×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

M.Nasir Masing Masing tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kedengaran guruh di langit berdentum

Tapi hujan masih juga tak ingin turun

Anak-anak masih berjudi

dengan hidup di hutan-hutan batu

Masing-masing berjuang untuk hidup!


Mimpiku semalam sungguh aneh sekali

Ada seorang kaya menghitung hasilnya

Sedangkan jiran disebelahnya

Tubuh menggeletar kelaparan

Masing-masing dengan diri sendiri...


Inilah penghidupan manusia

Masing-masing berusaha mencari bahagia

Kuasa, harta dan kemasyuran

Menjadi punca utama

Banyak perkelahian


Masing-masing

Masing-masing dengan hidup sendiri


Sengketa di dunia tak mudah dilenyapkan

Berita yang baru ku dengar menggerunkan

Antara benar dan salah

Antara kuat dan lemah tiada beza

Masing-masing mengejar cita


Tiap detik penduduk di dunia bertambah

Masing-masing dengan impian untuk jaya

Masalah dulu belum selesai

kini datang pula yang baru

Masing-masing dengan masalah!


Jikalau kita bersikap jujur

kadangkala tertipu oleh teman sendiri

Jikalau kita berdiam diri

Nanti kita ditinggalkan

Jauh ke belakang


Masing-masing

Masing-masing dengan hidup sendiri 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Two people

Sung Si Kyung

Jichin haruga gago dalbitarae du saram. Hanaui geurimja. Nun gameumyeon japhildeut aryeonhan. Haengbogi. Ajik jeogi itneunde. Sangcheoipeun maeum...


You Are My Spring

Sung Si Kyung

ojjojago nan nol arabwasseulkka tto ojjojago nan noege dagagasseulkka ttonal sudo opneun ijen noreul dwie dugo gorodo boineun goseun ne moseup-ppu...


Shout To The World

Sung Soo Jin

Hangul / Romanization 어긋나버린 욕심은 끝이 없어 ogeutnaborin yoksimeun kkeuchi obso 지친 한숨에 목이 메이고 jichin hansume mogi meigo 두 눈 가...


Haru no Kuni

Suilen

Haru no kuni Toori no nioi Tooku ni ukabu Oborozukiyo Kimi ga tame Wagami mo tokasu Itsuka no mori wa Hana ga tae nai Haru no kuni...


Hakage Koushinkyou

Suilen

Hitahita hi ni mitasa re tai Doku ni okasa re te yume o mitai Shiroi toosui yo! egai waku ba Shiraito, amamizu, anata o nuu Oshiyoseru umi no shi...


Hakuro

Suilen

Asanayuuna shinobu kage o Hito shirazu sono sugata o Mitsume omoi yoseru hito wa fuka soo no yoo ni Dekiru no nara kono omoi shiroi arawa ni kae t...


Hazakura no Koro

Suilen

Anata no koto ga suki desu Kizui te kure mase n ka Fure zu tomo hata ni iru dake de Doonika nari soo de... Anata o tsutsun de Dakishime te iru n...


La Masquerade

StrommoussHeld

Small... dark room Walls! Painted in shadows Shapes in [deca]dance Importunately are smiling In this silent world live my red painted thoughts Sounds...


Dziękuje to za mało

Studio Pokój

To dla Ciebie kilka słów choć wiem, że to nie wiele, to na pewno są prawdziwe i są na pewno szczere, jesteś wszystkim dla mnie wiesz jesteś najważni...


Piątek Piąta

Studio Pokój

[ref.] piątek piąta moze bym zapalił jointa moze bym se wreszcie w mieszkaniu posprzątał piątek piąta nudno w czterech kątach przydał by sie jakis nie...


Studio pokój - Mówię do siebie feat. Dyzia

Studio Pokój

przestań mi pierdolić .. wyjdź stąd bardzo cie proszę ! chce byc dzisiaj sam , zrozum natrętów nie znoszę ! chce odciąć sie tam spędzić najbliższe noc...


Bez przekazu

Studio Pokój

Wstawaj , zostaw to , trzeba być dzielnym ! Twoje odbicie lustra odzwierciedla Cię w pełni . Uszy do góry , śmiało , zaciśnij zęby , uśmiech na ust...


Plan był taki

Studio Pokój

ah ah ah ah. 1. Plan była taki. Jaki? nie byle jaki. zadzwoniłem do niej mówię "cześć, chodźmy gdzieś." ona "gdzie?" ja "gdzie chcesz" "aha, tak...


Kościół mój

StronaB

opisać pragnę Kościół mój Kościół co rodzi się ze mną opisać pragnę Kościół mój w nim moja przyszłość i przeszłość Kościół co związał się z mą ziemią...


Hidarite

Suilen

Boku wa mazu sennoo sa re te fuka i shita ni na re ta Mu kai no o heya sore to fukai na mohea ni mo Boku wa ma tsu toki no kuse de hito ka kera no k...


Intro

Suigetsu

Wiesz jak to jest kiedy zawiedzie ktoś bliski? Pod uciskiem słów upadasz i leżysz w tym wszystkim Gdzie szukać pomocy, myślisz, nie wiesz co jest n...


Magnolia

Suilen

Come to me... "miss sleepless", In the swampland... I seek you and on the sea, I steer you... plenty of avoidance. She is my lucky girl from outta my...


Spine

Suilen

I'm looking for the pictures of your face I'm dying for the melodies of your maze I'm dreaming... I hear your sigh I'm dreaming... Where's your...


Spokój

Studio Pokój

to miał być wesoły wiersz miał smutnych pocieszać a wyszło coś wiesz, przy czym można się wieszać nie wiem sam już o co chodzi, i gdzie jest smutku po...


Lotus

Suilen

Peel me... To the core... Don't go, I will be there Wait for me to see my lotus I've never felt like this way Every time tou take a breath I'm...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Senandung Buruh Kasar

Lihatlah bangunan yang tinggi mengawan Menghiasi kotaraya Menjadi kemegahan dari zaman ke zaman Kejayaan negara Pandanglah aku yang bermandi keringat...

Ya Sidi Mustaffa

Seberat mana bebanan kau mampu tersenyum Wajahmu tenang sentiasa nampakkan girang Mengambil kira luahan setiap insan Biarpun hidupmu sedang dalam tert...

Sekuntum Bunga Plastik

Sekuntum bunga plastik Di dalam jambangan usang Menghiasi kamarku yang gelap dan dingin Seutas rantai perak Membelit di lehermu Memberikah cahaya dala...

Secangkir Kopi Semanis Puan

Siapakah bisa menduga aduh! sayang Cuaca di pesta tarian gemalai Seruling perindu Asyik dan berbaur Harum jagung mentega panas Anekarona Malam bulan...

Tari Cinta Rimba Mistikal

Tinggallah segala sengsara Kembalilah bersama tari cintaku Kepada asalmu Meniti masa purnama purba Membelai tangisan mimpi-mimpi suci Di rimba mistika...

Sahabat Gua

Berapa banyak bintang di langit Engkau hafali ya Sahibul Kahfi Tak akan sama bintang yang satu ini Yang kau kenali di dalam hati Terang walaupun dia...

Sabarlah Sayang

Sinaran sang pelangi Turut merasakan Betapa ku rindu Kepadamu Di mana kan ku cari bayangan wajahmu Untuk mengubati rinduku ini Sumpah setia kau ucap...

Wadi

Minum air ini Dan bersihkanlah mukamu Kita akan bermalam di wadi ini Kita telah lari Dari kota kemunafikan Maka rehatlah kabilahku Kita takkan...

Sayembara Hidup

Menang mu tidak beerti Jika lawan mu bukan tandingan Jika kau mengaku pintar Kau masih dalam kekalahan Dalam menang semua tempuhi Kecundang dan bangu...

Tinggalkan Satu Peluru

Hidup semalam banyak mengajariku Ingat-ingat tinggalkan satu peluru Takut-takut kawan yang berganding bahu Berkesudahan menjadi seteru Mana tahu? Dah...

Yang Bertakhta Akhirnya

Kita tak lagi sehaluan Bukan sebagai yang diimpikan Rupanya di saat-saat yang genting ini Terjawab jua persoalan Dan kita terpaksa memilih Jalan yang...

Empat Penjuru

Empat penjuru, empat tembok bisu Memandang kejam padaku Di dalam penjara, di luar penjara Manakah tempatku mengadu Wahai temanku dengar kataku Jangan...

Gurindam Gunung Tahan

Katakanlah padaku Warna pintumu itu Biar aku tak keliru Biar ku mudah tak keliru Katakanlah untukku Warna hatimu itu Biarku tahu Apa yang harus Apa y...

Express Rakyat

Express Rakyat Cepat-cepat jangan Terlambat Express Rakyat Jam delapan akan berangkat Jentera yang membawa berbagai rupa Tidak kira tua ataupun muda...

Ku Ingin Bebas

Jika kau bertemu dia Tolong katakan padanya Ku tak ingin kembali Kepada dirinya lagi Sudah cukup ku rasakan Aku dijadikan mainan Ikatan dah ku putusk...

Kolar Biru

Ada orang senang kerja di pejabat Pergi pagi pulang jam lima tepat Ada yang kerja makan gaji, dia tak suka Dia lebih senang berniaga, niaga, niaga, ni...

Kupu-kupu

Bayangkan kau seekor kupu-kupu Sedang berterbangan dalam sebuah taman Kau tak tahu akan nasibmu Kau hanya terbang mencari madumu Dulunya kau buta Tak...

Bila Rumi Menari

Kita menari bukan sebarang tarian Asalnya dari tanah orang-orang pilihan Bila terdengar masnawi ciptaan maulana Ku bunuh nafsu lebur rantainya dari ba...

Lihatlah

Lihatlah Diriku yang sedang dalam impian Melayang di awang-awangan Lihatlah Insan berlari mengejar masa Berlumba untuk mencapai cita Oh! sayang Apa...

Dia Ibuku

Dari fajar hingga senja Siang Malam diharungnya Lumpur sawah duri malam Arus takdir hidup Tak sedikit dikesalnya Segalanya untuk kami Oh! ibuku yang t...

Bukalah Hatimu

Mereka bawa perang di kaca TV Secara 'live' melalui satelit Yang untung broker teknologi Yang kita hanya dapat kemeja-T CNN bawa berita beruang luka...

Akar Kita

Akar kita Akar kita Harus menjalar dalam dan jauh Bicara sang pohon keramat tua Kalau mahu matahari Menimbah karunianya Langit tinggi lagi jelas pan...

Aduhai Kasih Aduhai

Biar malam mentertawakan aku Biar habis badanku dimamah rindu Namun membiarkan ingatan ku luput Dari mengenangmu Itu sama sekali takkan ku lakukan Ha...

Impian Seorang Nelayan

Burung Camar hinggap di jejari Seorang nelayan sedang bermimpi Mimpi tentang duyung Mimpi tentang untung Biduk hanyut dibawa ombak Laut Cina Selatan...

Impian Anak Jalanan

Kau mampu patahkan sayapku Kau mampu tambatkan kedua kakiku Tapi kau tak akan dapat Mematahkan semangatku untuk hidup Lampu neon di gedung indah Hany...

Biarkan Luncai Terjun

Kita, kita bukanlah mereka Mereka, mereka bukanlah kita Haruskah kita jadi mereka Mereka jadi kita Revolusi atau hanya nafsi-nafsi Kita kata kita mel...

Insan Dan Manikam

Ya insan yang hadir Dengarkan semua Ku isytiharkan dengan hati terbuka Ya insan yang daif Insaflah semua Manikam yang di sangkakan Bukan yang asli Han...

Dedaun Masa

Dedaun masa Berguguran satu satu Lambang hidup insan Meniti rangkaian perjuangan pahit getir kehampaan Tapi itu hanyalah ujian Esok kan datang kedama...

Dah Lagu Tu

Istanamu telah lama didakap debu Serinya pula telah hilang Aku datang tepat waktu Tapi kau masih ragu kesan luka lalu Raja-raja dulu telah fana di ma...

Lambaian Sukma

Lambaian sukmaku Lambaian sukmaku berlagu membisik Tanpa suara namun berbicara Aku dan kekasihku Air mata menitis Air mata menitis di malam kudus Bim...

Masirah

Suara duka angin Gazza Gegar jantung bumi kita Nyawa anak di hujung senjata Tangisan bonda hanya sia-sia Masirah anak al-durrah Netzarim bermandi dar...

Keroncong Untuk Ana 2

Setelah lama berjauhan Baru kini engkau terasa Sedalam mana cinta Yang terbenam di lubuk hatiku Apakah sebenarnya Rahsia yang engkau sembunyikan Hing...

Ghazal Untuk Rabiah

Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi Dan cahaya menari-nari di langit biru Tidaklah dapat menenangkan perasaanku Yang rindukan kehadiran k...

Melawan Arus

Kata orang Jangan kau cuba melawan arus Pecah bahtera Kau kecundang karam terjerumus Tapi jika terpaksa pergi Kau mesti pergi Di balik gunung di kaki...

Falsafah Cinta

Bila hadir kasih sayang Tanda cinta sudah berakar Terkadang buta hidupmu Terkadang semangat gelora Rasa cinta kepada keindahan Tanda yang peka kepada...

Hati Emas

Berjalan di tanah gersang Mentari mencekam dada Debu-debu di jalanan Menjadi teman setia Tiada lain tujuanku Hati emas yang ku cari Kisahnya di...

Nusantara

Dalam iklim tropika Wujud ribuan pulau Yang penuh dengan keindahan Alam maya Nusantara Insan beratus juta Walau lain bicara Namun masih satu budaya b...

Mencari Amerika

A.M.E.R.I.K.A. Amerika Amerika A.M.E.R.I.K.A. A.M.E.R.I.K.A. Amerika Amerika Ku mencari Amerika Oh! di mana Amerika Ku mencari Amerika Oh! di mana Am...

Oh Anak

Bintang-bintang ke syurga Pertama percaya Dua tak putus asa Tiga terus terima Empat tak berubah-ubah Kelima rela berserah Enam pentingkan yang sedia...

Monsoon Dance

Come with me And share my dream and laughter Dare be free And let the wind Be our master to night We shall survive the monsoon rain And chant a...