×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Irena Kwiatkowska Piosenka dyrektrissy tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Jam pogromczyni serc i zwierząt.
Gdy mnie zobaczą, zęby szczerzą
Lwy dzikie tudzież salonowe
I chęci mają wprost niezdrowe.

A mną aż wstrząsa dreszcz lubieżny,
Że cel ich pragnień taki zbieżny;
Że te i tamte lwy by chciały
Mym słodkim się nasycić ciałem.

Więc na wszystko gotowa
Wyzwania rzucam słowa:
"Jak potrafić-cie,
To się nasyćcie
Takie jest żyć-cie,
No nie?"

A ja lubię ryzyko,
A ja lubię ten dreszcz.
Taką duszę mam dziką,
Lecz bat w ręce mam też. Ole!

Sto lwów i mężczyzn poskromiłam.
Mnie tylko jeden - człowiek piła.
Rok mnie piłował o podwyżkę,
Aż raz do klatki wpuścił myszkę.

Właśnie w lwiej paszczy głowę miałam,
A tutaj mysz, do tego biała.
"Ratuj" - krzyknęłam przerażona -
"A co z podwyżką?" - "Załatwiona".

I na wszystko gotowa
Te rzuciłam mu słowa:
"Człowieku-pił-ło,
To obudził-ło
W mym sercu miłość
Do cię".

Przez rok dzielił, biedaczek,
Ze mną łoże i stół.
Aż mnie z innym zobaczył
I się przeciął na pół. Ole!

Po tej tragedii serc i zmysłów
Pojęłam, że me szczęście prysło.
I z oczu łzy dziś płyną aż mi,
Że nikt mnie tak już nie ujarzmi.

Że muszę wciąż być pogromczynią,
Bóstwem areny, serc boginią,
A w duchu tęsknić do geroja,
Który napędziłby mi boja.

Więc na wszystko gotowa
Wyzwania rzucam słowa:
"Gdzie jest ten orzeł,
Który mnie stworzy -
W krzesłach czy w loży,
Ach, gdzie?"

Bo ja nie chcę zachwytów,
Że nie boję się lwa.
Chcę być zwykłą kobitą,
Która myszy się ba. Ole!

Ach, przepraszam, bo może
Ktoś zrozumiał mnie źle.
Że jak w loży, to orzeł.
Więc wyjaśniam, że nie. Ole! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Faustynek

Jan Pietrzak

Zadumałem się nad sobą przez moment Skierowałem swe spojrzenie w głąb Poraziła mnie swoim ogromem Duszy otchłań, a w niej myśli kłąb Jakieś lotne...


Myślę, że niebawem

Jan Pietrzak

W związku z pewną mą piosenką o przyszłości Często muszę odpowiadać na pytanie: "Co pan sądzi o tych latach nadchodzących?" Ja nic nie wiem - myślę...


Koniec ballady księżycowej

Jan Pietrzak

Gdy człowiek Księżyc zwycięży Pozna go dobrze, na wylot Poetom go zbraknie do wierszy Kochankom się słowa pomylą Skończy się tajemnica Bladej twarzy K...


Wolny obywatel

Jan Pietrzak

Tutaj nie wolno palić. Tu pić nie wolno piwa. To miejsce nie dla pana. Zabrania się używać. Tu pan nie będzie siedział. Tam pan nie będzie stał. Szko...


Nadzieja

Jan Pietrzak

W brudnym świcie smutnych miast pełnych wiatrów bezlitosnych mignie czasem twoja twarz jak niepewne mgnienie wiosny. W przystankowy, zmięty tłum jakby...


Niech żyje Polska

Jan Pietrzak

1.W wielkiej księdze narodu i pielgrzymstwa polskiego nowe karty dzisiaj pisze historia pisze sercem miłością, dobrą myślą i wiedzą, mądrą pracą i...


Liście z topól opadają

Jan Pietrzak

Liście z topól opadają w alejach, w ogrodach, Piękni w pięknych się kochają, głęboka woda, zielona woda. Sina mgła, szare oddale, czerwone owoce,...


Jasne niebo, czysta woda (Ratujmy siebie)

Jan Pietrzak

Jasne niebo, czysta woda, bujna zieleń, Nasz prawdziwy niewątpliwy wielki skarb. Truć i niszczyć nie pozwólmy polskiej ziemi, Ratujmy zieleń, ratujmy...


Osłupienie moje

Jan Pietrzak

Do dzisiaj pamiętam osłupienie moje, że ten tuman się nazywa ustrojem! W pierwszej klasie to było na przerwie, nauczyciel szedł łapiąc się ściany, ja...


Plagi Tuska

Jan Pietrzak

Spadł samolot pod Smoleńskiem niespodzianie, Potem powódź spustoszyła biedny kraj, Gradobicia, nawałnice niesłychane, Alarmowy przekroczony kraju s...


Oto

Jan Pietrzak

Jak kochać Co wiedzieć Tęsknić za kim O czym marzyć Czy los nas nie zwiedzie Czym życie obdarzy Niezmienność Odmiana Co pomiędzy niemi Między krańcem...


Romans 'Irena'

Jan Pietrzak

Do niewoli mnie wzięła twych słów kantylena I czerwone twe włosy jak fez Pokochałem subtelne twe imię - Irena I ślad ciepłych twych łez, twoich łez...


Szkopy i kacapy

Jan Pietrzak

W dziecięcych wspomnieniach gruzów i pożogi Wracają potwory, złowrogie narody, Ich zbrodnie i brednie, ich Hitler i Stalin, Szkopy i Kacapy - dziec...


Święte słowa

Jan Pietrzak

Zza morza bzdur zasadniczych, zza Himalajów nonsensu wracają słowa, które się liczą dopóki mamy głowy i serca. Dopóki w głowach myśli krążą nie porażo...


Nielegalne kwiaty

Jan Pietrzak

Wiele polskich kwiatów rozkwitało już, pod Cassino maków, pąków białych róż., kwiatów, co czerwieńsze były niźli krew, w wierszu i piosence, i w okopó...


Nad Gwdą

Jan Pietrzak

Gdy nad Gwdą gęgają gęsi gęsto Gil gwiżdże w gaju Gdy nad Gwdą gżegżółki gwarzą w gęstwie Gzów gryzą zgraje Zgarbione graby się gną Spod grzyba w...


Pani mnie inspiruje

Jan Pietrzak

Ty jesteś dobra, miła śliczna, przyroda cała o tym wie, ty nawet kochasz w rękawiczkach, i odchodzisz - taktownie, we śnie... A tamta pani mnie in...


Pamiętajcie o ogrodach

Jan Pietrzak

Bluszczem ku oknom Kwiatem w samotność Poszumem traw Drzewem, co stoi - Uspokojenie Wśród tylu spraw Pamiętajcie o ogrodach - Przecież stamtąd przysz...


Panie kontrolerze

Jan Pietrzak

Ojciec poległ na polu chwały, Matka granaty trzymała w pierzynie, Ja na bibułę w wózeczku sikałem, Brat cioteczny zdobywał Casino. Wujków dwóch n...


Przyjdzie na pewno

Jan Pietrzak

Panowie, rzućcie okiem wokół Wszystko to zmieni się niebawem Pijak co moczy pysk w rynsztoku Trzeźwy nad cichym siądzie stawem Dzieweczkę grzeczny...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Wenecja

Za darmo gondole I pieśń "O mio sole" Spaghetti na stole I frutta di mare I sam święty Marek Gołębi swawole A wszystko to gratis 

Usta milczą

Usta milczą, dusza śpiewa Non, jamais Bez parlania świat nic nie wart Cher monsieur Mówić, mówić trzeba W nocy i we dnie Parlefranse to dar nieba Wię...

W obronie ministrów

Choć to drażliwa kwestia, niech naród raz się dowie Jak ciężko pokrzywdzeni są szarzy ministrowie! Ministrów nie hołubią artyści im współcześni Nie pi...

Wesoła Wielkanoc

Porzucił, ale zostawił list. List w formie pisanki Na jajku na twardo Perfidną przyniósł mi treść (cytuję): "Weź klucz spod słomianki. Rozpaczać nie w...

Wspomnienie o dziadku

Gdy nieraz myśl we wspomnień mgle utonie, dobywa z niej zamglony obraz twój, com miała cię, nie pomnę już, czy po wrzecionie, czy po kądzieli, zacny d...

Wróć, Luciu, wróć

Ach! Wróć, Luciu, wróć, Luciu, wróć Luciu, wróć, Luciu, wróć, Luciu, wróć Wspomnienia snuć Ach! Rzuć, Guciu, rzuć, Guciu rzuć Guciu rzuć, Guciu rzuć,...

Zosia i ułani

W lesie przy strumyku Zosia rwie jagody. Na siwym koniku jedzie ułan młody. Hej, dziewczyno, rzuć jagódki Wszak ułana żywot krótki. Już za lasem w...

Żona wirtuoza

Znowu ten pasaż, znowu ten tryl A ja tu czekam z herbatą Znowu ten akord ze wszystkich sił A serce pik-pik staccato Nieszczęśliwa, umęczona Żona wirt...

Jesień niesie miłość

Jak ci to powiedzieć Jak ci to napisać Że znalazłam szczęście W twoich oczach dzisiaj Zwariowały dłonie Diable weselisko Życie już w połowie Po co mi...

Nie przeliczysz na pieniądze

Była kiedyś taka sztuka "Skąpiec", czyli "Liczykrupa" Ktoś tam miał w kieszeni węża A ja mam takiego męża Ja takiego męża mam Nie przeliczysz na pien...

Madame Chic

Nie w każdym domu mody ujrzycie to, co w tym Tu wie się, co do czego, a także gdzie i z kim Do różowego brunet, a blondyn do pervenche Przy łysym ładn...

Dyrektrissa

Panie, panowie, witam was pięknie W przybytku strojnych, wesołych muz Dziś konkurencja z zazdrości pęknie Bo u nich puchy - Maestro, tusz! Jako d...

Na kocią łapę

My nie mamy swego dachu Stołu, krzeseł, wspólnych spraw To prawdziwa cena strachu Żyć przy tobie tak, jak ja: Na kocią łapę, na koci pazur, na koci o...

Co za spotkanie

Ach, co za spotkanie! Jak się masz? Jak u mnie? Niczego. Za to ty strasznie schudłeś, z mężczyzny zrobił się kij. Nigdzie cię nie widać, nie bywasz,...

Ballada jarzynowa

W pewnym sklepie MHD jarzyny Sprzedawały dwie młode dziewczyny. Jedna klęła i czosnek lubiła, A ta druga pachnąca i miła. Wiec tę pierwszą odłóżmy na...

Azalie

Na szydełku, na szydełku, na szydełku Umiem robić i chustkę, i szal Ale czasem, gdy splączę, zaplącze się nić Jednego mi robi się żal Czemu młodość t...

Ballada o Czerwonym Kapturku

Od wieków, a i teraz Strojnym się los uśmiecha - W kapturku tym kariera Kochaną wnusię czeka. Tra la la la la, tra la la la Kariera wnuczkę czeka A...

Ballada o księstwie Zaścianko

Przepiękna była po śmierci, Nieboszczka księżna Zaścianko. Za życia nawet i w ćwierci Nie była taką niebianką - Bujniejszy jakby włos I mniejszy jakby...

Blady Niko

Całe me szczęście i cały dla mnie świat - Blady Niko On był pierwszy, co posiadł miłości mojej kwiat - Blady Niko Śród nocy ponurej ja, marząc o nim,...

Gdyby wierzyć

Gdyby wierzyć twym słowom Których dla mnie masz tyle Miód to przy mnie jest piołun Kwiat jest przy mnie badylem Gdyby wierzyć przysięgom Co mi składa...

Kochajcie jemiołuszki

Od emocji płonę cała - Może nawet dymię! Jemiołuszka przyleciała Spędzić z nami zimę. Ach, pomyślcie no wy sami, Chłopcy i dziewuszki - Całą zimę będą...

Pani Róża gra Chopina

Pani Róża gra Chopina Ach, ty Boże mój! - Zapachniała w krąg werwena Wspomnień, wspomnień rój! Zapłacona gry tej cena Cena łez i gam - Pani ślicznie g...

Piosenka Hermenegildy

A więc nie jestem już samotna (Poetka dziękuje za dziesiątki tysięcy listów i telegramów imieninowych) A więc nie jestem już samotna Jak nieraz się...

Nikt z was mężczyzną się nie rodzi

Nikt z was mężczyzną się nie rodzi Dlatego właśnie o to chodzi Aby z upływem lat i zim I wiosen kiedyś zostać nim Niejeden chłopiec o tym marzy A są...

Porwanie

Porwanie, porwanie, jak w starej powieści Na koń, jestem twoja, ach, nieś mnie, nieś! Niech wąs twój jedwabny jak zefir mnie pieści Niech dreszczem...

Przyjdź wieczorem

Przyjdź wieczorem, czekam cię W parku na fontanny tle Przyjdź na schadzkę z lubą swą Całuj ją Uśmiech mych spragnionych warg Zmierzchem otulony park...

Preludium deszczowe

List: Deszcz pada, w sennym płaczu rynien Odchodzę, tyś wszystkiemu winien Za kwadrans wrócisz i nad wanną Parasol swój powiesisz: "Anno Nie dokręciła...

Sierotka - Maskotka - Idiotka

I Isia ma tatusia, Busia - mamusię, Cicia - ciocię,Zosia - stryja, ja jestem niczyja We dnie sama, w nocy sama, ciemna brama, wołam: - Mama!...

Roztańczone nogi

Nogi, nogi, nogi roztańczone, Tańczą nogi, tańczą, jak szalone. Kto je ma? Właśnie ja! Każdy krok mój, to taneczne "pas". Od kankana, polki, aż do wa...

To będzie, co ma być

To będzie, co ma być Los przędzie zdarzeń nić Nieznane to przędziwo Sekrecik mam dla was Cierpliwym sprzyja czas Więc uzbrój się w cierpliwość Wam,...

Szuja

Szuja - naomamiał, natruł i nabujał Szuja - a wierzyłam przecież mu jak nikt Szuja - dziecku kazał mówić "proszę wuja" Alleluja wesołego zrobił mi...

Szach, szach

(Cza-cza-cza; cza-cza-cza) (Cza-cza-cza; cza-cza-cza) (Łaaa...) Szach, szach, szach Znajomy mój pewien szach Szach, szach, szach W złocie miał...

Tak, tak, tak

- Kto tam? Kto tam? - Tak, tak, tak chwilka to błoga, Gdy stuka się do drzwi Tok, tok, tok, babciu droga, Tok, tok, dzień dobry ci - Reumatyzm mnie...

To był ktoś

To był ktoś, ten łobuz, łotr Pokątny szuler, szarmancki cham Pojedynkował się o panią B. Najlżejszą z wszystkich - pardon - lekkich dam Ścigał si...

Tango kat

Kiedy ujrzałam go w knajpie "Pod Knotem" Zabiło serce radosnym łomotem, Zabiło serce, a ciało zadrżało, Wiedziało, że się stało to, Co stać się miało....

To się zdarza

Najpierw było "kocham, kocham", aż ci się przejadłam trochę- To się zdarza (Niestety...) No i rzucić mnie masz zamiar jak tę skórkę od banana- To się...

Trzy ćwierci do śmierci

Krąży śmierć przed moim domem Patrzy w moje okno Ma ogromne oczodoły I szczękę szeroką Nie wygląda wcale szpetnie Sympatyczna nawet Zaprosiłabym ją c...