Tekst piosenki
แค่แต่งตัวนานเล็กน้อย อย่าเพิ่งนอยด์ไปก่อนนะ
Kae dtaeng dtua nahn lek noy yah perng ‘noid bpai gaun na
I just take a little time to get ready, don’t get so paranoid
อยากปัดบรัชออนนิดนิด อย่าหงุดหงิดฉันซิค่ะ
Yahk bput blush on nit nit yah ngoot ngit chun si ka
I want to put a little blush on, don’t get moody with me
อยากติดขนตาอีกหน่อย
Yahk dtit kon dtah eek noy
I want to apply fake eyelashes again
เล่นโทนอีกหน่อย
Len tohn eek noy
Play with the tones a litte more
ช่วยรอฉันก่อน
Chuay ror chun gaun
Please wait for me
เกิดเป็นผู้หญิงไทยไทย แม่สอนไว้ตั้งแต่เล็ก
Gert bpen poo ying Thai Thai mae saun wai dtung dtae lek
I’m a Thai girl, my mom has taught me since I was little
จะแต่งตัวทำอะไร ถูกสมัยตรงสเป็ค
Ja dtaeng dtua tum arai took samai dtrong speck
Whatever you do to get ready must be age-appropriate
ไก่งามเพราะขนยังไง
Gai ngahm pror kon yung ngai
How can an old hen be beautiful because of falsies?
ฉันหญิงไทย
Chun ying Thai
I’m a Thai girl
ต้องงามเพราะแต่งใช่ไหม
Dtaung ngahm pror dtaeng chai mai
I must be beautiful because of makeup, right?
(*) พวกผู้ชายหน่ะไม่เข้าใจหรอก
Puak poo chai na mai kao jai rauk
Boys don’t understand
ยากยังไงที่ต้องอดต้องทนเพื่อหุ่นให้เป๊ะ
Yahk yung ngai tee dtaung aut dtaung ton peua hoom hai bpeh
However difficult it is, you must endure it so I can look perfect
(**) มั่นใจหญิงไทยเกินล้านอยากสวยทุกคน
Mun jai ying Thai gern lahn yahk suay took kon
It’s certain that millions of Thai girls all want to be pretty
ฉันก็หนึ่งในนั้นอยากสวยด้วยคน
Chun gor neung nai nun yahk suay duay kon
And I’m one of them, I want to be pretty too
สวยตั้งแต่ฉันตื่น
Suay dtung dtae chun dteun
Pretty from the moment I wake up
สวยแม้ตอนที่ลื่นล้ม ก็ยังโอเค
Suay mae dtaun tee leum lom gor yung okay
Pretty even when I stumble, that would still be okay
(***) มั่นใจได้เลยว่าฉันอยากสวยเพื่อเธอ
Mun jai dai loey wah chun yahk suay peua tur
I’m certain that I want to be pretty for you
ก็รักเลยอยากจะสวยให้เห็นนะเออ
Gor ruk loey yahk ja suay hai hen na ur
I love you, so I want to be pretty so you can see me
สวยทั้งกายและใจ
Suay tung gai lae jai
Pretty in both body and heart
สวยให้เธอไม่หยุดรัก
Suay hai tur mai yoot ruk
Pretty so you won’t stop loving me
ก็ฉันอยากเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดของเธอ
Gor chun yahk bpen poo ying tee suay tee soot kaung tur
I want to be the prettiest girl for you
อย่าแอบมองใครนะจ๊ะ คนน่ารักอยู่ตรงนี้
Yah aep maung krai na ja kon naruk yoo dtrong nee
Don’t peep at anyone else, there’s a cute girl right here
แหนะแอบส่งตากุ๊กกิ๊ก เดี๋ยวก็หยิกเสียเลยนี่
Nae aep song dtah gook gik diao gor yik sia loey nee
Yeah, secretly giving girls the eye, pretty soon I’ll get back at you
อาจมองว่าหึงไปหน่อย
Aht maung wah heung bpai noy
It might seem like I’m a little jealous
ที่ฉันต้องนอยด์
Tee chun dtaung noid
That I must be paranoid
เพราะคอยคำชมจากเธอ
Pror koy kum chom jahk tur
Because I’m waiting for praise from you
(*,**,***,**,***)
Ostatnio szukane utwory:
Withered And Died
Elvis Costello
This cruel old country has driven me down Teased me and lied, teased me and lied I've only sad stories to tell to this town My dreams have withered an...
Pony St.
Elvis Costello
She lives on pony street And they should scatter flowers at her feet But when they come calling I think it's appalling They're sober and they're polit...
Who's Gonna Help A Brother Get Further?
Elvis Costello
We may seem happy like everything's alright But from the outside looking in Everything's uptight But deep down inside we're covering up the pain It's...
Cinco minutos con vos
Elvis Costello & The Roots with La Marisoul
I stood at the kerb trying not to disturb The dark carnival crew and a glittering voice Far off there said, "Rejoice" "As the casualties are but fe...
My Flame Burns Blue (Blood Count)
Elvis Costello
As the last light glimmers And the evening hours dim Maybe I'm too proud to utter it out loud Even though my flame burns blue As the night's descendi...
Worthless Thing
Elvis Costello
How many times can you jump out of the cupboard Before someone gets suspicious or someone gets discovered You can live forever in a split second of fa...
Shatterproof
Elvis Costello
I see those newly weds Their eyes wide and believing They bill and coo at the mention of Chez Nous Appearances can be deceiving It's just a door and...
Indoor Fireworks
Elvis Costello
We play these parlour games We play at make believe When we get to the part I say that I'm going to leave Everybody loves a happy ending But we don't...
Possession
Elvis Costello
If there's anything that you want If there's anything that you need There's no need to be evasive Money talks and it's persuasive Possession Now you'r...
Innocent When You Dream
Elvis Costello
The bats are in the belfry The dew is on the moor Where are the arms that held me And pledged her love before And pledged her love before [Chorus:] I...
Why Don't You Love Me (Like You Use To Do)?
Elvis Costello
Why don't you love me like you used to do? How come you treat me like a worn out shoe? My hair is still curly and my eyes are still blue Why don't you...
Who Do You Think You Are?
Elvis Costello
The hunted look, the haunted grace The empty laugh that you cultivate You fall into that false embrace And kiss the air about her face Who do you thin...
Pouring Water On A Drowning Man
Elvis Costello
You push me when I'm falling And then you put me down I guess I missed my calling I should have been a clown How much more How much more can I stand...
Joe Porterhouse
Elvis Costello
The children sit upon the stairs High above a valley of tears Don't let them see you crying that way oh no Oh no Joe Porterhouse Is not gone forever...
Psycho
Elvis Costello
Can Mary fry some fish, mama I'm as hungry as can be Oh lord, how I wish, mama You could stop the baby cryin' 'Cause my head is killing me I saw my e...
She
Elvis Costello
She May be the face I can't forget. A trace of pleasure or regret May be my treasure or the price I have to pay. She may be the song that summe...
It Had To Be You
Elvis Costello
Why do I do, just as you say Why must I just, give you your way Why do I sigh, why don't I try to forget It must have been, that something lovers c...
Invasion Hit Parade
Elvis Costello
Now that you set everybody free What are you going to do about me? Don't want to be treated like some poor grateful clown I'd rather go back to the sw...
You Belong To Me
Elvis Costello
What are you girls gonna tell your mother? I don't want to hear another word about young lovers or hiding your boyfriend in the cupboard. She's been t...
Ship Of Fools
Elvis Costello
Went to see the captain, strangest I could find Laid my proposition down, laid it on the line I won't slave for beggar's pay, likewise gold and jewels...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
ไม่ได้ยิน / Mai Dai Yin (Can’t Hear)
โสดไม่โสดก็ว่ามา อย่าดิอย่ามาว่ากัน Soht mai soht gor wah mah yah di yah mah wah gun Are you single or not? Say so! No, don’t, don’t tell me! ก็ฉันอยา...
แฟนน่ารัก / Faen Naruk (A Cute Boyfriend)
(*) ดีดี๊ดี ได้เจอผู้ชายแสนดี Dee dee dee dai jur poo chai saen dee How wonderful, I met a great guy ดีดี๊ดี ก็หาที่ไหนไม่ได้เหมือนเธอ Dee dee dee gor...
แพ้คนขี้เหงา / Pae Kon Kee Ngao (Defeated By a Lonely Person) ft. Matoom
ได้ข่าวว่าเธอไม่ค่อยจะไปไหน Dai kao wah tur mai koy ja pai nai I heard that you don’t really go anywhere ได้ข่าวว่าเธอไม่ค่อยสบายใจ Dai kao wah tur ma...
ขอโทษที่โทรหา หลับไปแล้วหรือยัง พอว่างคุยไหม Kor toht tee toh hah lup pai laeo reu yung por wah kooey mai I’m sorry for calling, have you gone to bed...
โอ๊ย คิดมากจริง โอ๊ย ไม่รู้ทำไง Oy kit mahk jing oy mai roo tum ngai Oy, I’m really thinking too much, oy, I don’t know what to do ฉันควรทำยังไงนะเธอจ...
รอคนจะมาคนจะมามองตา Ror kon ja mah kon ja mah maung dtah Waiting for the guy who’ll come, who’ll come look in my eyes รอใครจะมาใครจะมาดูแล Ror krai j...