Still Pm Sorry For Myself tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

romanization


verse 1

sometimes I feel sorry for myself

ige gwayeon majneunji I don’t know about that

eoneusae mudin neuggimi doen joechaeggameul humchigoneun

jejarie gajdanwassji but it’s too late by then


damn i gibuni nan silheunde

jungyohangeol ilheunchae amuri yeolnaebwassja dalra

jilgeoneun eobseo jal algo issneundedo andwae

silsureul banboghae someone tell me why is that?


huhoe, i daneo pyeongsaengeul hamggehaji

dolikil su eobsneun geos geu geosirangeol aljiman

o nan yeojeonhi eoringabwa

eoreuni doendaneun geos ajigdo meoleossnabwa


sangcheobadeun gieogdeul, sangcheoreul jun sangcheoga nama

nareul gamandujil anhneunda nan yongseo badgo sipeosseul bbun

it’s all good, eochapi doedolril sun eobsneun geos, it’s all good yo


Hook

yeah ijen jom al geosdo gatae

nal hyanghaessdeon songarag

sangcheoga dwaessdeon malgwa

geu dangsi neoui mamdo

ojig mianhan mam bbun

yeah I’m sorry for myself


yeah ijeneun al geosman gatae

nal hyanghaessdeon mogsoriga

deudgi silheossdeon soriga

nal dasi mandeundangeol

geujeo mianhan mam bbun

yeah I’m sorry for myself


nahante mianhae x3

yeah yeah I’m sorry for myself


nahante mianhae x2

I’m sorry for myself


verse 2

sometimes I feel sorry for the girls

na gateun nomeul manna apahangeol saenggaghamyeon

naega manhi nabbassdaneungeol ggaedadgedoeneun geo

mianhadan malroneun andoegessjimaneun


sagwahago sipeo jinsimieossdamyeon

soljighi malhalge naneun anieossdeonjeogdo

na jasineul wihaeseo haessdeon geojismal

mulron geu junge ilbuneun jinsimieossjiman


sangcheoreul badgo sipji anha jugiman haessdeongeoljido

bigeobhan byeonmyeongingeol ala geurae na yeogsido

geunde sigani jinago naseo bonigga charari

naega apeunge deo pyeonhae igeol ijeya alassji


sangcheobadeun gieogdeul, sangcheoreul jun sangcheoga nama

nareul gamandujil anhneunda nan yongseo badgo sipeosseul bbun

it’s all good, eochapi doedolril su eobsdamyeon, it’s all good yo


Hook

yeah ijen jom al geosdo gatae

nal hyanghaessdeon songarag

sangcheoga dwaessdeon malgwa

geu dangsi neoui mamdo

ojig mianhan mam bbun

yeah I’m sorry for myself


yeah ijeneun al geosman gatae

nal hyanghaessdeon mogsoriga

deudgi silheossdeon soriga

nal dasi mandeundangeol

geujeo mianhan mam bbun

yeah I’m sorry for myself


nahante mianhae x3

yeah yeah I’m sorry for myself


nahante mianhae x2

I’m sorry for myself


verse 3

sometimes I feel sorry for the all

nae gajog, nae chingu, nae jasingwa nal midgu

eungweonhaejun fandeul jinsimeuro I thank ya’ll

geunde yeotaeggeos hanbeondo doebonjeog eobsneun main yo


but I don’t give a damn yo

eonjengan bunmyeong doel nom nan midgo isseo hang on

geubhajin anhji jeoldae meongileul dolawasseuni

deoug deo cheoncheonhi seonggongeul ggume bwasseuni


Hook

yeah ijen jom al geosdo gatae

nal hyanghaessdeon songarag

sangcheoga dwaessdeon malgwa

geu dangsi neoui mamdo

ojig mianhan mam bbun

yeah I’m sorry for myself


yeah ijeneun al geosman gatae

nal hyanghaessdeon mogsoriga

deudgi silheossdeon soriga

nal dasi mandeundangeol

geujeo mianhan mam bbun

yeah I’m sorry for myself


nahante mianhae x3

yeah yeah I’m sorry for myself


nahante mianhae x2

I’m sorry for myself























hangul


verse 1)

sometimes I feel sorry for myself

이게 과연 맞는지 I don’t know about that

어느새 무딘 느낌이 된 죄책감을 훔치고는

제자리에 갖다놨지 but it’s too late by then


damn 이 기분이 난 싫은데

중요한걸 잃은채 아무리 열내봤자 달라

질거는 없어 잘 알고 있는데도 안돼

실수를 반복해 someone tell me why is that?


후회, 이 단어 평생을 함께하지

돌이킬 수 없는 것 그 것이란걸 알지만

오 난 여전히 어린가봐

어른이 된다는 것 아직도 멀었나봐


상처받은 기억들, 상처를 준 상처가 남아

나를 가만두질 않는다 난 용서 받고 싶었을 뿐

it’s all good, 어차피 되돌릴 순 없는 것, it’s all good yo


Hook)

yeah 이젠 좀 알 것도 같애

날 향했던 손가락

상처가 됐던 말과

그 당시 너의 맘도

오직 미안한 맘 뿐

yeah I’m sorry for myself


yeah 이제는 알 것만 같애

날 향했던 목소리가

듣기 싫었던 소리가

날 다시 만든단걸

그저 미안한 맘 뿐

yeah I’m sorry for myself


나한테 미안해 x3

yeah yeah I’m sorry for myself


나한테 미안해 x2

I’m sorry for myself


verse 2)

sometimes I feel sorry for the girls

나 같은 놈을 만나 아파한걸 생각하면

내가 많이 나빴다는걸 깨닫게되는 거

미안하단 말로는 안되겠지만은


사과하고 싶어 진심이었다면

솔직히 말할게 나는 아니었던적도

나 자신을 위해서 했던 거짓말

물론 그 중에 일부는 진심이었지만


상처를 받고 싶지 않아 주기만 했던걸지도

비겁한 변명인걸 알아 그래 나 역시도

근데 시간이 지나고 나서 보니까 차라리

내가 아픈게 더 편해 이걸 이제야 알았지


상처받은 기억들, 상처를 준 상처가 남아

나를 가만두질 않는다 난 용서 받고 싶었을 뿐

it’s all good, 어차피 되돌릴 수 없다면, it’s all good yo


Hook)

yeah 이젠 좀 알 것도 같애

날 향했던 손가락

상처가 됐던 말과

그 당시 너의 맘도

오직 미안한 맘 뿐

yeah I’m sorry for myself


yeah 이제는 알 것만 같애

날 향했던 목소리가

듣기 싫었던 소리가

날 다시 만든단걸

그저 미안한 맘 뿐

yeah I’m sorry for myself


나한테 미안해 x3

yeah yeah I’m sorry for myself


나한테 미안해 x2

I’m sorry for myself


verse 3)

sometimes I feel sorry for the all

내 가족, 내 친구, 내 자신과 날 믿구

응원해준 fan들 진심으로 I thank ya’ll

근데 여태껏 한번도 되본적 없는 main yo


but I don’t give a damn yo

언젠간 분명 될 놈 난 믿고 있어 hang on

급하진 않지 절대 먼길을 돌아왔으니

더욱 더 천천히 성공을 꿈에 봤으니


Hook)

yeah 이젠 좀 알 것도 같애

날 향했던 손가락

상처가 됐던 말과

그 당시 너의 맘도

오직 미안한 맘 뿐

yeah I’m sorry for myself


yeah 이제는 알 것만 같애

날 향했던 목소리가

듣기 싫었던 소리가

날 다시 만든단걸

그저 미안한 맘 뿐

yeah I’m sorry for myself


나한테 미안해 x3

yeah yeah I’m sorry for myself


나한테 미안해 x2

I’m sorry for myself 

Tłumaczenie