Ludowa macedońska piosenki

Iljada i sedimstotin' shesdeset i vtoro leto v Ohrida od Carigrada doshel Salaor. Ej! Doshel Solaor. Se pretstavil pred Arsenja nasha patrika chestnago i mu rek'l slovo gorko, slovo zhalostno. Ej! Slovo zhalosno. Carska volja e da trgnesh deneska za...

Ah, kade e mojto libe, dali misli toj na mene? Jas za nego samo venam, i za nego kje umram. Kolenichev jas pred nego, em so solzi na ochite: - „Kazhi, kazhi neverno libe, koja ljubish osven mene“? Zoshto kazha ti pred mama kade bevme nie dvajca? Ako libe te...

Ako umram il zaginam, nemoj da me zhalite, napijte se rujno vino skrshete gi chashite. Ej, verni drugari, pesna zapejte, mene spomnete. Ako umram il zaginam, pop nemoj da vikate vie na grob da mi dojte, oro da zaigrate. Ej, verni drugari, pesna...

Ej, shto mi se pie, babo, toj rujno vino, shto go tochilo, babo, tvoje devojche. Em ga tochilo, em se smejalo, tuj sproti mene, babo, pesne pojalo. Ej, shto mi se jede, babo, bela pogacha, shto gu mesilo, babo, tvoje devojche. Em gu mesilo, em se smejalo, tuj...

Bitola, moj roden kraj, Vo tebe sum roden, mene si mi mil. Chorus: Bitola, moj roden kraj, jas te sakam, od srce znaj. Bitola, moj roden kraj, jas te sakam, za tebe peam. Ej roden kraj, ko bi možel, Zbogum da ti reče, da ne zaplače. Chorus Vo tebe sum...

Bolno lezhi maloj mome, bolno lezhi tri godini, za ludoto, ludo-mlado. Pa ì veli na majka e: - Oj ti majko, stara majchice, aj, podaj mi studena voda. Aj, podaj mi studena voda, da se napijam, pa da umram. I vikni go moeto libe, da go vidam, pa da umram. G...

/ Čerešna se od koren korneše Moma se od majka deleše. / / Proštevaj, majko, proševaj, Ako sum ti nešto zgrešila. / / Do sega sum tebe slušala Od sega ḱ slušam svekrva. / /Od sega ḱe slušam svekrva Deveri, dzolvi, jatrvi. / 

Chifte chifte pajtonlari geter dm sana Getrer dm sna maikam dar'l ma bana aman Getrer dm sna maikam dar'l ma bana. Oka oka lokumlari jeder dm sana Jeder dm sana maikam dar’l ma bana anan Jeder dm sana maikam dar'l ma bana. Shishe shishe konjaklari icher dm s...

Chuj gi kume svirachite, shto se slushaat od daleku, so pesna nivna merakliska, svadba nasha kje veselat. Ej more, kume zlaten, vo nebrano ti si faten, ej more kume, bre, kjeseto ti izgore! Ajde kume na venchavka, chekaj skoro i krshtevka, milo chedo nie kje...

Den denuvam - k'tishta potajni, nokj nokjuvam - p'tishta neznajni. Nemam tato, nitu mama - tato da rugae, mama da ridae... Lele moja ti Pirin planino, more crno carigradsko vino. S' vrag vraguvam - mera spored mera, s' blag blaguvam - vera zarad vera....

Dosta vreme ergen odev, dosta lichni momi vodev. Dojde vreme da se zhenam, ovoj zhivot da go smenam. Aj, nek' se pee, nek' se pie, teshko oro nek' se vie. Nek' se peje nek' se pie, mashko oro nek' se vie. Stara majko svatoj kani, vikni zurli i tapa...

Dune, Dune mori, maloj mome, slezi, Dunka mori, na dvorovi, da si mi gledash, mori, jasno sonce, kako zajde, mori, zad Pirina. Da si mi idesh, mori, na cheshmata, na cheshmata, mori, na vodata. Tam' si vide, mori, edno mi ludo, toj na Dunka, mori, prog...

Dusho, mila moja, prosti mi, sive godini, sam po tugji gradovi, zbirav bol i jadovi. Dusho, mila moja, prosti mi, sive godini, belosvetski drumovi, bea moi drugari. Vecherva, dusho moja, tvojta meka pernica, veruvaj, posledna kje bide moja stanica. Doag...

Duvni mi, duvni, bel vetre, razlulaj gora zelena, rastopi beli snegovi. Rastopi beli snegovi, otvori pat za Drama, vo Drama sakam da odam. Vo Drama sakam da odam, tam' ima libe bolnichko od doma da mu donesam. Od doma da mu donesam pecheno jagne gergovsko, me...

Pokraj Egej, Makedonci, pokraj Vardar, Makedonci i pod Pirin, Makedonci slavno ime, nepokorno. Edno ime imame vo dushata go nosime, za tebe zhivot davame o, Makedonijo! Kako kilim polinja, a do nebo planini, rekite zlatonosni, a ezera, biseri. E...

Igraj, igraj mome Kršna snaga tanec vodi. Veseli sme site nie Štom se igra, štom se pej. 

Imate li vino, imate li vino? Imate li rujno vino, dajte go na nas. / Rujno li e tova, rujno ili ne, Štom se vikat rujno vino, dajte go na nas. / Imate li pari, imate li pari? Imate li edri pari, dajte gi na nas. / Edri li sa tie, edri ili ne, Štom se vikat...

Vie se vie oro Makedonsko Golem sobor mi se sobral kraj Vardaro. Chorus: / Oro i pesna, solnce i ljubov, Toa e naša Makedonija. / Siot narod se nasobral Makedonski, Pregrnati bratski da se razveselat. Chorus Dali gledaš milo Skopje, dali slušaš Kakva M...

Jovano, Jovanke kraj Vardarot sedish, mori belo platno belish belo platno belish, dusho sè nagore gledash. Jovano, Jovanke jas te tebe chekam, mori doma da mi dojdesh a ti ne doagjash, dusho srce moe Jovano. Jovano, Jovanke tvojata majka, mori tebe ne te pus...

Kajo Kalino devojïe, Viši viš crni oč. Viši viš crni oč; Na visoko na siroko. Kade turci kafe pijat, Arnauti baš rakija. Arnauti baš rakija;, A ergeni rujno vino. Samo edno ludo mlado Nitu jade nitu pije. Samo mene pogleduva; So oko mi namignuva.