×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Tomasz Stockinger Szeptem tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Szeptem do mnie mów, mów szeptem,
By nikt obcy twoich słów nie słyszał.
Jak najciszej, proszę, mów, a przedtem
Spójrz w oczy tak, jak tylko ty patrzeć na mnie umiesz...

Chcę uwierzyć, że przede mną
Nikt nie uczył się tych słów na pamięć.
Lecz mów szeptem, szeptem się nie kłamie,
A to, co mówisz, przecież brzmi jak jakaś baśń...

Świat cały dziś mi zazdrości,
Za oknem zaczaił się wiatr,
Chce ukraść nam słowa miłości,
Twe słowa, które starczyć mają nam na wiele, wiele lat.

Dlatego:
Szeptem do mnie mów, mów szeptem,
Jak najciszej mów, bo wciąż się boję,
By zły los słów nie podsłuchał twoich,
Żeby marzeń naszych nam nie ukradł nikt...

Codziennie ktoś komuś mówi
To samo, co mówisz dziś ty,
Lecz słowa tak łatwo pogubić,
Więc wiele słów, a mało szczęść spotyka się na świecie tym.

Kochana,
Szeptem do mnie mów, mów szeptem,
By nikt obcy twoich słów nie słyszał,
I niech zamknie się nad nami cisza,
W której już nie trzeba będzie wcale słów. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Galdersbesjungen

Otyg

Kungadottern vreds av våndans härskarmakt Sinneskrampen kom från drömmen Drömmen om en guldkrans blanka prakt Från sagotidens mörka gömmen Om dess...


Lovjerskan

Otyg

På ensliga hedens mossprydda mark Boträdet står mot höstvinden stark kringrännes av bemantlande barl Dess krona mot himlen spirar En urstam be...


Huldran

Otyg

Under täta kvistbältens gälaved Pĺ ljungklädda hygler och furvuxen hed Under mĺnskärans spirande skymningsglans Som förtrollar och fägnar i skuggleken...


Myrdingar - Martyrium

Otyg

Hjärteslitande drama präglar märgelgrav Rolös seglar nattravn i aftonens villande hav Myrding dansar ljus ur banemannens frid Tills vedermödans grynin...


Härnadståg

Otyg

Över de hedar där isvindar slår I vargtid där drängsol ej synes Mot sorgslagna bygder nu budkaveln går I armmod snart bredyxor brynes De kommo att skä...


How Does It Feel

Orianthi

You got a lotta girls that you call your friends You're always joking baby at least you pretend But it don't mean a thing I know that it's true S...


God only knows

Orianthi

I feel so alone, can't seem to find my out of this lone? No, it don't seem right I didn't have a chance to say goodbye. In this this silent space,...


Fire

Orianthi

[Verse #1:] Standing on a mountain side I watch the sun go down Nothing here instead of cold air Stones laying on the ground I could stand here f...


Otygets tid

Otyg

Den arga stormvindar lägger sig ner och kuvade slutar vina Ekar då hans beslutsamma steg från hemvistet under jord Fruktan den fanns så --- och möter...


Heaven In This Hell

Orianthi

[Spoken Intro:] If love's a sweet passion, why does it torment? If a bitter, oh tell me whence comes my content? Since I suffered with pleasure, why s...


Don't Tell Me That It's Over

Orianthi

So cold, it's not just the breeze Now that I'm standing alone, we used to be And I tell myself I'll be alright, once I'm back in your arms Till tha...


Sex E Bizarre feat. Steven Tyler

Orianthi

Poison on your lips Fatal little kiss Once you've been bit Ain't no getting over it Oh, come on baby Oh, don't keep me waiting Don't leave me b...


Here On Earth

Orianthi

Well I can't find a sign Everyones tellin me I'll be fine Well I don't know what's right no no So many wrongs know where I turn I can't seem to fi...


If you think you know me

Orianthi

When the light shines down and hits my face Won't feel your love descend from space And if you're just like me, then you're searching for something I'...


Courage

Orianthi

Take all my vicious words And turn them into something good Take all my preconceptions And let the truth be understood Take all my prized possessi...


How Do You Sleep

Orianthi

[Verse #1:] Boy, you tried to make a mess of me Tear me down and make me believe Thank God, I didn't fall too deep Why'd you try to make a mess of...


Holy Diver

Otyg

Holy Diver You been down too long in the midnight sea Oh what's becoming of me Ride the tiger You can see his stripes but you know he's clean Oh Don'...


If You Were Here With Me

Orianthi

[Verse #1:] When I look in your eyes, I feel something I can't explain Like I've been searching my whole life for you, babe Completely lost in the mom...


Nordbloss och gasteld

Otyg

Norrskenets trollsejd i vildsköna natten maktgjuter gasteldens flammande sken Eldfängda irrbloss på istäckta vatten belyser då snårskog och frostspruc...


Ansak Ya Salam

Oum Kalthoum

ansaak da kalam ansaak ya salam ahwa da alli mosh momkin abdan wala afkar feeya abdan daah mastaheel qalbi yameen weehob youm gheirak abdan ahwa da al...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bądź moim natchnieniem

Bądź moim natchnieniem, że świat zmienię, przeświadczeniem pięknym bądź – bo skąd mam je wziąć? Zły los unieważnij, daj blask mojej wyobraźni, myślom...

C'est si bon

C'est si bon, U nas mało kto wie, Jaki sens mają te Trzy słowa "C'est si bon". Dziwnie brzmią (si bon, si bon), A w Paryżu co krok (si bon, si bon),...

Czas rozpalić piec

Mrok jak kosmaty pies Patrz - wrzesień wlazł Czas rozpalić piec Posmutniało w ogrodzie i Nagle postarzało się Miałeś przecież być Autobus twój szedł...

Jej portret

Naprawdę jaka jesteś, nie wie nikt Bo tego nie wiesz nawet sama ty W tańczących wokół szarych lustrach dni Rozbłyska twój złoty śmiech Przerwany w pół...

Jak to dziewczyna

To był ubogi, młody muzyk Pustą miał kieszeń, pełną duszę Stare pianino w domu miał I na tym instrumencie grał Aż raz, gdy zasiadł do pianina Ze strun...

Czas nas uczy pogody

Widziałem wiatr o siwych włosach, roznosił spokój wśród pól, w miękkie babie lato kości grzał, a innym razem lasy kosił, spadał ostrzem z gór, młody b...

Miłość złe humory ma

Mówią: miłość jest piękna, W słońce przemienia deszcz, Każdy dzień jest jak piosenka. Lecz wiemy też… Miłość złe humory ma, W perskie oko z nami gra,...

Pod Papugami

Pod Papugami Jest szeroko niklowany bar Nad szklaneczkami Chorągiewką żółtą świeci skwar Tu przed dziewczętami Kolorowa słodycz stoi w szkle Wraz z p...

Przedostatni walc

Wolno bardzo do mnie mów, kochana, słodko bardzo do mnie mów, kochana, walc kołysze nas od stóp do głów, wchłania mnie choreografia, lecz zapomnieć ni...

Życzenie na dziś

Moje sny jak mchy nad rzeką Pełne są podskórnych przeczuć Choć twój oddech obok mierzy czas Mój niepokój nie śpi, nie śpi strach Zbieram krzywdy, któr...

Uciekaj moje serce

Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila Splecione ręce i na plaży oczu błysk Wysłany w biegu krótki list Stokrotka śniegu, dobra myśl To wciąż za m...

Lata dwudzieste, lata trzydzieste

Za ileś lat, przez Nowy Świat Już inni ludzie wieczorami będą szli. A jednak wiem na pewno, że melodyjką zwiewną Powrócą nasze dni. Lata dwudzieste,...

Zakochana radiostacja

Halo, tu śpiewa Warszawa O rytmie nowych dni O Mariensztacie, mostach A mnie się Raszyn śni Bo właśnie dziś, proszę pana Gdy zmierzch na szybach lśni...

Życzenia z całego serca

Tak wiele było między nami już A jeszcze tyle ma się zdarzyć Jest jedna droga, którą warto pójść Spojrzenia twoje - drogowskazy Z całego serca życzę...

Melodią wracasz do mnie

Ostatni złoty liść na zimnym wietrze zmarł I w bardzo długi wieczór zmienił się dzień krótki W drodze do domu zwiedzę pewnie jakiś bar Gdzie zawijają...

Symphony

Tyle dni Przegnał czasu wiatr Odkąd poszłaś w świat Tyle już lat Lecz wciąż brzmi Gdzieś na serca dnie Głos zgubiony w mgle Co woła mnie Twó...