Olives แฟนน่ารัก / Faen Naruk (A Cute Boyfriend) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
(*) ดีดี๊ดี ได้เจอผู้ชายแสนดี
Dee dee dee dai jur poo chai saen dee
How wonderful, I met a great guy
ดีดี๊ดี ก็หาที่ไหนไม่ได้เหมือนเธอ
Dee dee dee gor hah tee nai mai dai meuan tur
How wonderful, wherever I look, I can’t find anyone like you
ดีดี๊ดี ได้เจอเจ้าชายนะเออ
Dee dee dee dai jur jao chai na ur
How wonderful, I met a prince, huh!
เลอเลิศเลอ อย่างนี้ไม่รักก็เวอร์แน่นอน
Lur lert lur yahng nee mai ruk gor ver nae naun
You’re perfect, if I don’t love you like this, I’ll definitely go overboard
หาคนดีๆ ก็หามาเป็นปี
Hah kon dee dee gor hah mah pen pee
I’ve been looking for a good guy, I’ve been looking for years
ได้ฤกษ์เจอพอดี เธอนะเธอนะ
Dai rerk jur por dee tur na tur na
I reached that moment as soon as I found you, found you
ชอบมาดูแล ก็ชอบคอยเอาใจ
Chaup mah doo lae gor chaup koy ao jai
You like to take care of me and like to please me
อย่างนี้ตรงสไตล์ เอาละเอาละ
Yahng nee dtrong style ao la ao la
In this exact style, all right, all right
(**) ก็มันไม่เหงา มีเธอเข้ามาแคร์
Gor mun mai ngao mee tur kao mah care
I’m not lonely, I have you caring for me
เจอรักแท้ มันเลยอ่อนไหว
Jur ruk tae mun loey aun wai
I’ve found true love, so I’m highly receptive
เป็นเจ้าหญิง ในอ้อมแขนเจ้าชาย ดีตรงนี้
Pen jao ying nai aum kaen jao chai dee dtrong nee
I’m a princess in the embrace of my prince charming right here!
(***) ก็มีแฟนน่ารัก อ่ะก็มีแฟนน่ารัก
Gor mee faen naruk a gor mee faen naruk
I’ve got a cute boyfriend, I’ve got a cute boyfriend
คนนี้นี่ล่ะนี่ล่ะที่เข้ามายึดหัวใจ
Kon nee nee la nee la tee kao mah yeut hua jai
It’s this guy, this guy, this guy who has captured my heart
อยากเป็นแฟนคนนี้ ไม่อยากเป็นแฟนคนไหน
Yahk pen faen kon nee mai yahk pen faen kon nai
I wanna be this guy’s girlfriend, I don’t want to be anyone else’s
คนนี่นี่ไงนี่ไงคนที่มาทำให้ใจลั้นลา
Kon nee nee ngai nee ngai kon tee mah tum hai jai lulla
This guy right here, right here, who makes my heart carefree
(*)
ได้แฟนใจดี อย่างนี้ก็ดีใจ
Dai faen jai dee yahng nee gor dee jai
I got a kind boyfriend, I’m so happy
ไปไหนก็ไม่กลัว ชัวร์ละชัวร์ละ
Pai nai gor mai glua chua la chua la
Wherever I go, I’m not afraid, for sure, for sure
เทคแคร์กันจริง ไม่คิดไปมีใคร
Take care gun jing mai kit pai mee krai
He really takes care of me, I won’t think of having anyone else
ตอนไหนไม่สบาย มาละมาละ
Daun nai mai sabai mah la mah la
Whenever I’m sick, he comes, he comes
(**,***)
สวยได้เพราะเธอรัก ก็เลยรักซะจนหมดใจ
Suay dai pror tur ruk gor loey ruk sa jon mot jai
I can be pretty because you love me, so I love you with all my heart
เพราะว่าเธอห่วงใย โลกนี้เลยสดใส
Pror wah tur huang yai lohk nee loey sot sai
Because you worry about me, this world is clear and bright
สวยเลือกได้อย่างนี้ ไม่ต้องคิดให้ลำบากใจ
Suay leuak dai yahng nee mai dtaung kit hai lum bahk jai
Pretty girls can choose like this, there’s no need to think of being worried
เลือกไว้เลยคนนี้ เพราะว่าเธอใจดี
Leuak wai loey kon nee pror wah tur jai dee
So I’m choosing this guy because you’re kind!
(***,***,*)
Ostatnio szukane utwory:
That front pew seat, I might as well been born in it Three times a week, tell me whose got time for sittin' We live and breathe the golden rule Here y...
I helped you find her a diamond ring You made me try it on and everything Tomorrow you'll both say "I do" And I'll be there 'cause that's what best fr...
Now I know you're needing You're some good ol' rock 'n roll And I've been known to sing along To the Rolling Stones But on a night like this Tonight I...
Sunset, sunrise, open your big blue eyes If you go too fast you'll pass up the best things in your life My heart ain't into roller-coaster rides I nee...
Are you in bad mood? Don't you wanna talk about it? Did I say somethin' rude? You don't have to cry about it. Aren't you feelin' okay? Would you like...
You've got your Texas way of walking You've got your sexy way of talking And I let you get all under my skin But now your welcome has worn off thin An...
I warned you that the tank was low Shoulda stopped for gas ten miles ago Back in Prairie Grove And now we're stuck and just our luck And it's too hot...
Little bird, come to my window And sing about the break of day Little bird, come from the meadow And tell me about your lonely way I don't wanna put...
An American life and American town Watchin' wheat fields dance till the sun went down Some dream close and some dream far We all wished on the same bi...
If I'm gone when you awaken Please don't think I was unkind As I left, I thought about you And still hold you in my mind I don't know where I am...
I see somehow white is turning grey Cross the line You’ve told me now: “I repay for your cry” Dismal thoughts burning in me Save me now of what...
When you lose your will, does your fire die? The snow of reality will surely kill your flame Let me fall into a burning pit of embers painting...
I woke up in the ice-cold room In darkend silence I behold This frigid frost reflects my doom In sleep my soul will be unfold Feel the silence, t...
Convulse on the impulse This is how you learn This is how I'll teach you To be a better man A shock for a thought We don't use pennies anymore...
[Verse 1] Nearer, my Love, to thee, Nearer, my Love, to thee! Even tho' it be a cross That raiseth me, Still all my song shall be, Nearer, my Lo...
Each day I touch the scar Sustained from cutting away a love bite Remember? That's all way in the past A split second And everything's gone to pi...
Thousands of years have gone Reaching the end of ages Breed of the mortals is dead Unwilling to hear the sages Prophecy thy will be done Only the...
Once upon an ancient time Beauty was born in a someone She was the Snow-White of mine And if you´re no copy, my darling, become one Snow-white skin,...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
ไม่ได้ยิน / Mai Dai Yin (Can’t Hear)
โสดไม่โสดก็ว่ามา อย่าดิอย่ามาว่ากัน Soht mai soht gor wah mah yah di yah mah wah gun Are you single or not? Say so! No, don’t, don’t tell me! ก็ฉันอยา...
แพ้คนขี้เหงา / Pae Kon Kee Ngao (Defeated By a Lonely Person) ft. Matoom
ได้ข่าวว่าเธอไม่ค่อยจะไปไหน Dai kao wah tur mai koy ja pai nai I heard that you don’t really go anywhere ได้ข่าวว่าเธอไม่ค่อยสบายใจ Dai kao wah tur ma...
ขอโทษที่โทรหา หลับไปแล้วหรือยัง พอว่างคุยไหม Kor toht tee toh hah lup pai laeo reu yung por wah kooey mai I’m sorry for calling, have you gone to bed...
สวย สวย / Suay Suay (Beautiful)
แค่แต่งตัวนานเล็กน้อย อย่าเพิ่งนอยด์ไปก่อนนะ Kae dtaeng dtua nahn lek noy yah perng ‘noid bpai gaun na I just take a little time to get ready, don’t...
โอ๊ย คิดมากจริง โอ๊ย ไม่รู้ทำไง Oy kit mahk jing oy mai roo tum ngai Oy, I’m really thinking too much, oy, I don’t know what to do ฉันควรทำยังไงนะเธอจ...
รอคนจะมาคนจะมามองตา Ror kon ja mah kon ja mah maung dtah Waiting for the guy who’ll come, who’ll come look in my eyes รอใครจะมาใครจะมาดูแล Ror krai j...