×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Maciej Januszko & Jacek Skubikowski Własny język to grunt tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Warto znać języki świata
By swobodnie po nim latać
I po chińsku mówić w Chinach
A na Filipinach
Czuć się jak swój

Warto mówić po turecku
Po angielsku albo po grecku
I przyjaciół mieć bez liku
Nawet na równiku
Znać cały tłum

Ale zanim kiedyś trafisz aż tam
Spróbuj najpierw najdokładniej
Własny język poznać sam
Dlatego...

Ucz się, ucz się polskiego (dlaczego?)
Wielka korzyść płynie z tego
Ważne inne języki
Ale własny to grunt

Bo kiedy trzeba dogadać się z mamą (z mamą)
Obcy język to nie to samo
Trudno mówić na migi -
Własny język to grunt!

Własny język, własne słowa
Własne więzy, własna mowa
Chociaż proste, tyle znaczą
Śmieją się i płaczą
Smucą i śnią

By nie zginąć w obcym tłumie
Tamten język też trzeba umieć -
Ale gdzie na całym świecie
Słowa odnajdziecie
Które swojsko tak brzmią?

Ale zanim kiedyś trafisz aż tam
Spróbuj najpierw najdokładniej
Własny język poznać sam
Dlatego...

Ucz się, ucz się polskiego (dlaczego?)
Wielka korzyść płynie z tego
Ważne inne języki
Ale własny to grunt

Bo kiedy trzeba dogadać się z mamą (z mamą)
Obcy język to nie to samo
Trudno mówić na migi -
Własny język to grunt!

Tyle zdań, tyle słów
Z kropką zet, zwykłe u
Samo ha, z kreską o
Każdy szczegół tak ważny, że ho ho!

Rzeczowniki, czasowniki
Przymiotniki, rodzajniki
Liczebniki, wykrzykniki
Językowej twej wiedzy to tajniki

Ucz się, ucz się polskiego (dlaczego?)
Wielka korzyść płynie z tego
Ważne inne języki
Ale własny to grunt

Bo kiedy trzeba dogadać się z mamą (z mamą)
Obcy język to nie to samo
Trudno mówić na migi -
Własny język to grunt!

Trudno mówić na migi -
Własny język to grunt! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Bravo & Key (SHINee)

Leeteuk (Super Junior)

Pyeolchyeo bwa ne kkumui nalgae deo nopi nalsu itge (Insaengeun ta ta ta gandaeu rat cha cha) Geuryeo bwa nae irui kkumdeo keuge bolsu itge (Insaen...


I Love Ya (feat. Eastmerlin)

Leesun

Roamnization ne-onsain-i chumchugo iss-eo sumanh-eun jomyeongdeul saie neoui nun sog-e bichwojyeoiss-eo na oneul neoleul balabone You look so pr...


Pedofil

Lej Mi Pół

Ja mam szesnaście lat, Ty masz piętnaście lat, Przed nami jest pedofil... (ó,ó,ó) Ja mam szesnaście lat, Ty masz piętnaście lat, Przed nami je...


Helga

Lej Mi Pół

Siedzę na zajęciach z matematyki, wokół pełno obcych ludzi i gołych bab (bab!) Grzebie se w jajach, nie swoich jajach Dostałem w ryja i opamiętałem...


Stay Alive

Leet Mob

There's something in the air tonight. I'm gonna have to reach for new heights And if I have to stand alone, I am not afraid to face the throne The...


Moonlight Shadow

Lejdi zGaGa VS. Teknoman

The last that ever she saw him Carried away by a moonlight shadow He passed on worried and warning Carried away by a moonlight shadow. Lost in a r...


Kaleidoscope (ft. MI-WOO)

LeeSSang

ROMANIZATION tagonagil gojip sego naeseongjeok seonggyeok jungganeul neomji moshaessdeon seongjeok neul jilmeojyeossdeon jubyeonindeul geokjeong...


Remembrance

LeeSSang

Ha ha Gary Gaeri, That’s right. ul eommaga nareul baesseul ttae anjaseo jameul jatdae nae balgiljil ttaeme geureoke nan baessogeseobuteo malsseong...


Turned Off The TV (feat. T / Tasha, Kwon Jungyeol)

LeeSSang

Neol neomuna saranghaeseo, nan tv reul kkeosseo Saebbal gan, ni ibsul Neol neomuna saranghaeseo, nan keoten eul chyeosseo Saebbal gan, ni ibsul Neol...


Majami

Lej Mi Pół

Już wpuszczają mnie na teren wielkiego festiwalu, wszyscy idą pod scenę zobaczyć piękne kapele, Ale ja-nie chodzę na piękne kapele, bo ja-wiem,...


Klasyka gatunku

Lej Mi Pół

Lej Mi Pół, to zespół bez żadnych zasad każdy co ich słyszał to raczej nie oszalał Trzech spasionych MC w tym jeden arab gdy wychodzą na scenę wszy...


Cycki na ścianie

Lej Mi Pół

Kiedy zostaje sam w moim pokoju Znam już na pamięć dziewczyny w Playboyu Znowu popsułem cały internet Z nudów marker wpada mi w ręce Będę rysował...


Czcigodny sedesie

Lej Mi Pół

Wstajesz o poranku zerwany potliwym parciem Myśliszwytrzymam lecz po chwili biegniesz natężenie oddechów i wydechów wzrasta końca tego przemęczenia...


Bimber

Lej Mi Pół

Moja dziewczyna Kiedy wpada do mnie na noc Strasznie się denerwuje Bo czuć ode mnie etanolem Bimber, bimber, bimber bimber, bimber, bimber, bim...


Gej Party

Lej Mi Pół

Mój kumpel mnie zaprosił na moje urodziny obiecał, że będzie tam pełno gołych bab miękkie narkotyki koreczki i kanapeczki wszyscy będą bawić się ws...


My Story

Leet Mob

Tonight I'm coming out of the shadows Long time coming gonna get what's mine I'm here standing at the doorway Staring down my glory, It's my time...


Nakurwiaj Salto

Lej Mi Pół

Gdy wiesz, że w życiu nic Ci nie układa się Rzuciła Cię dziewczyna, w pracy idzie źle Kumple Cię odrzucili i nie lubią Cię Podnieś wysoko ręce, tak...


Ciocia Stalina

Lej Mi Pół

Gdzie jest wujek Zenon? Gdzie jest ciocia Krysia? Czy to możliwe, że kochali się dzisiaj? Gdzie jest wujek Zenon? Gdzie on może być? Chyba poszed...


Siostra

Lej Mi Pół

Cześć mała jak ci na imię? Ale to w sumie nie jest ważne Ważniejsze dla mnie jest imię twojej siostry Czy chcesz wiedzieć dlaczego? Ale bym dupcz...


Must Be The Qtas

Lej Mi Pół

Marian ma kapelę cztery lata Niestety ni chuja kariery nie zrobił Pójdzie do Polsatu, tam go wypromują Zjedzą, zdeptają i kurwa oplują Must Be Th...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Czarny kocur nasz

W kuchni mieszka nasz czarny kot Stary kocur, amator psot Nic nie robi, prawie zawsze śpi Mruży ślepia i ziewa wciąż Skręca ogon jak czarny wąż Siwe w...

Kto kłamie mamie...

Kłamstwo, kłamstwo Kłamstwo, kłamstwo Kłamstwo jest be Kłamstwo jest fe Kłamstwo jest bardzo Bardzo, bardzo złe! Kłamstwo to wstyd Kłamstwo to zgrzy...

Czerwone - stop! Zielone - hop!

(Hula-hola, hula-hola) (Dziamdzia, dziamdziam dzia, dziamdziam dziam) (Sia, sia) Może gdzieś w Afryce Gdzie wkoło pełno słoni Puste są ulice...

Powrót do Wiklinowej Zatoki (Outro)

Kiedy smutno, kiedy źle Wracaj do nas, nie martw się! Aby minął nastrój zły Zostań z nami parę chwil! Nad Zatoką tak już jest Gdy zawołasz, zjaw...

Co to za znak?

Zagadka (o!) Dla Tadka (o!) Żółty trójkąt czubkiem w dół A na jezdni obok ślady hamujących kół Bo ten znak (ten znak) tak ważny, ważny jest (Ważny je...

Powrót do Wiklinowej Zatoki (Intro)

Kto nadchodzi? Zobaczysz mały świat Zrozumiesz, jak tu żyją Przygody poznasz smak Cały czas czekamy niedaleko Pod lasem, tuż za rzeką Więc moż...

Rowerowy zawrót głowy

(Umcia-umcia, umcia-umcia, umcia-umcia) Kiedy słońce wyjdzie zza chmury Kiedy wiosna wróci tu zza morza Kiedy zima ruszy za góry Ziemia wyschnie...

Babcia zawsze znajdzie czas

(Ba-ba-ba, ba-ba-babcia, babcia) (Ba-ba-ba, ba-ba-babcia, babcia) (U-u-u-u...) Mama znowu gniewa się i krzyczy Tata też zły, pies urwał się ze smyczy...

Każdy drogowskaz

Każdy mały, każdy średni, każdy duży Raz na rok co najmniej marzy o podróży Żeby z miejsca, gdzie zna już każdy kąt Odjechać hen aż za siódmy ląd Każ...

Bezpieczna droga do szkoły

Kiedy miasto w nocy śpi smacznie Nim się dzień nerwowy znów zacznie Wtedy zebry, światła i znaki Mają naradę na temat taki Co by zrobić, żeby ruch w...

Gotowe znaki drogowe

Stają, stają, stają przy drodze (A co to, a co to, a co to, to co?) Jak bociany na jednej nodze (A co to, a po co, no po co to to?) Mają, mają gło...

Ptak Nijaki

Były sobie trzy ptaki Rudy, Chudy i Nijaki I pragnęły nade wszystko Wygrać konkurs tańca disco A ten pierwszy Rudy ptak W dyskotece tańczył tak Tańczy...

Każdy zbiera skarby

Ja zbieram stare puszki (o!) Ja znaczki i wydmuszki (no!) Spinacze i łańcuszki (bo) Każdy zbiera skarby Ktoś tam zbiera baloniki (lub) Nalepki z Mysz...

Kto wie, kto wie, kto powie

Kto wie, kto wie, kto powie Ile treści mieści się w tej małej głowie? Kto wie, kto wie, kto zgadnie Co w tej małej, małej głowie siedzi na dnie? Może...

Drogowy elementarz

(Elementarz, zapamiętasz, elementarz) Bardzo często tak się składa Nie wiem, z czego to wynika Że przy drodze, którą idziesz Zapomniano o chodnikach...

Małe córki

Obaj mamy małe córki Obie sprytne jak wiewiórki Co wyrośnie z córek tych Nie wiem ja, nie wiesz ty Może mądre doradczynie I zaradne gospodynie Albo m...

Nie ma jak rodzinny zjazd

Nie ma jak rodzinny zjazd Każdy przeżył to choć raz Wszyscy tak podobni, że Trudno poznać, kto kim jest Nie ma jak rodzinny zjazd! Cztery ciocie, bra...

Tyle jesteś wart

(Hejo, hejo) Niech nawet się śmieją Niech mówią: "Nie warto" Niech robią na złość (Hejo, hejo) Lecz ty przecież wiesz już Że choćby sto przeszkód To s...

Mikołajowy czas

Zza białych gór, zza siedmiu rzek Gdzie wieczne mrozy, gdzie tylko śnieg Wołają już do sań i do drogi W Mikołajowy czas Mikołaj znów narzuca płaszcz...

Uważaj, hej, uważaj!

(Uważaj! O!) Powiedz, kto na sankach zimą w zeszłym roku Zjechał na ulicę prosto pod samochód? (Że minął cię, to cud!) A brakowało tak mało, ciut-ciu...

Tata ma grata

(Tato! Tato, ja się boję!) Mój tata ma grata I stale go łata Zagląda wciąż pod maskę Włazi pod spód Na drodze chce być ważny I ścigać się z każdym I...

Twoje okno na świat

(Telera... Telera... Telera-a-a...) Poniedziałek i, niestety, sam wiesz (wiesz) Że znów masz czekać aż, aż tak długo A we wtorek i we środę już chces...

Wesołe kreski

Wesołe kreski raz po raz Zielone pieski, niebieski las Kolorowe w domku drzwi Czarny komin, czerwony dym Na papierze wzdłuż i wszerz Różowe palmy i ż...

Zanim znów spotkamy się

Czas już na mnie, czas Chociaż znów i nie raz Dobrze wiem, uda widzieć nam się znów Może już za dzień Lub za dwa, kto to wie Sprawi los, że znów spotk...

Zebra w palcie na asfalcie

Na ulicy, w poprzek trasy Leży zebra w białe pasy I zaprasza miłym gestem: "Chodźcie po mnie, po to jestem!" Auta widzą ją z daleka Każde warczy, ale...

Ziemia to nasz dom

Pachniała ziemia i dziki las W kamieniach potok szeptał za tło A w nocy księżyc mrugał do gwiazd Wtedy niebo było czyste jak szkło Na morzu gładził w...