×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vladimír Merta Staré dopisy tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Naposledy jsem plakal v kině na pohádce o Popelce,

schoulený na sedadle chlapeček v maminčině klíně.

A plátno zvesela mrkalo na milence.


Chtěl jsem zmenšit a od prosit tě,

a zeptal se:"Je to místo vedle tebe volné.".

Nejistě sis poposedla a řekla:"Jistě, hm,hm,hm

sedávám schválně na nepravém místě.".


A holoubci vybírali hrášek z popela,

zobáčky zvesela klovali o podlahu.

Tři zlaté ořišky cinkly a Popelka je zvedla:

"Holouci milí, děkuji vám za námahu.".


My princové za dvě koruny v první řadě,

Promrzlí vrabčáci na telegrafním drátě.

Teď vybízí má dámy k tanci,

a ty jsi zašeptala:" Jááááá, já chci !".


A Popelka rozlouskla první oříšek

a oblékla si šaty z hedvábí.

Tančila u muziky, ztratila střevíček:

"Holoubci milí, chce se mi za vámi.".


(sólo)


Toho si vezmeš nebo si ho vezmejiná,

děti šly čurat a uteklo jim kousek pohádky.

a v první řadě nedělního kina

plakala vrádka školní zahrádky.


Popelka tančí valčík v druhých šatech

a odpouští mi všechny moje známosti.

Já kuchtík, stojím v otevřených vratech,

být nadosmrti s ní alespoň v minulosti.


Beru tě za ruku, Popelko z první řady

a vím, že nebudeš první ani poslední.

Cítím dech školáčků za mými zády

a na plátně se zatím pomalu rozední.


Popelka odjela v brokátových šatech,

dávno jí padl nejmenší střevíček

Hledáme obadva reflektory v zádech,

Pod sedadly zakutálený oříšek.


Tytulky na plátně kina zhasly,

paní pokladní počítá drobné mince,

které jí zbyly v krabci.

Z plakátů venku opadaly zbytky popelčiny krásy

otevírám doma její dvacet let staré dopisy.


Otevírám doma její dvacet let staré dopisy. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Dialogue

Maxime Le Forestier

"Avec ce que j'ai fait pour toi", Disait le père, "Je sais, tu me l'as dit déjà.", Disait l'enfant. "J'en demandais pas tant. Je suis là pour Tourner...


Entre 14 et 40 ans

Maxime Le Forestier

Fallait déjà se lever tôt Pour trouver un brin d'herbe J'ai filé la trace aux oiseaux. J' les ai suivis et ce matin - Découverte superbe Y' en a...


Éducation sentimentale

Maxime Le Forestier

Ce soir à la brume Nous irons, ma brune Cueillir des serments Cette fleur sauvage Qui fait des ravages Dans les cœurs d'enfants Pour toi, ma pri...


Février de cette année-là

Maxime Le Forestier

Février de cette année-là C'est le début de mon histoire Bien avant ma première guitare Quatre ans après Hiroshima Février de cette année-là Vietnam...


Là où

Maxime Le Forestier

Là où la peau est plus tendre, Juste à côté De ces grains d'or et d'ambre, Là où mes doigts Glissent sur la soie Vers cet émoi Que je pressens Dans un...


Roadkill

Meanstreak

You're speeding down the road with living on your mind This travesty you're leading is deceiving you will find Just when you think you've had enou...


It Seems To Me

Meanstreak

Lost inside, lost inside your mind When you find yourself you're a million miles away Lost inside, lost inside your mind After all these years y...


Nostradamus

Meanstreak

In the days of ancient mystery was a man who saw through dreams The legions marching one by one to the sound of the keepers drum The future so pla...


Searching Forever

Meanstreak

The shimmering lights in the distance move closer Breaking the speed of sound As Lightning from heaven lights up the sky Shooting it's beams to...


Jeanne Martin

Maxime Le Forestier

La petite presqu'île Où jadis, bien tranquille, Moi je suis né natif, Soit dit sans couillonnade Avait le nom d'un ad- jectif démonstratif. Moi...


Why

Mavis Staples

Why is the grass always greener over on the other side? And why does the sound of rain falling makes me feel like I wanna cry? It never seems 2 get...


Juste l'instant

Maxime Le Forestier

C'est pas l'temps des guitares, C'est pas l'temps qui m'sépare Des beaux jours Ni des s'condes au hasard Que je compte à rebours. C'est pas l'heu...


Les lianes du temps

Maxime Le Forestier

J'ai oublié ce qu'il faut faire Pour t'avoir dans mon lit ce soir. Les chantages du vieux Ronsard Ne sauraient me satisfaire. "Mignonne, allons voir...


Snake Pit

Meanstreak

When it comes to heartbreakers I believe you take the cake You could charm a rattle off a rattle snake I've been hearing voices inside my head...


Je me suis fait tout petit

Maxime Le Forestier

Je n'avais jamais ôté mon chapeau Devant personne Maintenant je rampe et je fait le beau Quand ell' me sonne J'étais chien méchant, ell' me fait mange...


La rouille

Maxime Le Forestier

L'habitude nous joue des tours : Nous qui pensions que notre amour Avait une santé de fer. Dès que séchera la rosée, Regarde la rouille posée Sur la m...


Marie, Pierre et Charlemagne

Maxime Le Forestier

Marie s'éveille S’ensommeille Pourtant Marie se lève Bonne élève Enfant Prend son cartable Sur la table Et sort Ses yeux picotent Papillotent Encore...


Si tu étais né en mai

Maxime Le Forestier

J'ai bien connu ta mère. Il paraît qu'elle m'aimait. J'aurais pu être ton père Si tu étais né en mai. Mon petit, Quelque nuits Éphémères Mais...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dobrú noc

Dobrú noc, má milá , dobrú noc Nech je ti sám pánbůh na pomoc Dobrú noc, dobré spi Nech sa ti snívajú sladké sny Dobrú noc, dobré spi Nech sa ti...

Kočka leze dírou

Kočka leze dírou pes oknem, pes oknem. Nebude-li pršet nezmoknem, nebude-li pršet nezmoknem. A když bude pršet zmokneme, zmokneme. Na sluníčku zase u...

Ariadné

Proč si mě dneska prohlíží jakoby nevěděla kdo jsem? Lochneska v ZOO za mříží bílá velryba pod mléčným sklem Proč vyhledává cizí slova v naučném slov...

Lidovka

Aj červená zelená pentličko modrájaj něbola dcerenka synečka hodná Jaj červená zelená do duhy visí jaj zapláčeš vzpomeneš dcérenko kdysi Jaj zapláče...

Bye bye Miss Blanche

Jako každý jsem měl i já svou felliniovskou lásku bydlela tady kousek od nás za rohem dovedla prochlastat celou výplatní pásku a potom měsíc jedla...

Armády noci

Povídali mi, že můžu jíst co hrdlo ráčí, ale zakázané pokrmy nějak patří k dětským hrám. Sotva po nich natáhneš ruku křičí: To stačí! utek bych z jeji...

Miss Velkoměsto

Řeka plechových aut líně plyne jako těsto Na mokré lavičce se k sobě tulí dítě ulice a matka - Miss Velkoměsto Láska je boží dar seslaný lidem z n...

Marilyn Monroe

Spal jsem jednou na Hané v hotelu Haná a ze stropu padala do postele voda zdálo se mi o Noemově arše na poušti a někdo na chodbě volal: Po nás poto...

Dobrodruh

1.Měla oči jako hrách, vlněnou šálu a v záhybech šatů strach chlapecky kabát a žlutý knoflík: Kiss me. Aaaaaa.... 2.Měl oči jako nedělní den, ná...

Milionář

Pokud se týká havárií srdce lámeš rekordy ostošest mᚠhlavní roli v týhle komedii válíš to na mně - všechna čest! Umíš se ale taky tvářit vlídně...

Klub přátel poezie

Politý stůl ubrus se válí po koberci točí se gramofon a píseň voní sýrem mluvíme jeden o druhém o vládě o umělcích jako vodku a pivo mícháme válku s m...

Malá Julie

Slunce snědlo louku a teď je plná kopretin celý den jsem v okně - koukám dolů jak poslat malou Julii spát Nás dvou je plná louka a slunce padá do...

Kolumbus

Nabral vrchovatou dětskou lopatkou neštěstí své země do kbelíků a chtěl je smísit s hlínou zanechal své jméno zvěčněno v dívčím památníku osud ho otlo...

Mluvíme spolu těly

Mluvíme spolu těly mlčíme ústy můj cit je nedospělý a osud pustý Přeruššený pohyb dvou rostlin zastavený běh planety jeden spěje k blažženosti...

Mejdan na kolejích

Převržená láhev vína na kolejích vypečený chléb padá zpátky do klína zástupu vyvolených kteří se budí dechovkou pocitů hnusu a nudy Smuteční kape...

MDM

Když jsem ti naposledy kytici dával chtěla jsi čajovou růži U květinářky byl děsnej nával byl den žen - známí známých samí muži Krabice celofánu...

M욝ák a Maestro

Nechte mě ještě chvíli sedět beze slova zhasneme a já budu uhadovat ze rtů kousky vaší hudby stárneme Maestro ale neklesáme na mysli víte co...

Mezi dvěma dopisy

Do nekonečna vybírá mezi vámi má něha tak bezbranná a zaskočená která, že podává neposlušně rámě, té třetí dám jen mezi vámi dvěma. Než bych byl mohl...

Černá známka

Tam co čpí fosfor a dým stál kdysi dětský dům Chci jít a pomáhat -- ale nevím kde komu a s kým Svět je velký dětský hřbitov počni syna zasaď strom po...

Čas

Závidím lidem co neví co by a kam by a i kdyby tak neví nikdy jak a kdy ptají se s neklidem žáčci v lavici hanby: Jak ubít jak zrychlit jak zastavi...

Mimo čas

-- Stůj doktore Fauste! -- Tma přede mnou tma za mnou sedm bílých kruhů hvězdy proběhnou než noc k ránu sední Stojím dva kroky za tebou šedivý a...

Chelsea Hotel

Má postel je loď co věčně mění směr Ale foukat sám sobě do plachet - to se nesluší plavím se se sluchátky na uších hraju si Leonarda Cohena bydlím...

Astrolog

Rozevláté ruce tabákové plíce na nahém těle ukrývá zvěrokruh Pochopíte snáze pochopíte více před vámi stojí dobrodruh Astrolog v roztrhané šále...

Gerda

Jela den a noc do Maďarska zívala únavou a zaháněla spánek nudou Musí tam být ještě dneska Nemá lístky - ale doufá že budou ... Z nebe se snese sá...

Chór

Možná se vytratil jako panáček z těsta napsal že napíše někdy později všechny zdi a temné věže města se zachvěly v průvanu On našel - já ztratil naděj...

Dlouho se mi zdá

Dost dlouho se mi zdá že ztrácím cenu indickejm dětem hlad nezaženu zabloudil jsem lhostejností nevím jak najít cestu zpět Jmenuju se po tátovi a...

Milenka těstěna a milenec Neskutečna

Večer uléhá po boku své ženy Poezie teploty jejich těl se mísí s nocí do vzdálené vesmírné galaxie odlétají nádherně vlasatí proroci Rozplývají se...

Moje paní Naděje

Usínám nad myšlenkou která mě nenapadla a zdá se mi krásné čekat až ve snu zazní Potlesk naděje se odráží od zrcadla probouzím se hladový a prázdn...

Odkud? Odsud (Zvoník ve venkovském kostele)

Zvoník ve venkovském kostele kolik mu tehdy mohlo být let Odehnal od kostela kluky donᚹel lidem poledne rozsvítil okna a postavil pod ně květiny...

Modrá

Schovávej do zásuvek pochybené názory sval svou vinu na někoho komu sluší panelák je stejně z papndeklu a špatně od žaludku z pokory a stejně je k...

Tálinskej rybník

Když se ten Tálinskej rybník nahání, dosahá voděnka k samému kraji. Dosahá, dosahuje, cestičku zaplavuje. Vyjdi ty cestičko, vyjdi z vody ven, tudy j...

Nesem vám noviny

Nesem vám noviny, poslouchejte, z betlémské krajiny, pozor dejte. Slyšte je pilně a neomylně, slyšte je pilně a neomylně, rozjímejte Synáčka zrodi...

Odsouzenec

Sbíral prospekty a lepil si je na zeď ve vysněném pokoji z barevných pohlednic hradů a zámků Kradl a na špendlíky nabodával krásu Vysedával potmě u...

Obrázky v kartách

Voják seděl u okna díval se co má v kartách olověným sklem padalo světlo do sklenice vody a na hladině se míhaly obrazy čtyř jezdců surová válka jim...

Krabička od sirek

Poslalas mi kdysi krabičku od sirek abych měl v kapse teplo, malý plamínek /: do ní jsi uschovala slova dojetí posílám ti zbytečnosti k pětadvaceti :...

Kocovina

Dívčí román který se mi dere na mysl jako kapka medu tak vláčná a líná Smutný jako cokoliv – holý nesmysl září v něm semafory a jméno – Galina Dráhy s...

Zem voní dřevem

Líbezná hebkost dlabaného nádobí se dotýká mléka a voní dřevem Vstávám časně za mrazu z prachových peřin do dřeváků vyhřátých jako zápraží u babič...

Pohřben zaživa (Makedonie)

Má rodná země sténá pod bagančaty osiky ohýbá hvízdání výstřelů Vysoko na nebi visí měsíc hanbatý zachumlaný do celty plné střepů hledám svatozář...

Pomeranče Hieronyma Bosche

V zavřené knize na psacím stole postavy pláčou a potmě chodí kolem Nemá to cenu - Bůh stejně všechno vidí nade mnou stálo deset cizích lidí Jakoby...

Pravda o Marii

Jak mohla vzniknout legenda o jediné žženě jediné neposkvrněné žženě když ze zástupu jiných nevystupuje takto žžádná Maria byla předurčeně krásná...

Půlnoční

Na co myslí zapomenutý básník z venkova v úvahách o volném pádu v sedmém patře nájemného domu? Na malichernou netečnost oranžžových pošštovních schr...

Proti všem

Nic nezastírám - umím jenom vraždit (I když můj velitel to dokáže říct líp) Ne... nejsem hrdina Na mém místě by šel každý Tohle je akce ORWELL Žá...

Uplakaná Země paní Pampelišky

Bylo parné léto a řeka tekla ve mně z nebe padal večer a voněla země v tom čase za devatero horami kam vede brána posečenou travou obklopený kouře...

Perníková válka

Mraky tmavnou a ženy zavírají okna ze starých domů se sype sváteční hudba a odhozená slova se vrací spátky nad mou hlavu ®: Tak začíná třetí perníkov...

Snad nám naše děti prominou

Nejdřív jsem si přísahali věrnost a pak odcházeli za jinou. Rostli na záhoncích suchopáru, šli zaslíbenou krajinou. Naší myslí občas velel zmatek nev...

Písmenková láska

Má nejistý pohled a v sobě plno sebe nevnímá stromy a mraky skryté nebe Ukrývá v sobě sen o jahodovém listí moje písmenková láska V jahodovém list...

Vzdálené výstřely

Vzdálené výstřely, do vlastních řad, pýcha prý stíhá pýchu, pýcha prý předchází pád. Katyně, Gdaňsk, Praha, Tbilisi, Peking, Baku, Berlín, Budapešť,...