Still Pm I’m Okay tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Romanization


Forever 20dae


il julman al-assdeon naui bam-i

galsulog jjalb-ajigo ije chogbagham-i

naui lummega doeeobeolin taiming


bakkwieossji swibge

byeonhaji anh-eul geoladeon nae innae

mwol haeya doeneunjineun aneundedo hagi silh-eojine ijen


gatteug-ina seomsehaessdeon nae munjen

dandanhagibodan

jeomjeom deo mallanghaejyeo ganeun jjog-eulo umjig-yeossgo


so what?

geuleonikka hago sip-eun mal-i mwonyamyeon

yejeon-en amuleohjido anhdeon geosdeul-i singyeong sseuyeo

ani soljighi malhamyeon sangcheoga dwae apeo i jeongdolodo


naega geol-eoon gil-e daehaeseon

amuleon bulman-i eobsji geunde

gyeolgwaga jom dallassdeolamyeon

manh-eun ge bakkwieoiss-eul geos gat-eunde

nugungaui dong-gyeong daesang-i doeneun geosgwa

bujeongjeog-eulo gadeug chan kkondaega doeneun gyeolgwa

gyeolgug-en eojjeom jong-i han jang chai


naega doego sip-eo haessdeon moseub-eun eoneu jjog-ilji

malhal pil-yoga issgess-eo? ping-gye mandaeneun kkol-iji

moduga hago sip-eun geol hamyeonseo saljineun moshan dedo

geu moduga doego sipjin anh-assjanh-a dadeul yoghan dedo

eonjengan-ilan mal-eul neomu olaesdong-an pumgo sal-assna bwa

geu sungan-ilan eobs-eo


jigeum-i geu sungan

eonjengan-ilan eobs-eo jigeum anim eojeman

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

there’s no way to rewind

doedollil su eobsdamyeon gal su eobsdamyeon let’s just go yeah


I mean I’m okay okay

gwaenchanhnya mul-eobwa naege I’m okay

okay okay I’ll be like oh okay

okay okay iboda joh-eun sun eobs-eo

my mood thank you I’m good ay

I feel better than ever


nega jeonghan gijungwaneun daleudago haeseo naega

haengboghaji anh-eulgeolan mal-eun eum-eum never

nega bogien eottae?

yog-eul geuleohgena meoggodo jeongsin mos chalin aega

nega handumadi deo haejwoseo dallajil geo gatni

I don’t give a damn


ay ay ay ay

naleul sal-aissge mandeuneun geon manh-a nae juwie

naleul balaboneun salamdeuldo manh-a nae juwie

geujung-e nega eobsdaneun ge naegen an jung-yohae

geuleom-edo gud-i naege bujeongjeog-in mal-eul

haeyaman hagessdamyeon okay yo go ahead


naega geol-eoon gil-e daehaeseo

amuleon bulman-i eobsdaessji 1jeol-e

gyeolgwan an dallajyeossgo eog-ulhaessjiman

ijeneun jeonbu da injeonghae

naega tagonaji moshan geoil sudo issgo

nolyeog-i bujoghaess-eul sudo issji amulyeom-eun eottae

gyeolgug nande


nado mudae wieseo sal-aiss-eum-eul

neukkyeobon jeog issgo dasi geuleogileul bala

geunde andoendago haeseo silpaehan insaeng-eun anya

geugeol kkaedadgikkajineun manh-eun sigan-i geollyeossji

jigeumkkajina mal-ya geunde ijeseoya al-ass-eo

eonjengan-ilan mal-eul

neomu olaesdong-an pumgo sal-assna bwa

geu sungan-ilan eobs-eo


jigeum-i geu sungan

eonjengan-ilan eobs-eo jigeum anim eojeman

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

there’s no way to rewind

doedollil su eobsdamyeon gal su eobsdamyeon

let’s just go yeah


I mean I’m okay okay

gwaenchanhnya mul-eobwa naege I’m okay

okay okay I’ll be like oh okay

okay okay iboda joh-eun sun eobs-eo

my mood thank you I’m good ay

I feel better than ever








Hangul


Forever 20대

일 줄만 알았던 나의 밤이

갈수록 짧아지고 이제 촉박함이

나의 룸메가 되어버린 타이밍


바뀌었지 쉽게

변하지 않을 거라던 내 인내

뭘 해야 되는지는 아는데도 하기 싫어지네 이젠


가뜩이나 섬세했던 내 문젠

단단하기보단

점점 더 말랑해져 가는 쪽으로 움직였고


so what?

그러니까 하고 싶은 말이 뭐냐면

예전엔 아무렇지도 않던 것들이 신경 쓰여

아니 솔직히 말하면 상처가 돼 아퍼 이 정도로도


내가 걸어온 길에 대해선

아무런 불만이 없지 근데

결과가 좀 달랐더라면

많은 게 바뀌어있을 것 같은데

누군가의 동경 대상이 되는 것과

부정적으로 가득 찬 꼰대가 되는 결과

결국엔 어쩜 종이 한 장 차이


내가 되고 싶어 했던 모습은 어느 쪽일지

말할 필요가 있겠어? 핑계 만대는 꼴이지

모두가 하고 싶은 걸 하면서 살지는 못한 데도

그 모두가 되고 싶진 않았잖아 다들 욕한 데도

언젠간이란 말을 너무 오랫동안 품고 살았나 봐

그 순간이란 없어


지금이 그 순간

언젠간이란 없어 지금 아님 어제만

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

there’s no way to rewind

되돌릴 수 없다면 갈 수 없다면 let’s just go yeah


I mean I’m okay okay

괜찮냐 물어봐 내게 I’m okay

okay okay I’ll be like oh okay

okay okay 이보다 좋은 순 없어

my mood thank you I’m good ay

I feel better than ever


네가 정한 기준과는 다르다고 해서 내가

행복하지 않을거란 말은 음음 never

네가 보기엔 어때?

욕을 그렇게나 먹고도 정신 못 차린 애가

네가 한두마디 더 해줘서 달라질 거 같니

I don’t give a damn


ay ay ay ay

나를 살아있게 만드는 건 많아 내 주위에

나를 바라보는 사람들도 많아 내 주위에

그중에 네가 없다는 게 내겐 안 중요해

그럼에도 굳이 내게 부정적인 말을

해야만 하겠다면 okay yo go ahead


내가 걸어온 길에 대해서

아무런 불만이 없댔지 1절에

결관 안 달라졌고 억울했지만

이제는 전부 다 인정해

내가 타고나지 못한 거일 수도 있고

노력이 부족했을 수도 있지 아무렴은 어때

결국 난데


나도 무대 위에서 살아있음을

느껴본 적 있고 다시 그러기를 바라

근데 안된다고 해서 실패한 인생은 아냐

그걸 깨닫기까지는 많은 시간이 걸렸지

지금까지나 말야 근데 이제서야 알았어

언젠간이란 말을

너무 오랫동안 품고 살았나 봐

그 순간이란 없어


지금이 그 순간

언젠간이란 없어 지금 아님 어제만

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

there’s no way to rewind

되돌릴 수 없다면 갈 수 없다면

let’s just go yeah


I mean I’m okay okay

괜찮냐 물어봐 내게 I’m okay

okay okay I’ll be like oh okay

okay okay 이보다 좋은 순 없어

my mood thank you I’m good ay

I feel better than ever 

Tłumaczenie