×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Olives แฟนน่ารัก / Faen Naruk (A Cute Boyfriend) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

(*) ดีดี๊ดี ได้เจอผู้ชายแสนดี
Dee dee dee dai jur poo chai saen dee
How wonderful, I met a great guy
ดีดี๊ดี ก็หาที่ไหนไม่ได้เหมือนเธอ
Dee dee dee gor hah tee nai mai dai meuan tur
How wonderful, wherever I look, I can’t find anyone like you
ดีดี๊ดี ได้เจอเจ้าชายนะเออ
Dee dee dee dai jur jao chai na ur
How wonderful, I met a prince, huh!
เลอเลิศเลอ อย่างนี้ไม่รักก็เวอร์แน่นอน
Lur lert lur yahng nee mai ruk gor ver nae naun
You’re perfect, if I don’t love you like this, I’ll definitely go overboard

หาคนดีๆ ก็หามาเป็นปี
Hah kon dee dee gor hah mah pen pee
I’ve been looking for a good guy, I’ve been looking for years
ได้ฤกษ์เจอพอดี เธอนะเธอนะ
Dai rerk jur por dee tur na tur na
I reached that moment as soon as I found you, found you
ชอบมาดูแล ก็ชอบคอยเอาใจ
Chaup mah doo lae gor chaup koy ao jai
You like to take care of me and like to please me
อย่างนี้ตรงสไตล์ เอาละเอาละ
Yahng nee dtrong style ao la ao la
In this exact style, all right, all right

(**) ก็มันไม่เหงา มีเธอเข้ามาแคร์
Gor mun mai ngao mee tur kao mah care
I’m not lonely, I have you caring for me
เจอรักแท้ มันเลยอ่อนไหว
Jur ruk tae mun loey aun wai
I’ve found true love, so I’m highly receptive
เป็นเจ้าหญิง ในอ้อมแขนเจ้าชาย ดีตรงนี้
Pen jao ying nai aum kaen jao chai dee dtrong nee
I’m a princess in the embrace of my prince charming right here!

(***) ก็มีแฟนน่ารัก อ่ะก็มีแฟนน่ารัก
Gor mee faen naruk a gor mee faen naruk
I’ve got a cute boyfriend, I’ve got a cute boyfriend
คนนี้นี่ล่ะนี่ล่ะที่เข้ามายึดหัวใจ
Kon nee nee la nee la tee kao mah yeut hua jai
It’s this guy, this guy, this guy who has captured my heart
อยากเป็นแฟนคนนี้ ไม่อยากเป็นแฟนคนไหน
Yahk pen faen kon nee mai yahk pen faen kon nai
I wanna be this guy’s girlfriend, I don’t want to be anyone else’s
คนนี่นี่ไงนี่ไงคนที่มาทำให้ใจลั้นลา
Kon nee nee ngai nee ngai kon tee mah tum hai jai lulla
This guy right here, right here, who makes my heart carefree

(*)

ได้แฟนใจดี อย่างนี้ก็ดีใจ
Dai faen jai dee yahng nee gor dee jai
I got a kind boyfriend, I’m so happy
ไปไหนก็ไม่กลัว ชัวร์ละชัวร์ละ
Pai nai gor mai glua chua la chua la
Wherever I go, I’m not afraid, for sure, for sure
เทคแคร์กันจริง ไม่คิดไปมีใคร
Take care gun jing mai kit pai mee krai
He really takes care of me, I won’t think of having anyone else
ตอนไหนไม่สบาย มาละมาละ
Daun nai mai sabai mah la mah la
Whenever I’m sick, he comes, he comes

(**,***)

สวยได้เพราะเธอรัก ก็เลยรักซะจนหมดใจ
Suay dai pror tur ruk gor loey ruk sa jon mot jai
I can be pretty because you love me, so I love you with all my heart
เพราะว่าเธอห่วงใย โลกนี้เลยสดใส
Pror wah tur huang yai lohk nee loey sot sai
Because you worry about me, this world is clear and bright
สวยเลือกได้อย่างนี้ ไม่ต้องคิดให้ลำบากใจ
Suay leuak dai yahng nee mai dtaung kit hai lum bahk jai
Pretty girls can choose like this, there’s no need to think of being worried
เลือกไว้เลยคนนี้ เพราะว่าเธอใจดี
Leuak wai loey kon nee pror wah tur jai dee
So I’m choosing this guy because you’re kind!

(***,***,*) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

My Toot Toot

Jean Knight

Don't mess with my Toot Toot Don't mess with my Toot Toot. I know you have another woman So don't mess with my Toot Toot. When I was born in my birth...


Orange Hero

Jealkb

We can do it!! We can do it!! Kore kara hajimaru tabi ni wa kuna hunga. Kumo no suki makara. Mieta hikari wa yuki wo egao wo. Lucky dai toki wa...


Will

Jealkb

hateshinaku tsudzuku kono michi arukitsukare afureru namida umoreta chizu o mitsuketemo hirakenakute furueru ashi o tada miteita kowarekake no sek...


Dreamers

Jean - Philippe Verdin

Dreamers and prayers We don't know what's out there There's no way we'll wake up There's no way they'll leave us alone Alone... So whisper Litt...


Super special summer

Jealkb

GIRAGIRA to semeru taiyou yaketsuku yo na shiroi sunahama hizashi to jareru kimiegao sugite mabushikute deai no kousaten me to me ga fureta shunka...


Mr Big Stuff

Jean Knight

(Oh yeah, ooh) Mr. Big Stuff Who do you think you are Mr. Big Stuff You're never gonna get my love Now because you wear all those fancy clothes (oh y...


Fan Zhuai Huai Wei Lai

Jean Lee

Hai shi tao bu guo xiang qi le ni de wen rou Ni de wen ni de chun hai lao yin zai wo xin zhong Ni ceng dui wo shuo liu xing zhui die de shi hou Xu xia...


Dziękuję СПАСИБО

Jelena Wajenga

Свет мой, моя душа Где ты? И кто с тобою рядом? "С добрым утром… " – я пожелаю тебе Открыв глаза одна Припев: Спасибо тебе За мир, подаренный в...


Rosairo

Jealkb

Dive into my routine kore joushiki. Yoru wa asa ame ureshi Aiko no nayamitai shoudou Seigyo funou kanjou tomaranu emi Ashioto wa koufu no senritsu Fu...


Toaru koi

Jealkb

kotoba kawasu mamonaku koi ni ochita koto satorarezuni hisoyaka ni omoi tsutaeyou to shite senaka oikakete koe kaketara toori amekimi wa yasashii...


Smile

Jean Laughlin

These days people have a hard time smiling, Troublesome times are makin' us feel blue. These days there's a list that I'm compilin,' Writin' down w...


Yukiato

Jealkb

yoru ni nareba kimi ni aeru minami ni mieru hoshi no naka kataridaseba boku wa wakaru kasuka ni hikaru star light saigo no yorute o nigirinagara...


Sekkyokuteki Judou Ningen

Jealkb

Utsu rock hibi no naka kimi wa mushibamareta Negaeba kanau koto ni naresugite shimatta Modaeru sekai musaboru Sekkyokuteki judou ningen Ubuwareta ma...


Still lovin' you

Jealkb

furiyamanuame ni utare hoshi no nai sora o miageteru yo totsuzen ni mori no kigi ga karehajimeta yo eien o futari chikatta hazu nanoni tsuki ga K...


Shoushin macchiato

Jealkb

zutto mae kara omotteta kimochi osaetetsuyogari PURATONIKKU kousha no kagekimi to dareka ga te o tsunaida kanashimi de nureta hitomi no naka koi...


Silhouette

Jealkb

I saw the light, it's drawing your heart. I saw the light, it's showing your silhouette. kowarete shimaisou na sora yukkuri to kumo wa nagarete t...


Looking At The Downside

Jean Laughlin

Do you wake up every morning Thinking life's your enemy? Well now that's because your mind is filled with negativity You might try out something ne...


Aizai

Jealkb

toki wa mujou koukai no ito de tsumi wo orinasu yume wa midare aoi tameiki ga iro wo ubaisaru ayameru mae ni naita no wa naze? zankoku na hodo kurika...


Yugami izumu

Jealkb

arashi no yoru wa machi ni deyou ka kurutta uta to nureta karada de kodoku o furiharatte ai o matsu no wa yame ni shiyou ka hizamazuitemo NAIFU h...


Tsumi to batsu to wana

Jealkb

ushinatta kao wa toki ni nagasarete tsumi to batsu to wanakuruidashita shunkan ni kimi ga mita no warasen ni toketeku emi zange no akashi wa azam...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

ไม่ได้ยิน / Mai Dai Yin (Can’t Hear)

โสดไม่โสดก็ว่ามา อย่าดิอย่ามาว่ากัน Soht mai soht gor wah mah yah di yah mah wah gun Are you single or not? Say so! No, don’t, don’t tell me! ก็ฉันอยา...

แพ้คนขี้เหงา / Pae Kon Kee Ngao (Defeated By a Lonely Person) ft. Matoom

ได้ข่าวว่าเธอไม่ค่อยจะไปไหน Dai kao wah tur mai koy ja pai nai I heard that you don’t really go anywhere ได้ข่าวว่าเธอไม่ค่อยสบายใจ Dai kao wah tur ma...

Lonely

ขอโทษที่โทรหา หลับไปแล้วหรือยัง พอว่างคุยไหม Kor toht tee toh hah lup pai laeo reu yung por wah kooey mai I’m sorry for calling, have you gone to bed...

สวย สวย / Suay Suay (Beautiful)

แค่แต่งตัวนานเล็กน้อย อย่าเพิ่งนอยด์ไปก่อนนะ Kae dtaeng dtua nahn lek noy yah perng ‘noid bpai gaun na I just take a little time to get ready, don’t...

Wow Wow Wow

โอ๊ย คิดมากจริง โอ๊ย ไม่รู้ทำไง Oy kit mahk jing oy mai roo tum ngai Oy, I’m really thinking too much, oy, I don’t know what to do ฉันควรทำยังไงนะเธอจ...

ยังโสด ( Young Sot )

รอคนจะมาคนจะมามองตา Ror kon ja mah kon ja mah maung dtah Waiting for the guy who’ll come, who’ll come look in my eyes รอใครจะมาใครจะมาดูแล Ror krai j...