Goethes Erben Fleischschuld tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
Auch wenn dieser Raum sicherlich schon
unzählige Schreie beheimatet hat,
so sind es immer wieder die wimmernden
Laute von Kindern,
die das Grauen,
der bei der Bestrafung anwesenden Zeugen,
geistig überwuchern.
Kleine Finger umfassen vorsichtig das dreieckige,
rasierklingenscharfe Messer und treiben es in das eigene Fleisch.
Jedes Kind versucht zuerst sich schonend zu bestrafen,
doch das Gesetz fordert immer die korrekte
Einhaltung des Tributes an eigenem Fleisch.
Was zählt ist jene blutige Masse bestraften Lebens,
welches auf der Waage zu Protokoll genommen werden kann.
Schürfwunden wiegen nichts,
nur rohes Fleisch, Haut, Knochen und Fettgewebe gelten als Sühneopfer.
Je schwerer die Tat im Angesicht der Staatsgewalt,
um so tiefer muß der Delinquent die Dreieckklinge
in den eigenen Körper treiben. Die Selbstverstümmelung
ist neben unterschiedlichen Formen der Todesstrafe die einzige
Form der Sühne.
Egal ob Mann, Frau, Kind oder Greis, das Gesetz trifft jeden.
Bei Diebstahl von Lebensmitteln,
oder Konspiration ist die Fleischsühne oft so groß,
daß der Verurteilte an seinem eigenen Körper
Amputationen vornehmen muß.
Es ist schon ein bizarrer Anblick,
wenn Kinder ihre kleinen Ärmchen vom Körper abtrennen
um für ein gestohlenes Stück Brot oder eine Konserve Obst zu sühnen.
Schon so manch Zwölfjähriger mußte mit seinen
Unterschenkeln für eine unbedachte Äußerung auf dem Hof
einer Erziehungsanstalt bezahlen.
Gerechte Schreie gab es nur selten,
denn eine Schuld nachzuweisen fiel den Behörden viel leichter,
als es den Delinquenten möglich war, ihre Unschuld zu beweisen.
Die Gesellschaft wollte Sühne,
und viele Menschen genossen es sogar,
den Bestrafungen beizuwohnen.
Bei Kindern mußten die Menschen fast immer gezwungen werden,
der Tilgung der Fleischschuld beizuwohnen.
Die Menschen betrachteten lieber die blauen Bilder,
die das Grauen mundgerecht und steril frei Haus lieferten.
Und das alles in einer Gesellschaft von Vegetariern,
denn Tiere gab es seit Jahrzehnten nicht mehr.
Es war irgendwann unmöglich geworden,
mit der vorhandenen pflanzlichen Nahrung,
Mensch und Tier das Überleben zu gewährleisten.
Das Tier starb vor dem Menschen aus, wer hätte das gedacht,
doch ein Großteil der Bevölkerung trat dafür an seine Stelle.
Amputationen überlebten nur wenige Erwachsene und kaum ein Kind,
es sei denn die eigene Mutter oder ein sonstiger naher Verwandter
übernahm einen Teil der Fleischschuld,
durch Verstümmelung des eigenen Körpers.
Eine Gnade, die aber nur Kindern und Schwangeren gewährt wurde.
Letztere konnten ihre Schuld auch mit dem Fleisch
ihres ungeborenen Lebens sühnen.
Mit Schmerzen zu bezahlen?
Ein Stück Fleisch eigenhändig aus dem eigenen Körper schneiden.
Mit seinem Leib zu sühnen,
für Taten oder auch nur ausgesprochene Gedanken.
Ethisch degenerierten Kindern gehen irgendwann mit ihrem
Kollektiv zugrunde.
Ostatnio szukane utwory:
Był taki czas, kiedy męski głos Tak wytworny miał ton Miłe słowa szeptał Był taki czas, kiedy serca głos Tak pogodny miał ton Lekkie słowa śpiewa...
[BISKUP] Wejdź, mój gościu, boś strudzony Taką zimną mamy noc Choć żyjemy tutaj skromnie Twoim domem jest nasz dom Moje wino cię ożywi I niech...
Bonjour les enfants, c'est l'ami Rémi avec vous, et nous allons faire une chanson qui s'appelle : «La Ferme» 1, 2, 1, 2, 3, 4 C'est l'introduction....
Ils sont marrants cette année C'est difficile de deviner dès la rentrée Lequel se fera arrêter Pour les scoots qu'il aura piqués Lequel sera incar...
Minou fais tes valises et les miennes aussi, Nous quittons l'île St Louis pour le paradis. J'ai trouvé la maison dont nous rêvions tant, Pour trois...
Tu étais pour nous, le dernier indien Le Jean Michel Jarre, du rêve américain Tu étais le blues, de Bruxelles à Menphis L'ultime samouraï, de la ro...
Quand j'les ait vus j'ai tout de suite compris Que ça srait pas facile leur vie A chaque étape ils étaient là Pour bien me montrer du doigt ah ah...
I remember, jolie demoiselle The last summer, nous, la tour Eiffel I remember comme tu étais belle So beautiful with your sac Chanel Sur les ponts de...
Huit heures par jour vissé à ma machine Une vie transparente soudée à mon usine La casquette de travers, j’avais la classe ouvrière C’était toute m...
Fuck ! Fuck ! Fuck ! Fuck ! Fuck, fuck, fuck, fuck … Faut qu’on te dise un truc! On mange des produits laitiers périmés d’puis la veille, On fait...
Army Officer [from beyond the barricade] You at the barricade listen to this The people of Paris sleep in their beds You have no chance No chance at a...
1 2 3 4 punk à chien punk à chien punk punk punk à chien punk à chien punk à chien punk punk punk à chien moi je suis un punk un punk avec un...
On ne choisit pas son enfance, on m'a pas laissé être droitier Mon père m'emmenait jamais au square mais aux réunions du comité Mon père était telle...
Ils ont chuté Ils se raccrochent aux parois D'un mur, qui sous leurs doigts se transforme en terre Friable et humide Ils aspirent à remplir ce vi...
Un jour je me réveillerai, les yeux noirs couleur bitume, Et je pleurerai des larmes de Goudron, Les Poumons noirs, Le cœur engourdi comme un oiseau l...
Les sanglots longs Des violons De l’automne Blesset mon cœur D’une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l’heure, Je me s...
La nuit. La pluie. Un ciel blafard que déchiquette De flèches et de tours à jour la silhouette D'une ville gothique éteinte au lointain gris. La pl...
Quoi! Vous avez ma vie avec tout mon visage Et mon corps qui est mu Et qui frissonne tout du don et de l'usage Que vous en avez ens! Quoi! Votre...
Jai rêvé de grands paysages verts et dun soleil perçant les nuages, Dune eau pure et étincellante, de lodeur des bois et de la terre. Chaque hiver, je...
C'est cette fille Celle qui sort des lacs endormis Le vert y est translucide, L'eau devient marécage et les feuilles grises. Mais pourtant tout e...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Jeder Schritt nur ein Augenblick Ein Flügelschlag im Mottenlicht Bin allein und suche meinen Morgen Ein Lippenpaar im Dunkeln? Dort vor mir irgendwo...
Rotleuchtende Einst Weiße Engel
5 Mai 2000 und... 7 in Reihe 7 Mal geboren 7 Jahre lang Zeitgleich sterben Siegel brechen Posaunen brüllen begrüßen rotleuchtende einst weiße Engel R...
Wenn das Meer sich blutrot färbt, der Himmel von schwarzen Wolken bedeckt ist und die Vögel aufgehört haben zu singen weil ihre Kehlen vom Öl verklebt...
Atmen Fühlen Schmecken - vom Instinkt beseelt Sehen Greifen Hören - Individum bestimmt Mensch sein Frei sein Freigeist Freiheit Sitzen Krabbeln Lau...
Man kann es riechen Nur kaum hören Die Wärme ist spürbar - sehr gering Der Duft der schwarzen Kerze läßt die Zeit erstarren, gelenkt in ein Reich, in...
Setz dich, bitte Atme mit mir, atme nicht Spür mein Herz und atme mich Sei die Antwort auf mein Flehen Egal wie wage, schenk mir Zeit Ich liege, bitt...
Schweiger fordern oder mahnen werden immer überhört Freie mahnen oder fordern wiegen sich in Sicherheit Schreiheit - Freiheit - Feigheit Feige schla...
Das Sterben Ist ästhetisch Bunt
Das Sterben ist ästhetisch bunt Klar sucht die Kälte geleitet vom Wind nach verborgenen Winkeln. Durchstöbert ungeschützte Orte Sucht und sieht die Su...
Sei es das Verlangen den sanften Kuss auf der weißen Haut zu spüren. Gemeinsam die Minuten auszukosten, die geblieben sind, unbefleckt von all der Sch...
Doch ich weiß auch, dass mit jeder Stunde die Komparsen aus dem Alptraumstudio das Szenenbild verseuchen werden. Doch noch kontrolliere ich meinen Ve...
Wenn das Meer sich blutrot färbt, der Himmel von schwarzen Wolken bedeckt ist und die Vögel aufgehört haben zu singen weil ihre Kehlen vom Öl verklebt...
Wenn man sein Gesicht in den Schnee presst, vergisst man irgendwann die Kälte. Doch der Verstand sagt irgendwann: aufstehen! Man steht auf, läuft...
Ein Engel saß am Ufer ein Flügel war gebrochen und der Engel weinte denn er konnte nicht zurück Und so saß er Tag um Tag 90 Nächte schlief er nicht D...
Das Leben wartet Die Welt in Weiß gehüllt Sie steht still Nur ich bewege mich, beobachte und erzähle: Nach dem Feuer kam die Kälte Der Frieden ist me...
Ein Vogel fliegt vorbei 2500 Fuß etwas fällt himmelblau in Zeitlupe lieblich und friedlich alles in Zeitlupe 2000 Fuß eine Stadt Sekunden werden Minu...
Genau betrachten nicht blind stolpern die Zeit betrügen Unbegreiflich unsere Existenz deren Bedeutung Nicht Erinnerungen kaufen Die Unendlichkeit wä...
Die Erde rot geküßt vom Blut Die Körper leblos Die Liebe durch einen Kopfschuß beendet Das Gehirn liegt frei Es hat aufgehört zu denken Abgetrennte Gl...
Die Dunkelheit findet nur abseits des Lichtes statt erst dann konzentrieren wir uns auf jedes Geräusch und sei es auch nur ein Laut der gar nicht exis...
Warum ich hier bin weiß ich nicht Mein Blick ist starr, das ist hier Pflicht. Unter verrückten Idioten und Psychopathen von den Ärzten wurde ich verra...
Brodelnd saugend nähert sie sich Gurgelnd murmelnd begrüßt sie dich Vom Dunkel Dunkelheit dich umgibt Die Fessel umkreiselt vom schwarzen Nass Plätsc...
Durch die Binde die Sicht genommen Die Angst bleibt Auf der Flucht vor dem Trauma Vom Bruder gefangen Verurteilt als feige beschimpft Das Trauma wird...
Ein Schlag in das Gesicht nicht das die Lippe platzt nur die Haut verfärbt sich blau Rot Blau Violett Grün Gelb Ein Tag vergeht die Haut jetzt violet...
hör den tropfen fallend rauschen fühl die sonne grüß die haut sieh die blumen duftend schwebend alles schreit stille zeit paradoxe stille - die zeit...
Was war bleibt... Was ist scheint... Nie erreicht! Es sucht und findet nur einen neuen Tag... Es schenkt und... nimmt... Es liebt und... tötet...schr...
Als ich den Tag als das erkannte was er wirklich war waren die Schatten deutlich hörbar Warum blühen und verwelken weinend Wasser trinken und im Stru...
Es begann als sie mich holten als ich zum Tod verurteilt ward Und ich wiederhole Ich habe keine Angst vor dem Sterben Ich nehme Objekte und deren Umg...
Der Schrei verhallt getragen vom Wind geführt um irgendwo zu gespenstisch- nebeligen Geträum zu transponieren. Geschmeidiger Ausbruch der entfesselten...
Geopfert auf dem Altar derer die sonst nur reden Keine Aussage treffen Aufgedunsen richten sie das Fest Nun kleiner Zinnsoldat, das Spiel heißt überle...
Und der Tag wird kommen Die Zukunft verborgen Verführt zum Haß Geführt zum Richtblock Die Axt als Achse überreicht Und der Tag wird kommen Erst die...
Das Licht verschluckend schimmert das schwarze Fell, als das Wesen aus der Zeit vor der Vergangenheit begann die Zukunft aufzufressen Trotz der volkom...
Tag Nach Einer Traumreichen Nacht
Ich weiß wirklich nicht warum ich aufstehen soll Aufstehen, anziehen, duschen oder besser umgekehrt? Zu spät, jetzt ist der Traum der schön war fast...
Und aus Regen kalt erwacht der Eissturm Diamantenstaub krönt die Nacht zu einem kalten Tränenmeer Kinderträume sterben Erwachsene leugnen ihre Zukunf...
Kaum geboren vergaß er das Atmen Der Kontakt zur Umwelt war immer gestört Die Kindheit verstrich Und mir ihr hob sich der Schleier Und die gestörte Vi...
Das Wasser klar - befreit das Leben umschließt jetzt kalt - als Eis den Leib Ein Puppenkind - in blassem Rot-Ton erstickt im Eis - wie Zuckerguß...
Eine knarrende schwere Eichentüre ist die Pforte in eine längst vergessene Welt Der Glanz vergangener Tage matt wie die stummen Spiegel an der Wand Vo...
Wann beginnt man eigentlich sich, für seine eigene Vergangenheit zu interessieren? Dann, wenn man etwas erreicht hat, oder in dem Moment in dem man gl...
Und alles ist schön die Differenz des Alters hilft zu sehen zu verstehen? Wer weiß noch, wie Jasmintee schmeckt? Und auch Schwäne lieben sich und der...
Es gibt keine Lösung keinen Ausweg keinen Sinn. Wo liegt die Hoffnung ? Warum geboren - noch nicht tot ? Sieh das Korn ! Es fällt Wo ist die Antwort a...
In einem Augenblick frei von Farben tanzen Schatten hinter Milchglasscheiben ein Spiel Langsam schnell umfaßbar fließt Bewegung in leblose Masse...
Der Mond weiß allein mit seinem kalten Licht die Welt in fahlem Schein zu zeichnen Allein das kalte Licht ergötzt den Mörder bei seiner Tat. In seinem...
Wie aus Wasser geformt, erstarrt. gesprungenes Lachen. Elfenstimmen eilen zwischen den klaren Blüten eisgleicher Äste, glashafter Bäume. Ob sie...
Ich spüre die Berührung nehme Worte war sehe den Wechsel der Situation kann denken völlig klar. Der graue Schleier hat sich längst gehoben das Neonli...
Geführt zum Altar - mit der fahlen Hand vereinigt vom Schein des Sterbens unklar ausgeleuchtet. Die Musik ist traurig - die Gäste tragen schwarz zeige...
So fern nur blind bemerkt man den eigenen Mut springt in die Leere und füllt sie mit Glut Kein Sturz nur ein Freifall umgeben von Glück ein Abschied...
Die Dummheit gedeiht auch im Vakuum, wenn niemand fragt bleibt die Zukunft stumm Vorbei das Spiel mit toten Träumen Himmelgrau - verstecktes Lich...
So schwarz - So leer - Ganz still So schwarz - So leer - Ganz still Allein vom leeren Blick fixiert Erwartet er den Stern im Nichts Auf ein bekanntes...
... mein Freund ... Das Leben war kurz er starb in meinen Armen sein Leib war naß die Augen angsterfüllt geöffnet leere starre Pupillen spiegelten mei...
So suche ich und find nur Stück für Stück das Fleisch die Lust die Furcht die Frucht und immer wieder Mauern Sie trennen mich von meiner phantasiebefl...
Sommer 1943 Das Land vernarbt Das Leid wütet gnadenlos Der Hunger führt das Zepter Nicht alle Kinder leben sorgenlos Nur Iphigenie tanzt den ganz...
Mein Fleisch bittet darum Mein Verstand leugnet Meine Kopfstimme Liegt über meinem Wissen Wiegt es sanft auf den Wogen 1000 toter Traumsequenzen Das...
Napalm zerfrißt auch dein Gesicht Phosphor leuchtend es verbrennt Schmerz Schrei Schmerz Schrei Dein Gesicht ist längst zerfetzt Knochensplitter mit...