×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Fun home I Leapt out of the Closet... tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

[ALISON]

Caption: I leapt out of the closet and four months later, my father killed himself by stepping in front of a truck...


While I was in college... exploding into my new life... you were sitting here, reading a book


[SMALL ALISON]

Daddy, you saw the Leaning Tower of Pisa one time, right?


[BRUCE]

I did... What's that?


[SMALL ALISON]

In school, we're learning maps and globes and Ms. Winsor said draw a map of all the places people in our family have been to. They're for showing in class tomorrow


[BRUCE]

What's this?


[SMALL ALISON]

Okay, so this is a keystone because Pennsylvania is the Keystone State

Inside this square, that's Beech Creek... See? Bridge, Ford Creek, school, Fun Home, our house, uh, Aunt Jean and Uncle Randy's house

This is Germany. Oh! John, Christian, me. See? Floating in bubbles because we're not born yet


[BRUCE]

That is very interesting. Now, let me show you how we could make it better. You have the potential to become a real artist. Do you know that? You do. But, you have to study the forms, you have to learn the rules. Now, let's talk about composition. Now, this is all over the place. Pick one area


[SMALL ALISON]

Hmm... the Keystone State!


[BRUCE]

No, that's still too much. Here, watch this

Okay, I'm going to draw our mountains... See? See that? See how I'm shading them. That gives them dimension


Make this part look rugged, mhmm

Allegheny Plateau

This dark shaded stripe, bum bum bum

Is the front

And paint the long ridges and valleys below, mhmm


[SMALL ALISON]

I want the whole state


[BRUCE]

I'm trying to explain to you

You can't do that.[SMALL ALISON]
But, let me try!

[BRUCE]

No, Allison,[SMALL ALISON]

This is how it should look.But I like

No you can't do that unlessthe way mine looks!

You want to ruin it!

I'm trying to teach you

Something important!


[HELEN]

Bruce, it's a drawing. It doesn't matter


[BRUCE]

It doesn't matter? She's taking it into to school. She's showing it in class...

You know what, nevermind. You want to take some half-baked mess into school. You want to embarrass yourself. Doesn't matter to me. Do what you want. I don't care


[SMALL ALLISON]

No, I... I like the one you did Daddy 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Fils de patriotes - pères du renouveau

Forteresse

Fils de patriotes - pères du renouveau Et au bord du feu, le dernier bastion à l’ abri du froid hivernal Observe les flammes jadis fières Réduire e...


Windstil

Frank Boeijen

Er hangt een nevel over het land De heuvels in de verte De spits van de kerktoren Steekt in de mist En het is stil Windstil in de Morvan En ik...


Haast (Rust Roest)

Frank Boeijen

Ik heb haast Ren van hot naar haar Ik heb haast haast haast Het leven is zo kort Waar moet ik morgen heen Op het briefje staat 's Ochtends eers...


Aphrodite

Frank Boeijen

Sommigen zeggen dat liefde een leugen is Dat Aphrodite niet uit de zee werd geboren Sommigen zeggen dat haat de waarheid is Jammer voor hen maar di...


Ancienne voix

Forteresse

Ancienne voix C'est donc toi que je j'entends, Toi que je croyais morte, ô mon ancienne et douce voix! Je reconnais, Dans le vent gris Qui te...


Enfants du lys

Forteresse

Enfants du lys Souvenez-vous enfants du lys L’usurpation de nos terres, le vol de nos récoltes Le mépris conquérant de l’envahisseur Souvenez-...


Het Grote Bedrog

Frank Boeijen

Hij stuurde kruisvaarders naar Jeruzalem Hij zond soldaten naar Vietnam Hij verbande dissidenten naar Siberie Hij martelde mensen in Santiago Soms...


Hemel & Hel

Frank Boeijen

Ik wil dat je gaat Ik wil dat je blijft Ik wil wonen in de hemel En slapen in de hel De hel van verplichting De hel van vervreemding En alles wa...


Gras

Frank Boeijen

Ik heb mijn moeder honderd maal verloren In dromen In winters Aan een stenen stad Aan andere kinderen uit haar geboren En aan vader Bevend lief...


Stadsgezichten

Frank Boeijen

Gebouwen Als reusachtige bomen Geef mij maar de stad Het lawaai van de inspiratie En niet de stilte Van het landschap Al die gezichten Onderweg...


Wolven In De Nacht

Frank Boeijen

En ik startte de auto Ik weet niet wat mij dreef Welke macht had van mij bezit genomen Het moet de Duivel zijn geweest En ik schreeuwde jouw naam...


Forêt d'automne

Forteresse

Forêt d'automne D'or et de gloire Est cette saison couronnée De par la mourante forêt De'arbes et de collines vêtue Éclairé des hautes cimes Le ch...


Wonderland

Frank Boeijen

De dokter geeft me niet lang Maar ik ben niet ziek Ik ben gelukkig De jongen die hier werkt Daar heeft hij voor geleerd Zegt dat het mislukt is...


Ze Geeft Om Mij

Frank Boeijen

Je weet nog dat ik zong Van die onbekende weg Er is zoveel gebeurd Sinds die tijd Sommigen bleven lang En anderen maar kort Soms deed het pijn...


De sang et de volonté

Forteresse

De sang et de volonté De chair et d'esprit Puissants sont le lys et l'épée Symboles de la tardive victoire Car les anciens veillent Sous une opaq...


Sta Op

Frank Boeijen

Hij heeft verdriet ze is er niet Ze zal er nooit meer zijn Alweer een keer sloeg liefde toe Het is voorbij Hij kan niet meer lopen Ligt op bed m...


Déluge blanc

Forteresse

Déluge blanc Ô neige! Que tu mets dans le jour de candeur!... Sous le doux poudroiement l'arbre à peine remue De peur de laisser choix la fourru...


Helpende Hand In Dromen

Frank Boeijen

Ik zie mijn leven voor me. Als ze slaapt naast mij, Als ze slaapt naast mij. De helpende hand in dromen, hoop ik voor haar te zijn. Dat oude lied v...


Winter In Hamburg

Frank Boeijen

Met het hoofd in de lucht In dit schaamteloze land En in de sneeuw bij het meer Schrijven wij onze naam En als het ijs weer smelt Wachten wij op...


Ze Keek Naar Het Landschap

Frank Boeijen

En ze keek naar het landschap, de glooiende velden. Het is altijd weer zo mooi, zei je zelf en ze draaide zich om. Ze vroeg of ik nog contract met h...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Changing my Major

What happened last night? Are you really here? Joan, Joan, Joan, Joan, Joan, Hi Joan! Don’t wake up Joan! Oh my god, last night. Omigod omigod omi...

Days and Days

[HELEN] Welcome to our house on Maple Avenue See how we polish and we shine We rearrange and realign Everything is balanced and… and… Days and d...

A Flair for the Dramatic...

ALISON] Caption: Dad goes out. Dad get the newspaper. Dad goes cruising? Dad picks up a hustler? No, he didn't. Maybe he did, I don't really know. W...

Edges of the World

[BRUCE] I fucking love beginnings Flying high! It's hard to know where to start It's all so fast I'm trying not to spin I guess I'm older And i...

Clueless in New York...

[ALISON] It's only writing, it's only drawing. I'm remembering something, that's all Caption... Caption, uh... Clueless in New York In denial in...

Come to the Fun Home

[JOHN] Your uncle died You're feeling low You've got to bury your mama But you don't know where to go Your papa needs His final rest You got,...

Not Too Bad

[MEDIUM ALISON] Not too bad If I say so myself This outshines the first one I drew I don't know which way's up I don't know what I'm supposed to...

Helen's Etude

[ALISON] I want to know what's true Dig deep into who And what and why and when Until now gives way to then... [ROY] Woah. Nice room [BRUCE]...

Shortly After We Were Married...

[HELEN] You know shortly after we were married, we took a drive from Germany, where we were living, to Paris. He wanted me to meet an army buddy of h...

Let Me Introduce You to My Gay Dad...

[JOAN] No, what!? Your Dad? Oh my God Are you okay? [MEDIUM ALISON] I'm fine [JOAN] Are you, are you sure? Do you want to talk about it? [...

Pony Girl

[BRUCE] Pony girl, ride, ride away I knew you'd break my heart someday Some folks get the call to go Some folks are bound to stay Ohh Ride, rid...

It Was Great to Have You Home...

[ALISON] Uh, what's this? Table in the living room with Jack-in-the-pulpit Uh, I was going to draw that in this panel [ALISON][BRUCE] Dear Al Wh...

It All Comes Back (Opening)

[SMALL ALISON] Daddy! Hey, Daddy, come here, okay? I need you What are you doing? I said come here You need to do what I tell you to do Listen to...

Just Had a Good Talk with Dad...

[ALISON] September 15.​ Just had a good talk with Dad, and I feel so much better! Underline, underline, underline.​ I'm going to spend four years r...

Read a Book...

[MEDIUM ALISON] Dear Mom and Dad I assumed you got my letter. I haven't heard from you... I'd really love some sort of response [TV AUDIO] I gues...

This Is What I Have of You...

[ALISON] Caption Caption Caption. Caption Caption I'm the only one here This is what I have of you: You ordering me to sweep and dust the Parl...

You Ready to Go for That Drive?...

[BRUCE] You ready to go for that drive? Allison? Kiddo? Are you ready? [ALISON] Yes [BRUCE] Do you want to drive? [ALISON] No, that's oka...

Party Dress

[BRUCE] Oh, no you don't—t-shirt off Look, you've messed this up already. Where's your barette? [SMALL ALISON] Ow! [BRUCE] Sneakers [SMALL A...

Ring of Keys

[ALISON] You didn't notice her at first, but I saw her the moment she walked in She was a delivery woman She came in with a hand cart full of packa...

Welcome to Our House on Maple Avenue

[HELEN] He wants the Hepplewhite suite chairs back in the parlor Move the G.I. Joe, it can’t be on the floor He wants the Dresden figurines back in...

Thanks for the Care Package...

[MEDIUM ALISON] Dear Mom and Dad,​ Thanks for the care package. I was running out of granola bars so it came just in the nick of time. They sell a k...

Sometimes My Father Appeared to Enjoy Having Children...

[ALISON] Caption: Sometimes my father appeared to enjoy having children. But the real object of his affection was his house.​ [BRUCE] I just got a...

Flying Away (Finale)

[Alison] Daddy —comma— Hey, Daddy, come here, okay —question mark—[Small Alison] I need you.Daddy, hey Daddy come here, okay?[Medium Alison] I ne...

Raincoat of Love

[COMPANY] Ba ba ba ba Ba ba ba ba Ba ba ba ba Ba ba ba ba ba [BOBBY JEREMY][COMPANY] Today I woke up with aOoh... Feeling that I did not recog...

Maps

[ALISON] Make this part look rugged, mmhmm Allegheny Plateau This dark shaded stripe, bum bum bum Is the front Paint the long ridges And valley...

Telephone Wire

[ALISON] Telephone wire Run and run Telephone wire Sundown on the creek Partly frozen, partly flowing Must be windy, trees are bending Junction...