×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Eva Braun Sasvim običan dan tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Igra kreće, ja već snalazim se

vrebam pogled, tvoj

pogled vreba me

i brišem znoj sa dlanova

ludilo osvaja kao pre

Preko stakla

gledam, motrim na znak

damo šapat, nečujan i lak

jedna reč i tako blizu sam

a blizina razdvaja

Kratak susret, osmeh mesto pozdrava

i ispod stola dodir tvoga kolena

Slika u tami, strah od novog buđenja

i pokret oka, prevara k'o navika

laki drhtaj,

naglo prekinut san

I jedan

sasvim običan dan

Ne brinem i ponavljam

Skok u mraku, padam i već sam tu

Vičem u sebi, još samo ovaj put

tražim izlaz,

beg iz zabluda

a tvoja ruka me poziva

preko stakla gledam, motrim na znak

samo šapat,

nečujan i lak

jedna reč i tako blizu sam

a blizina razdvaja

Kratak susret, osmeh

mesto pozdrava

i ispod stola dodir tvoga kolena

Slika u tami, strah od novog buđenja

I pokret oka, prevara k'o navika

laki drhtaj, naglo prekinut san

I jedan

Sasvim običan dan

Tražim sve što treba da dam

jedan naglo prekinut san

ne

brinem i ponavljam

Sasvim običan dan 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Habanera

Joan Manuel Serrat

Es preciso ponernos brevemente de acuerdo: aquí el buitre es un aura tiñosa y circulante, las olas humedecen los pies de las estatuas y hay mulatas en...


Tiempo de lluvia

Joan Manuel Serrat

De la noche a la mañana, llega junto a la ventana, con su frió aliento otoñal, Y se acuna en el cristal, en un suave baile entre los brazos, del aire...


Testamento de miercoles

Joan Manuel Serrat

Quiero aclarar que este testamento no es el corriente colofón de vida más bien se trata de un legado frágil vigente sólo hacia el final de un día dig...


Hagamos un trato

Joan Manuel Serrat

Compañera usted sabe puede contar conmigo no hasta dos o hasta diez sino contar conmigo. Si alguna vez advierte que a los ojos la miro y una veta de...


Muñeca rusa

Joan Manuel Serrat

Dentro de ella se esconde otra, que es como ella, pero no es; y en esa otra se oculta otra, que esconde otra a su vez. Una se ve, la otra se adivina,...


Morir de amor

Joan Manuel Serrat

Que es morir de amor, Morir de amor por dentro Es quedarme sin tu luz Es perderte en un momento. Como puedo yo Decirte que lo siento Que tu ausencia...


I Still Dream About You

Joan Jett

Sitting on the edge of the bed I recall how you can send me to heaven You never deny me in the middle of the night My desires from morn to eleve...


Te guste o no

Joan Manuel Serrat

Puede que a ti te guste o puede que no pero el caso es que tenemos mucho en común. Bajo un mismo cielo, más o menos azul, compartimos el aire y adoram...


Nanas de la cebolla

Joan Manuel Serrat

La cebolla es escarcha cerrada y pobre. Escarcha de tus días y de mis noches. Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda. En la cuna d...


Muchacha típica

Joan Manuel Serrat

Es esa muchacha típica cuya familia es la típica familia "bien" del país. Anda esa muchacha típica los domingos en la hípica y a las dos en "JOSÉ LUIS...


Sehnsucht

Jimmy Makulis

Wenn du wieder kehrst zu mir zurück Wenn du wieder kehrst zu mir, mein Glück Werden alle Märchen Wahrheit sein Und ich bin für immer dein Es werd...


I Wanna Be Your Dog

Joan Jett

So messed up I want you here And in my room I want you here And now we're gonna be face to face And I'll lay right down in my favorite place Y...


Una de piratas

Joan Manuel Serrat

Todos los piratas tienen un temible bergantín, con diez cañones por banda y medio plano de un botín, que enterraron a la orilla de una playa en las An...


I Want You

Joan Jett

Yeah I wanna life without the blues I wanna go an' see the O's never lose I wanna house sittin' on the beach But of all the things that I can't r...


Dui Wang

Jimmy Lin

Xiang yi ke qian li wai de xin guang Wo men zhi neng dui wang Xiang xin ai bu hui shuo huang Zhi shi fen kai shou chang Wo deng hou de yuan wang Zhon...


Toca madera

Joan Manuel Serrat

Nada tienes que temer, al mal tiempo buena cara, la Constitución te ampara, la justicia te defiende, la policía te guarda, el sindicato te apoya, el s...


Una mujer desnuda y en lo oscuro

Joan Manuel Serrat

Una mujer desnuda y en lo oscuro tiene una claridad que nos alumbra de modo que si ocurre un desconsuelo un apagón o una noche sin luna es conveniente...


Umbrío por la pena

Joan Manuel Serrat

Umbrío por la pena, casi bruno, porque la pena tizna cuando estalla, donde yo no me hallo, no se halla hombre más apenado que ninguno. Pena con pena...


Una guitarra

Joan Manuel Serrat

Me la van regalar quan em voltaven, somnis dels meus setze anys, encara adolescent; entre les meves mans que tremolaven, jo vaig prendre ben fort aque...


No esperes

Joan Manuel Serrat

No esperes que un hombre muera para saber que todo corre peligro, ni a que te cuenten los libros lo que están tramando ahí fuera. No esperes a que te...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Istra

Poljubac u snu i tvoje oci kao masline plivamo po dnu precicom do tajne obale Dani ljubavi a ti neobicno obicna putujemo divljom strano...

Jagodna polja

Ja imam svoja jagodna polja i neko vreme se vrtim u krug stvarno nemam sta da ti kazem ne zovi vise, necu biti tu I sve sto kazes mogu da por...

Lavirint

Tu pored mene samo prolazi dan tu pored mene lako umire grad gledam u svetla i ovo je kraj znam, nema izlaza Tu oko mene sve se vrti u krug...

Ja to radim samo kad sam sam

Ne govori nista vise uzalud je sve ja zaboravljam sve datume i brojeve Samo dva, tri osmeha je sve sto sada znam ja to radim samo kad sam...

Odvedi me iz ovog grada

Srecni ljudi dolaze u srce grada srca devojaka su otvorena u srcu grada sve je u redu kada si u srcu grada Najbolji lokali se nalaze u srcu gr...

Posle tebe

Posle tebe se otapa mrak menjam ga za led, izbor je lak posle tebe manje vise samo nagadjam ne znam sta i kome pisem ne znam s kim i zasto s...

Tako je cudno, zar ne

Tako je cudno, zar ne sad kada gotovo je i vise ne znas vise ne znam te Skrenuces pogled u stranu ja okrenucu glavu svaki put kad sretnem...

Staklene zablude

Sto uvek pada sneg nocu dok spremam beg ja mrzim kada klizi uvek padam kad ti nisi sasvim blizu Ja gledam svet kroz cev vidim daleko, ali malo...

Ti vrtis sat

Laze me san jos uvek sam u mrlji na papiru slikam svoj grad Pustam da znas da jos i sad u snegu s trotoara zidam tvoj hram Ne znam u sta upl...

Svetla

Poslednji tren da odustanemo gledamo prolaznike cekajuci voz a ja bih, jako bih da hodam po betonu bos Boje oko nas k’o da tonu u tlo i ljudi sr...

Sve sto gubis sam ja

Pogledaj, budi se grad radio doziva te jos jedan savrsen dan i sve je opet k’o pre Nasmesi se, sunce te zna i s lica skini senku umora pa...

Slaganje vremena

Otrovna secanja na ljubav telo pamti tvoje poljupce nepozvan, otplovim u sumrak zbog tebe moje srce stoji zauvek Zovem te, preterujem stalno pri...

Okreni moj broj

Negde u mraku jos slepi od sna sobe nas pamte po strahu laznim imenima Bez rezervnog plana ja kazem "resice se" i kao sa starih reklama...

U izgnanstvu

Citamo strah sa usana grada tajne ce ostati uvek vece od nas hodamo sami kad pocne da pada sijaju kapi, gubimo dah Severna svetlost, otisak glasa...

Tvoj grad

Tvoj grad, tvoje ulice brisem tragove, sve ipak ostaje slusam kako hodamo S hladnog asfalta zvuk tvojih stopala jos dva-tri koraka I vec trazi...

Vreme

Nemoj da me zoves putujem na more nista nije zavrseno nemam izgovore Udisimo snove dok nas jedva drze budne ovo vreme nema vetrove za ljude...

Vremenske zone

Radis do kasno, zoves me vremenske zone znace sve budim se Popunjavam ekran pisanjem elektronska posta putuje najbrze Misli nam nisu zamena z...

Zmajevi

Uzmi svoje namere i spakuj ih u kofere i odlazi i odlazi i odlazi jos idu autobusi dok nema snega, slusaj Pustao sam zmajeve a zmajevi su misl...

Zlatni sat

Pocinje deca opet vole zastave u redu je stare bolesti su se vratile (lenjo popodne) za zadnje namere Pronaci cu svoje mesto u izlogu sacuvac...