Ludowa macedońska piosenki

Kako shto e taa chasha polna so vino, kako shto e taa chasha polna so vino, taka e i mojto srce polno s' jadovi, taka e i mojto srce polno s' jadovi. Daj da pijam, mila majko, da se opijam, daj da pijam, mila majko, da se opijam, jadovite, mila majko, da zabo...

Kje ti umram mamo lele kje ti umram mamo, kje ti umram mamo rano vo nedela. [x2] Rano vo nedela lele rano vo nedela, rano vo nedela na meka postela. [x2] Da me zakopate lele da me zakopate, da me zakopate pred crkvina porta. [x2] Da mi posadite lele da mi p...

"Dimna Juda" /// Dimna Juda, mamo, grad gradila, /// / Na planina, mamo, na Vlaina. / / Što je kolje, mamo, pobivala, Se ergeni, mamo, za glavenje / Se ergeni, mamo, za glavenje. / Što je praḱe, mamo, zapliḱala Se devojki, mamo, za mažene. / Se devojki,...

Dodek je moma pri majka, Do tu je bela i crvna. Do tu je odila šetala, Mominski pesni pejala. Mominski pesni pejala, Mominski ora igrala. Godi se, zacrnela se, Oženi se, zakopa se. A što se svekor svekrva, Tova je crno crnilo, A što se dever i zova, Tova j...

Кучињата лаат, пазарџии идат пуштај ме, бела Митро да с'јодам. Тие кучиња од вечер лајат, приседи калеш Димчо до мене прикрши рамна снага Митрина. Петлите пеат, зора се зори пуштај ме бела Митро да с'јодам. Тие се петли, петли лажовни, приседи калеш Димчо д...

Lazi, Lazi, Vere, lazi, koj ke lazis / Samo mene, Vere, Nemoj da me lazis / Jas i imam, Vere, Lele, jas i imam Jas i imam, Vere, Do tri bolesti. Prva bolest, Vere, Lele, prva bolest, / Prva bolest, Vere, Iz gore za tebe. / Vtora bolest, Vere, Lele tora b...

Legnala Dana, zaspala, lele Bože, Vo edna mala gradina. Vo edna mala gradina, lele Bože, Pod edno drvo maslinka. Poduvna veter od more, lele Bože, Otkrši granka masalinka. Otkrši granka maslinkaa, lele Bože, Udri mi Dana po lice. Vikna mi Dana, zaplače, le...

Leno le, Leno mome galeno ima li momi, Leno, za mene? Bate le, bate, lele, Stojane, snosti gi cuma, bate, potepa, Leno le, Leno mome galeno i ti si arna, Leno, za mene? Bate, le, bate, lele, Stojane, neli sme, pusto, bate, rodinina? Leno le, Leno mome gale...

Lihnida kajche veslashe po Ohridskoto Ezero nasproti nejze ribari, ribari, ribari, stari drugari. - Ribari, stari drugari, krotko veslajte kajcheto da ne mi prajte branovi, branovi, racete da se odmoram. Lihnida kajche veslashe po Ohridskoto Ezero tivko si p...

Lisavo, Lisavo, Lisavo na majka, dzhan bela kaduno, solunska kokono. Ti koga zapeish, Lisavo na majka, daleku se slushe, dur' na nashta niva, dur na nashta niva, dur' na nashta sliva. Jas koga da slushnam, Lisavo na majka, sarpot go farljuvam, na stog...

Ljiljano, mome ubavo Ljiljano, pile šareno, Yšte li moma će Odiš nemazena? Yšte li svetot će goriš Na stari babi vnučinja. Na mladi nevtsti momčina? Žena i detsa ostavat; Tebe, Liljano, da zemat. Nemoj, Liljano nečini; Ne ostava rana na ser...

Kaj shto sonceto rano izgreva, tamu rosata cvekje miluva. Kaj shto pticata ljubov opea, solzi radosnici srca topea. Gledaj prekrasno sino ezero, ovde ljubovta nema granici. Gledaj livada, cvetna ramnina, ovde bre pesnata e odamnina. Za mnogu godini Makedonci...

Makedonsko devojče kitka šarena, Vo gradina nabrana dar podrena. Chorus: Da li ima na ovoj beli svet Poubavo devojče od Makedonče. Nema, nema neke se ridi Oubavo devojče od Makedonče. Nema zvezdi polični od tvojte oči Da se noče na nebo denke razdeni. Ch...

Македонско девојче, китка шарена, во градина набрана дар подарена, Дали има на овој бели свет поубаво девојче од Македонче? Нема, нема не ќе се роди поубаво девојче од Македонче. Нема ѕвезди полични, од твоите очи. да се ноќе на небо ден ќе раздени. Дали им...

Malechko uboo, o Lazare! Na divan mi sedeshe, so jabolko igrashe, majka le mu vikashe: „Malechkoo uboo! Dosta sede na divan, dosta igrash s jabolko. danzh te carot dogledat, danzh ti carstvo poklonit!“ Ushte rechta ne reche, mi go carot zdogleda i mu carstvo p...

Nasred selo golemo, izvor voda studena, do vodata studena pravat svadba golema, eve ja nevestata, oroto go zaigra. Shto ubava si nevesto, mashala, mashala, rusi kosi, medni usni, mashala, mashala. Rusi kosi za mrsenje, mashala, mashala medni usni za ljubenje....

Mi trgnala Kira, dzhanam, niz Stambol charshija, shto videla Kira, dzhanam, sè si bendisala! Aleno fustanche, srmeno eleche, vezeni gajtani, kovano gjerdanche. Mi sretnala Kira, dzhanam, edno ludo mlado, poglednala Kira, dzhanam, nego bendisala! Aleno fustanc...

Zora zazorila, sonce ugrejalo, v' Milkina gradina. Milka ne stanuva, dvoroj da izmeti, v' postela bolna legnala. Kraj postela sedi, nejzinoto libe, so ponada vo race. Vo levata dunja, vo desnata prsten, Milka da ja venchava. - „Stani Milke, stani, kambanite...

Mojta svadba bez pesna kje bide, oh libe le, mojta svadba, nema svirki da svirat po sokaci niz Bitola, niz Bitola. Jas kje ti gi prostam site grevoi, a mojta ljubov vechna kje bide. Mojte svatoj kje bidat, milo libe, vo crnina oblecheni, mesto svirki majka m...

More aber dojde, Ajshe le mori, jas asker da odam, Ajshe, do devet godini. More ti da stanesh, Ajshe le mori, rano em porano, ajde vo ponedelnik. More da oblechesh, Ajshe le mori, ruba nenosena, ajde ruvo nenoseno. Ti da me ispratish, Ajshe le mori, dolu do...