FunBox Między niebem a piekłem tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

W zimowy wieczór jadę z kumplem samochodem,

I cały czas nawijam, żeby zwolnił trochę,

Wiesz, ulica jest skuta lodem,

Nadmierna prędkość może być kłopotem,

Chwile potem kołowrotek, drzewo,

Szczerze mówiąc, niewiele pamiętam z tego,

Czuję, że stało się coś strasznego,

Oo rozbiło się moje ego,

Jak klocki lego poskładam to do kupy,

Wszędzie widzę martwych ludzi, widzę trupy,

Tak, widzę je, a one chcą mnie,

Nie wiem co dzieje się, nie czaję o co biega,

Wśród nich stoi mój kolega i się do mnie uśmiecha,

Mieliśmy pecha chyba, tak to się nazywa,

Tylko, że on nie żyje, a ja wciąż oddycham,

Nagle upiorny obraz mnie przenika,

I patrzę na swoje ciało przytulone do chodnika,

Zaraz dostanę bzika, oczy zamykam,

Z nadzieją, że to sen, który po przebudzeniu się znika,

Zaraz się porzygam, zaraz, wszystko naraz,

Strach i marazm, czy to kara,

Czy to wiara mi się łamie i okłamie sam siebie,

Że wszystko jest w porządku, i zapadnę się pod ziemię,

Realne myślenie, postrzeganie odpada,

Dłonie do modlitwy składam,

Bo tu już psychika siada,

I zaczyna padać deszcz z moich oczu też,

Podchodzę do tłumu gapiów, by zapytać co jest,

Więc co jest, cisza, stres i latarnia,

Która światłem ogarnia to czego ja nie ogarniam,

Jak wariat się zachowuje, cały się trzęsę,

Ręce opętane w wylewce,

Sprawdzę czy serce bije przykładając dłoń do piersi,

A tam nic, i to w głowie się nie mieści,

Jak to mogę określić najlepiej,

Spotkamy się na pogrzebie, nie ma mnie dla ciebie.


Błąkam się między niebem, a piekłem, piekłem,

Nie wiem jak tu wszedłem, nie wiem,

Zrzekłem się człowieczeństwa,

Nie czuję bicia serca.


Błąkam się między niebem, a piekłem, piekłem,

Nie wiem jak tu wszedłem, nie wiem,

Zrzekłem się człowieczeństwa,

Nie czuję bicia serca.


Moja zbłąkana dusza rusza drogą w nieznane,

Moje wołanie o pomoc rzucone jak groch o ścianę,

To jak zesłanie na bezludną wyspę,

Tylko wiesz co, jest kiepsko, bo ja stąd już nie prysnę,

Nie błyśnie dla mnie światło w tunelu,

Nie mam tu celu, uwiecznię możezdjęciem w portfelu,

Wchłonęła mnie czeluść obojętności,

Kontaktuję się z Tobą przez głośnik,

Nie ma tu miłości, jest morze tęsknoty,

Wierz mi, nie widziałeś na raz tyle wody,

Są schody prowadzące w górę i dół,

To dzieli mnie na pół, jak głowę od ciała topór,

Wciąż to nowe projekcje na oku,

Przyglądam się tobie, cały czas stojąc z boku,

Zachowaj spokój, usiądę Ci na ramieniu,

By odpocząć w cieniu twoich problemów wielu,

Przyjacielu, nie kieruj do mnie swoich myśli i wspomnień,

One tylko kuszą przelatując koło mnie,

Wystarczy zapomnieć, a pękne jak bańka,

Cały czas na to czekam, jak na happy end jak w bajkach,

Jak Niemen przez Bajkał płynę metaforą chorą,

Oczy jak natartę solą teraz bolą od patrzenia,

Jak się zmieniasz w potwora Nosferatu pora,

Najwyższy czas, by krwią podlać pola,

A może lepiej to wszystko olać, schować, poddać się,

Teraz twój ruch człowieku, bo mnie już nie ma mnie,

A tak bardzo chciałbym poczuć Cię,

Uwierzyć, że znajdę sens w tej mgle.



Błąkam się między niebem, a piekłem, piekłem,

Nie wiem jak tu wszedłem, nie wiem,

Zrzekłem się człowieczeństwa,

Nie czuję bicia serca.


Błąkam się między niebem, a piekłem, piekłem,

Nie wiem jak tu wszedłem, nie wiem,

Zrzekłem się człowieczeństwa,

Nie czuję bicia serca.


Wchodzę do domu przez zamknięte drzwi,

Matka płacze i to już nie robi różnicy mi,

Wiesz, jestem teraz trochę jak E.T.,

Niestety z wrażliwością chodnikowej płyty,

Jak czas zakuty w dyby,

krzywię się pod ciężarem myśli, że życie było darem,

A ja jestem tu za karę, straciłem wiarę w lepsze jutro,

Niestety, tak bywa, wcale nie jest mi smutno,

Trudno, jakoś tu brudno wśród was, ludzi las,

Wysuszony przez hałas wielkich miast,

Raz po raz słychać trzask łamanych gałęzi,

Które chcąc dotknąć gwiazd, naraziły się śmierci,

Tak część po części rozpadnie się wszystko,

Jestem blisko, tępo obserwuje to zjawisko,

Jest ślisko jak na drodze tego wieczoru,

Kiedy wypadliśmy z toru, odpadliśmy z gry,

Ja i Ty, wciąż pytam czemu właśnie my,

Powiedz czemu, albo lepiej nic nie mów,

Tylko podaj mi tlenu, jest mi potrzebny jak każdemu,

Bo nawet tutaj jestem więźniem systemu,

Sam winny temu, sam winny sobie, że przewracam się w grobie,

Sześć stóp pod ziemią w pionie, leżąc w poziomie,

Kopie jak dziecko w łonie, przed szaleństwem się bronie,

Bezskutecznie, wiem koniecznie musze z tym skończyć,

W ciemności się pogrążyć i śnić, śnić, śnić, śnić,

Nie pozwala tylko jedna myśl, jedna myśl,

Że tak bardzo chciałbym żyć już dziś. 

Tłumaczenie