi stojí dobrodruh Astrolog v roztrhané šále...

Gerda

Jela den a noc do Maďarska zívala únavou a zaháněla spánek nudou Musí tam být ještě dneska Nemá lístky - ale doufá že budou ... Z nebe se snese sá...

Chór

Možná se vytratil jako panáček z těsta napsal že napíše někdy později všechny zdi a temné věže města se zachvěly v průvanu On našel - já ztratil naděj...

Dlouho se mi zdá

Dost dlouho se mi zdá že ztrácím cenu indickejm dětem hlad nezaženu zabloudil jsem lhostejností nevím jak najít cestu zpět Jmenuju se po tátovi a...

Milenka těstěna a milenec Neskutečna

Večer uléhá po boku své ženy Poezie teploty jejich těl se mísí s nocí do vzdálené vesmírné galaxie odlétají nádherně vlasatí proroci Rozplývají se...

Moje paní Naděje

Usínám nad myšlenkou která mě nenapadla a zdá se mi krásné čekat až ve snu zazní Potlesk naděje se odráží od zrcadla probouzím se hladový a prázdn...

Odkud? Odsud (Zvoník ve venkovském kostele)

Zvoník ve venkovském kostele kolik mu tehdy mohlo být let Odehnal od kostela kluky donᚹel lidem poledne rozsvítil okna a postavil pod ně květiny...

Tálinskej rybník

Když se ten Tálinskej rybník nahání, dosahá voděnka k samému kraji. Dosahá, dosahuje, cestičku zaplavuje. Vyjdi ty cestičko, vyjdi z vody ven, tudy j...

Nesem vám noviny

Nesem vám noviny, poslouchejte, z betlémské krajiny, pozor dejte. Slyšte je pilně a neomylně, slyšte je pilně a neomylně, rozjímejte Synáčka zrodi...

Odsouzenec

Sbíral prospekty a lepil si je na zeď ve vysněném pokoji z barevných pohlednic hradů a zámků Kradl a na špendlíky nabodával krásu Vysedával potmě u...

Obrázky v kartách

Voják seděl u okna díval se co má v kartách olověným sklem padalo světlo do sklenice vody a na hladině se míhaly obrazy čtyř jezdců surová válka jim...

Krabička od sirek

Poslalas mi kdysi krabičku od sirek abych měl v kapse teplo, malý plamínek /: do ní jsi uschovala slova dojetí posílám ti zbytečnosti k pětadvaceti :...

Kocovina

Dívčí román který se mi dere na mysl jako kapka medu tak vláčná a líná Smutný jako cokoliv – holý nesmysl září v něm semafory a jméno – Galina Dráhy s...

Zem voní dřevem

Líbezná hebkost dlabaného nádobí se dotýká mléka a voní dřevem Vstávám časně za mrazu z prachových peřin do dřeváků vyhřátých jako zápraží u babič...

Pohřben zaživa (Makedonie)

Má rodná země sténá pod bagančaty osiky ohýbá hvízdání výstřelů Vysoko na nebi visí měsíc hanbatý zachumlaný do celty plné střepů hledám svatozář...

Pomeranče Hieronyma Bosche

V zavřené knize na psacím stole postavy pláčou a potmě chodí kolem Nemá to cenu - Bůh stejně všechno vidí nade mnou stálo deset cizích lidí Jakoby...

Pravda o Marii

Jak mohla vzniknout legenda o jediné žženě jediné neposkvrněné žženě když ze zástupu jiných nevystupuje takto žžádná Maria byla předurčeně krásná...

Půlnoční

Na co myslí zapomenutý básník z venkova v úvahách o volném pádu v sedmém patře nájemného domu? Na malichernou netečnost oranžžových pošštovních schr...

Proti všem

Nic nezastírám - umím jenom vraždit (I když můj velitel to dokáže říct líp) Ne... nejsem hrdina Na mém místě by šel každý Tohle je akce ORWELL Žá...

Uplakaná Země paní Pampelišky

Bylo parné léto a řeka tekla ve mně z nebe padal večer a voněla země v tom čase za devatero horami kam vede brána posečenou travou obklopený kouře...

Perníková válka

Mraky tmavnou a ženy zavírají okna ze starých domů se sype sváteční hudba a odhozená slova se vrací spátky nad mou hlavu ®: Tak začíná třetí perníkov...

Snad nám naše děti prominou

Nejdřív jsem si přísahali věrnost a pak odcházeli za jinou. Rostli na záhoncích suchopáru, šli zaslíbenou krajinou. Naší myslí občas velel zmatek nev...

Písmenková láska

Má nejistý pohled a v sobě plno sebe nevnímá stromy a mraky skryté nebe Ukrývá v sobě sen o jahodovém listí moje písmenková láska V jahodovém list...

Vzdálené výstřely

Vzdálené výstřely, do vlastních řad, pýcha prý stíhá pýchu, pýcha prý předchází pád. Katyně, Gdaňsk, Praha, Tbilisi, Peking, Baku, Berlín, Budapešť,...

Staré dopisy

Naposledy jsem plakal v kině na pohádce o Popelce, schoulený na sedadle chlapeček v maminčině klíně. A plátno zvesela mrkalo na milence. Chtěl jse...