Ludowa macedońska piosenki

More sokol pie voda na Vardarot Jane, Jane le belo grlo, Jane, Jane le krotko jagne. - More oj sokole, ti junachko pile Jane, Jane le belo grlo, Jane, Jane le krotko jagne. More neli vide junak da premine junak da premine s' devet luti rani? Jane, Jane le be...

Na srce mi lezhi mila mamo na srce li lezhi, aj na srce mi lezhi, mila mamo edna luta zmija. Ne mi bila zmija mila mamo ne mi bila zmija, aj ne mi bila zmija, mila mamo tuk' e kara Sevda. Sevdinite ochi, mila mamo Sevdinite ochi, aj Sevdinite ochi,...

Nazad, nazad, Kalino mome, nemoj da odish po mene. Kaj nas si ima visoka gora, ne kje mozhesh da ja pominesh. Kaj nas si ima visoka gora, ne kje mozhesh da ja pominesh. Kje se storam jas sokol pile i pak kaj tebe kje dojdam. Gora kje preletam, kaj tebe kje do...

Ne kazhuvaj libe dobra nokj ne odi doma rano ti, najzgodno vreme e vo nokjta, prekrasna e ovaa nokj za nas. Site spijat, a nie sme sami, koristi dragi ti mene, miluvaj, baknuvaj beskrajno, volshebna e nokj za ljubenje. Jas znam deka druga ljubish ti,...

Oj Jano, Jano, ubava Jano od ednata strana Jano sonce te gree, od drugata strana Jano jasna mesechina. Kakvo fajde Jano mori shto sme si bogati, koga od srceto Jano ti poroda nemash? Oj Jano, Jano, ubava Jano dali e od Boga Jano, ili e od chinka dali e od te...

Oj ti pile, slavej pile, Ja zapej mi edna pesna, Ja zapej mi edna pesna, Edna pesna žalovita. Što se čuje na daleku, Na daleku preku Vardar? Tam se bije slaven junak, Slaven junak Pitu-Guli. 

Po drum odam majche, po drum shetam, aman, aman, drum - pernica, majche, drum - postela. Snoshti vecher, majche, koga legnav, aman, aman, koga legnav, majche, son si vidov. Na racete, majche mi spieshe, aman, aman, mi spieshe, majche edno ludo mlado. Pushti...

Pole shiroko, koj kje po tebe da se sheta, kato go nema Delchev Vojvoda? Pirin Planino, koj kje po tebe cheta da vodi, kato go nema Delchev Vojvoda? Momi jubavi, koj kje ve vazi od vrag pazi, kato go nema Delchev Vojvoda? Поле широко, кој ќе по тебе да се...

Prsten mi padna, male, Prsten mi padna, Prsten mi padna, male, Otade reka. Otade reka, male, Otade reka, Otade reka, male, Vo pesočina. Vo pesočina, male, Vo pesočina, Vo pesočina, male, Na mesečina. Ovčar pomina, male, Ovčar pomina, Ovčar pomina, male,...

Tivka nokj e, site spijat, samo nie dvajcata ne, jas i mojata gitara pod tvoeto pendzhere. Tivko sviram za da mozhesh da me chuesh samo ti, kolku ljubam kje ti kazhat moite zvuchni akordi. Ako chuesh, mila moja, neka svetne pendzhere, jas kje bidam...

Slaga se s'lnce da zajde Bozhano, bela mori, crvena. Preko ridine, padine, Bozhano, t'nka mori, visoka. I vo planine, bor drvo, Bozhano, bela mori, crvena. A do bor drvo, kladenche, Bozhano, t'nka mori, visoka. A do kladenche, kosachi, Bozhano, bela mori, cr...

(Za kralot Aleksandar) Aj golemo chudo, chudo bre stanalo na devetti oktomvri, kralot mi trgnal, kralot Aleksandar, za vo grada Marseja, po more da odi, pobrgu da stigne, sojuz da napravi. Aj shto mi kinisal po more shiroko so parahodite. Tamu go pr...

Stara majka sedi, razbojot go redi, armas taa zema da mi tkae, da mi sprema. Tuka momci nema, tugjina gi zema, pa se seti majka i si zaplaka. - Slushni me, majko stara, toj druga ne kje bara. V tugjina koga pojde, reche skoro kje si dojde. Slushni me, majko s...

So maki sum se rodil jas, so zhalosti jas kje si umram. Makite da mi gi napishete odozgora na grobot moj. Kje se kacham na planina, kje vlezam v' temni peshteri. Ochite da mi paraldisaat, sonceto da ne go vidam. Kje slezam dolu v' gjul bavchi, po to...

Son sonila, lele Ordanica, od Ordana Piperkata. Na polnokj se ona razbudila, Ordan za raka go gibnala. Stani Ordan more, da bi ne stanal, losh son sum ti sonuvala! Da ne odish, Ordan, selo Vevchani, oti e selo sardisano. Ne plashi se, mori, Ordanice, ja poda...

Станала рано Босилка, станала рано в недела. Скршила гранка маслина да мете рамни дворови. Рамни дворови метеше, со јасно сонце збореше. - „Сонце ле, сонце убаво, ти грееш многу високо. Ти грееш многу високо, та гледаш многу далеко. Нели го виде либето, либе...

/ Što me e milo, milo i drago Vo Struga grada, mamo, duḱan da imam. Chorus: / Lele varaj, mamo, mome Kalino, Vo Struga grada, mamo, duḱan da imam. / / Na ḱepencite, mamo, da sedam Stružkite momi, mamo, momi da gledam. / Chorus: / Lele varaj, mamo, mome K...

Sudbo moja, sudbino sudbo, ti nevernice, shto si sudbo me odnela zemja nepoznata. Zemja nepoznata, sudbo, pri lugje - nelugje, ni sonceto, ni mesecot ne mi se poznati. Zemi sudbo, odnesi me pri mojata majka, da ja prasham, sudbo kleta shto sum ì zgreshila, t...

Temen se oblak zadade na vrv na Pirin planina, na ajduchkata ramnina na Bukovichko kladenche. Ne mi e bilo oblache, tuk' mi e bila chetata na Goce Delchev vojvoda. Pred cheta orle letashe alovo zname veeshe, na znameto pishuvashe: „Smrt ili sloboda za majka...

Bog da bie, Tino mori, Tino mori, tvojata stara majka, Tino mori, Tino mori, Tvojot stari tatko de. Što mi te armasaja, Tino, Tino mori, mnogu na daleku, Tino mori, Tino mori, Dur na Ǵevǵelija de. Dur na Ǵevǵelija, Tino, Tino mori, za Deljot turundžala, Ti...