×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Tears of Mankind Спящая / Sleeping tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Не говори, что умерла она -
У спящих сон так безмятежно прочен,
Когда покой ущербная луна
Остерегает пасмурною ночью.
Твой взор угас так быстро и легко,
Как будто тень лицо твоё накрыла,
И показалось - где-то далеко
Твой голос эхо тихо повторило.

И жажду я опять твоих речей,
Далёких слов - не тех, что шепчет эхо,
Но старой песни, лёгкой, как ручей,
И в тишине неразрушимой смеха.
Шагов негромких жажду в тишине,
В туманной дымке абрис силуэта,
Как будто только показалось мне,
Что ты ушла лучом дневного света.

И показалось - тонкие черты,
Не тронет время гибельным дыханьем,
И не увядший образ красоты
Во мне воздвигнет память изваяньем.
Коснулся ветер огненной листвы,
Так, словно ты раскинула ладони,
Упав к земле; но только призрак ты -
В моей душе твой образ похоронен.

И только свет неяркого огня
Трепещет жизнью, освящая осень.
Не говори, что умерла она -
У спящих сон так безмятежно прочен. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Amame

Kiko & Shara

Siento que tu amor se va apagando. Busco tu mirada y no encuentro la razon. Hoy te busco sin hallar, tu manera de amar. Cara sin recibir ya no es...


Des ricochets

Kids United

J'aurais pu être un môme Un bout'chou qui sourit Et se foute d'ête mouillé Comme de la dernière pluie Mais ici y'a pas d'eau Qu'un ciel en sentin...


Caminaré Sin Ti

Kiko & Shara

Caminaré sin ti. No me hacen falta las palabras, que jamás oí. Ya me cansé de ser cometa que vuela sin fin, para seguirte... me quedo aquí. Caminaré...


Tout le Bonheur du Monde

Kids United

On vous souhaite tout le bonheur du monde Et que quelqu'un vous tende la main Que votre chemin évite les bombes Qu'il mène vers de calmes jardins...


Winter 2016

Kids United

oh, oooh, oh, oooh, oh, oooh, oh, oooh, oh, oooh, oh, oooh, oh, oooh, oh, oooh, Let’s Marvin Gaye and get it on You got the healing that I w...


En El Aire

Kiko & Shara

Duele, mi alma tus palabras entretiene mientras vivo esperando yo tu forma de querer, que suerte quien la tiene. Y loco, me dicen que estoy loco por...


En Mi

Kiko & Shara

Que decir,cuando llega el final, cuando no queda mas, que despedirme sin saber cuando te vuelva a ver, si todo sera igual, si la distancia sera mi pe...


Hoy sigo enamorada

Kiko & Shara

Vivo momentos ke me sobran las palabras ke se acortan las distancias ke lo raro sin kerer se hace normal. Por ti vivo y por bandera el juramento d...


Es la hora

Kiko & Shara

Soplos de un viento ke esconde lamentos apagan las sombras por ti lo ke siento tal vez no estoy muerto porke estas muy dentro de mi eso me hace su...


Burt Rutan

Kids In The Way

Split the blackened sky, open flood gates wide With just one little cry you open up your eyes We live like whores We’re killing dreams for little b...


No volveré a sentir

Kiko & Shara

Siento que la vida me perdona que se me pasan los años y no encuentro la salida siento que mis ganas de quererte siguen vivas y eh aprendido a espe...


Señor Cobranza

Kiko & Shara

Señor Cobranza Voy a la cocina, luego al comedor miro la revista y el televisor, me muevo para aquí, me muevo para allá norma pla a caballo lo tie...


Better Times

Kids In The Way

I drew a line in the sand Made my simple demand Woah, oh, oh ,oh, oh I kissed you one last time goodbye Watched you walk out of my life Woah, oh,...


Tattoo Of My Name

Kid Ink

(Intro) Uh, it ain’t nothing like a Yea It’s a different kind of trust when I see you got that Yea (Hook) I know it’s a different kind of love...


Mi primera vèz

Kiko & Shara

Kiko y Shara Otra vez lejos de ti, como cuesta sonreír, daría mi alma por volverte a ver, por saber si te volveré a tener, y es que no se seguir....


Idiota fracasada

Kiko & Shara

Vivo momentos que me sobras las palabras, Que se acortan las distancias Que lo raro sin querer se hace normal. Por ti vivo y por bandera del jurame...


Le pido a Dios

Kiko & Shara

Ya no hay tiempo ya no hay marcha atrás, los minutos corren y no estás, ya no hay vida ya no hay sueños sólo heridas en mis recuerdos.. No te esfue...


Miénteme

Kiko & Shara

Vivire a solas si te vas morire por verte una vez mas y en silencio susurrare al viento cómo dices que no si lo llevas dentro mienteme para sentirt...


Parte de mi ayer

Kiko & Shara

Algo se perdio y se escapo el amor y se que no sentiré lo que sentia otra vez me aleje y no quise volver nada era igual que ayer nada Habla sin...


Quiero Apartarte De Mi Lado

Kiko & Shara

Pienso cada noche en tus caricias, me despierto y vivo solo en soledad, perdido en esta oscuridad, Pienso cada noche en tus caricias, me despierto...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Реквием

Чем ближе поступь холодов, Тем над землёю воздух звонче, Быстрее дни идут, и бойче С ветвей падение плодов. Гуляет ветер по утрам, Лес полоща под туч...

Black Love

Fear and pain of rotten soul emptiness in desire The life has passed as a dust from roads, the future light has died It is hurt It is sad At this...

In the Black Sky

In the black sky The black sun rises Clouds cover with a shadow The hated world No! It not the end It only the beginning Depressions Loneliness...

For One

The wind caress a voice of trees They sing for you, for one Green leaves - shadows of a wood Are turned in dance for you, for one In dark I go to...

In a Wood of Eternal Tears

Here it is sad and it is mean Here there is nothing to lose Here dreams do not come true Here there is no hope In a wood of eternal tears You wil...

In the Embrace of Eternal Sunshine

Under the arches of millennial trees, in the ancient wilderness Hide a quiet mystery that stole my heart and cursed my soul She was suffering from t...

Illusion

Through hundreds words I hear your voice Far deep feeling Through thousand seas I see your face Alone Through millions eyes I shall see yours Ye...

And There in Eternity We Shall Merge

Pray with me in a depressing gloom Without a pain and fear, without a regret Cry with me dry tears With blood and wine sweeten grief Breaking wall...

Queen of Night

What do you see in far? Overflown with lie - omission of the last years What do you see in far? Covered with the scars, bleeding heart What do you s...

Under the Great Dome

Lit up the sky with soft light and warm breeze embraced me Gentle smell of green gardens steals my mind and takes to the unfulfilled dreams Under th...

Unique

Is not present than that is more sensitive than my love to you She is boundless on open spaces of the biggest ocean As I feel you As I want you Yo...

On Ruins of Our Love

On open spaces of darkness, being frightened of light The lonely figure goes, faltering and falling Tearing off legs in blood and only one wishing...

Under an Ancient Oak

At the mysterious river, in a sleeping wood, In a dark grove there is an ancient and sad oak There, the covered foliage, the tomb has settled down...

Way Through a Fog (The Ode to the Silent Hill)

Suffocating darkness of my soul Forces me to go here Through a way the covered fog There where I shall find myself My way lays through a fog In...

So Long and so Recently

Sleep, my black angel, sleep carefree sleep Let the gentle night will hide you deep So long and so recently Come this spring Crimson sky will sing...

The Wanderer of Eternity

The grief lonely is cold as death Slowly eats me from within Awful groan calls me In the embrace In lifeless sight shrouds me The withered hand s...

In My Room

In my room it became cold The dead snow silently falls The frost at a window spins laces In depressing flight I am free There in night I see the...

Вино Памяти

Страницей старою фотоальбома Лист облетевший пальцы развернут, И в тишине оставленного дома Мои воспоминанья оживут Наполнив комнату пустую голосами И...

Deadly Desire

Like the storm struck the darkness Tender words stunned me Whispers like a bolt from the blue Fall came - it was you Tearing the soul descends fro...

You Are the Life

Light of the remote past of days Has responded in depth of my soul How many days and nights I have lead in loneliness Between two fires Rescue me...

Silent Veil of My Doom

Silence and cold above the black ground, Dry leaves fall down on my body, My shadow keeps away from me opening a silent veil of my doom I cannot e...

Without You (To Solitude... pt. 2)

There where dreams turn to a dust There where all hopes are lost There tears become a hailstones Come from deadly snows Where memory breaks on th...

Не Вернуть / To Not Return

Не вернуть меня словом горьким В зарево серых равнин - Соколом плыть одиноким Над головами рябин... Ветру открыться, сплести убор Травами спящих лугов...

В Тумане Полночи (In the Midnight Mist)

В тумане полночи, В тревожной тишине Сырыми листьями, Опавшими незримо, Плутать следам в ночи, Рубцами на щеке Дождю застыть, Шептать лишь ветр...

К Одиночеству... / To Solitude...

Укрой меня снегом полночным от зимнего ветра, Следы на земле замети окрылённою вьюгой, Уставшее тело прикрой яркой ризою света, Водой родниковой смочи...

Листопад / A Leaf Fall

Рождение ночи, дыханье лесов, Осеннего ветра потерянный зов, Укрытая круча в извивах корней - Прибежище духов, обитель теней. Кроны, очерченные л...

Passion Blackfathom Deeps

The first snow fell, covering the grass Then he vanished, leaving black thoughts And the white moon appeared And the memories came rushing wave Le...

Осенний Лист / Autumn Leaf

Я лист осенний на ветру, Сухой последний лист, С дождём холодным поутру Упавший тихо вниз. Ветвей коснуться не успев, Вращаясь на лету, В ладони лягу...

Ничто / Nothing

Оставлен в пустоте, раздавлен тьмою, Я только тень и имя мне - "Никто", Я был ничем и кану я в ничто, Сомкнётся бездна жадно надо мною. Обезображен о...

Маятник

Закончен бег: часы прошли по кругу, Неяркий свет зажжённого огня Позолотит оконную фрамугу Замкнув петлю оконченного дня. Беря разбег, тревожно, торо...

Память

Я прорастаю памятью в года, Как дерево врастающее в камни Ушедшее корнями в никуда: Я - память. Я колокол лишённый языка, Чьё эхо ветер в небе распыл...