LFDV Papa ce soir (Remix) ft. Seth Gueko, Youssoupha, Leck, Lino tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

[Refrain: LFDV]

Papa, ce soir, je dors...

Papa, ce soir, je dors...

Papa, ce soir, je dors...

Papa, ce soir, je dors...

Chez une copine-pine-pine


[Couplet 1: Seth Gueko]

Elle a des flingues dans les prunelles : mademoiselle a l'regard qui tue

Elle va chez son leur-dea', ça sent l'rencard qui pue

À qui l'dis-tu, elle aime voir défiler les bouteilles

Mets qu'la haute couture de chez Moët

Elle va finir sous une couette, s'faire tirer celle qu'elle a sur la tête

Elle prend d'la métha', en fait-fait-fait elle aime faire la fête

Elle est noctambule, pour elle le champagne c'est d'l'or en bulles

D'la bijouterie pour vessie, d'la joaillerie pour urètre

Elle dessine sur la cuvette, elle s'fait des traits sans crayon

Du genre : “Petit Prince, s'te-plaît, dessine-moi un cacheton”

Du MD dans un pochon, ses yeux c'est deux feux xénons

Le sang pisse de sa cloison, elle a sniffé son prénom


[Refrain: LFDV]


[Couplet 2: Youssoupha]

Laisse pas traîner ta fillette-ette

C'est toujours elle qui yèp-yèp

À la poudre d'Elvira, elle ne dira jamais "niet-niet"

Strass et balayettes-yettes, le trash et les paillettes-illettes

Les bicraveurs de crasse ont mis du crack dans la layette-yette

Guette-guette, les contes de fées sont pas toujours magiques

Et même le marchand de sable te rebicrave la Blue Magic

Est-ce magique ? Réagis, c'est bien pour ça que je te cause

Ce n'est pas un train d'vie de vivre sur un rail de coke

Et la cause ? Ambiance tendue, la rotte-ca, les drames

Sous alcool, elle est défendue par la vodka du diable

Les potes-ca, les larmes, leur vice, je le vois bien

Fais gaffe à ta fille : j'ai vu la vie de celle du voisin


[Refrain: LFDV]


[Couplet 3: L.E.C.K.]

Princesse n'aime pas les surprises : elle veut savoir quelle drogue elle pourra test

Laisse pas traîner ta fille, ou son fils aura ma tête

Da-darling, sang remplis d'strass, elle a sniffé les paillettes

Nino Brown vend de tout, bienvenue aux Drogueries Lafayettes

Sans MDMA, c'est Koh Lanta : chacun son addiction

Vodka-RedBull, coke, pilons : qui va payer l'addition?

La poudre d'ange donne un rythme maléfique, un peu comme Skrillex

Elle dansera devant mes phares, parce que Princesse n'a pas d'complexes

La voix du Diable chante : "Il m'en faut plus ! C'est pas assez !"

L'héroïne du film n'est pas celle que l'on croit

Dans l'bras, seringue USB

Elle craque-craque-craque, donc elle en prend

Les Doliprane c'est pas fiable, Papa ta fille t'raconte des fables

Amy Winehouse c'est "No rehab"


[Refrain: LFDV]


[Couplet 4: Lino]

Du mauvais côté du Paradis, où le Diable fait des emplettes

Elle sait pas lire entre les lignes et prend la poudre d'escampette

Jamais sans Caroline

En fait elle vit sans virgule, maudite tache de naissance

Elle fête et fait son baptême du feu dans un bain d'essence

Les anges circulent à Zombieland, cellules décapotables

L'orgasme en pilule, elle danse avant qu'le Ciel fasse son bilan

Comptable, vivre tue, j'sais plus où j'l'ai lu

Elle perd contact avec le réel, elle perd contact avec le réel...

Et braille en silence, chut...

Elle lutte contre son reflet, vit en freelance

La mort c'est pas pour cette fois-ci

Le sexe c'est une arme de poing, elle a la gâchette facile

J'dépeins l'envers du décor, et derrière l'écran, sa vie une pâle copie

C'est dare : ce soir elle dort chez une copine-pine 

Tłumaczenie