×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zorana Keti tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Keti vise nije mala
ogleda se citav dan
zelela bi da je lepa
to je sada vazna stvar

Keti vise nije dete
to se vidi, to se zna
mnogi sada za nju kazu
bas je secer Ketika

Ref.
Voli kad je neko gleda
kada cuje da je lepa
kada osmesi nezni
prate prolazak njen

Ako Keti nekud krene
tad se sprema citav sat, dva
prolazi, prolazi vreme
a Keti sanja svoj san

Keti vise nije mala
to je jasno kao dan
plave oci kriju vatru
opasna je vatra ta

Keti vise nije dete
korak joj je ptice let
kada peva, kada igra
njen je tada ceo svet

Ref.

Ref. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Boli mnie życie

Grażyna Łobaszewska

Kiedyś raz przyszedł Nocą z walizką Mówił, że będę Jego Księżniczką. Po czterech latach Zniknął jak dym Pod drzwiami leżał Banalny list:...


Czekam na miłość

Grażyna Łobaszewska

Czekam Na jedno słowo, na twój gest Widzisz w oczach mam Uśmiech Czekam, Zrozumiesz może Kiedyś mnie Mówię ci Więcej, niż wolno mi Tylko czytaj Z oc...


Kontrolowany luz

Grażyna Łobaszewska

W szczupłym gronie cienki żart, gruby śmiech Ciężka głowa, lżejszy garb i lekki grzech Niedostrzegalny ruch na szczytach szklanych gór Szczupłe grono,...


Autostrada do nieba (słońca)

Grażyna Łobaszewska

Pewien pan, z miasta X Każdy chciałby tam żyć Wszystko miał - gładki trawnik, duży dom. Wczoraj wstał, jak co dnia Nie jadł nic, zabrał psa...


Więc stój

Krzysztof Łebski

Krzysztof Łebski - Więc stój Oglądam księżyc, wiatr, chłodzi mnie twarz Jestem tutaj, a Ty zupełnie tam Pewnie wybierasz się spać, ja pewnie ni...


Koszmarni ludzie

Grażyna Łobaszewska

Możesz być geniuszem żyć jak wąż mieć do wyższych wzruszeń dostęp wciąż Możesz mnie nie kochać za mój babski wdzięk Słodkie tajemnice możesz...


Dziwny jest ten świat

Grażyna Łobaszewska

Dziwny jest ten świat, gdzie jeszcze wciąż mieści się wiele zła. I dziwne jest to, że od tylu lat człowiekiem gardzi człowiek. Dziwny jest ten...


Dwa razy nic ( Piotr Szulz )

Grażyna Łobaszewska

My jesteśmy z tych Co im pod wiatr, pod włos Pod górę i pod prąd A te dni przed nami ciemną talią kart Dziura w serze - nasz dom A gdy w drogę przyjd...


Idźcie z tym co macie

Grażyna Łobaszewska

Idźcie z tym co macie gdzie dziecię zrodzone, W pieluszki powite, w żłobie położone Idźcie z tym co macie gdzie dziecię zrodzone, W pieluszki powite,...


Filozof

Grażyna Łobaszewska

Nic na skrót, Żadnych prostych dróg, Trywialnych gestów albo zwykłych słów. Jasną myśl niech to jasny szlag, Zimny rozum, wykwintny takt. Oto on, ptak...


Jak pięknie jest umierać między gołębiami

Grażyna Łobaszewska

Jak pięknie jest Umierać między gołębiami Szum białych piór Tak blisko chmur A w dole mur I miasta z kominami Jak pięknie jest Umierać między gołębia...


Gdybyś

Grażyna Łobaszewska

Czy wiedzieć chcesz,a może zgadłeś już jak cichy jest ten długi sen Ty także pójdziesz tam, gdzie pole złotych róż i staniesz jasny tak jak szczyty...


Na piasku piszę kocham cię

Grażyna Łobaszewska

Za oknem pierwszy nie deszczowy świt I słońce takie, że się nie chce spać W tramwaju ciasno, jak w powszedni dzień Zadzwonił tramwaj jakby morze c...


Jak to dziewczyna

Grażyna Łobaszewska

To był ubogi, młody muzyk Pustą miał kieszeń, pełną duszę Stare pianino w domu miał I na tym instrumencie grał Aż raz, gdy zasiadł do pianina Ze strun...


Jeszcze sen

Grażyna Łobaszewska

Jeszcze sen, sen mi został Ślad na naszych mostach Po których nigdy, nigdy już Nie dojdę do Twych ust Jeszcze we śnie, choć na krótko Mogę...


Niebo w górach (Pójdę do nieba)

Grażyna Łobaszewska

Moje niebo mieszka w górach Gdzie nie sięga senny dym A najbardziej chmurna chmura Mniej pochmurna jest niż ty Pójdę do nieba, kiedy będę chciała Kie...


Jednego serca

Grażyna Łobaszewska

Jednego serca tak mało, tak mało Jednego serca trzeba mi na ziemi Co by przy mojem miłością zadrżało A byłabym cicha pomiędzy, pomiędzy cichemi Je...


Czas nas uczy pogody

Grażyna Łobaszewska

Widziałam wiatr o siwych włosach, roznosił spokój wśród pól, w ciepłe babie lato kości grzał, a innym razem lasy kosił, spadał ostrzem z gór,...


Już nigdy

Grażyna Świtała

Patrzę na twoją fotografię, którą dziś zwróciłeś mi, i wypowiedzieć nie potrafię męki tych ostatnich dni. Dziś przebolałam już, wszystko zapomniałam j...


Nietypowy typ

Grażyna Łobaszewska

Patrzysz w lustro jak w blade video Lub niebo w Saint Tropez (?) Lewitując nad Monte Video w barze Za trzecią gracją już oczy Ci się pną Z grawit...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zetva

U tvome oku hocu da sam sveta za tebe hocu da sam uvek lepa ako pogresis, moraces da molis ali mene ces vecito da volis Ref. 2x U tvojoj berbi, ja cu...

Zivot je lutrija

Zelja mi nije Amerika gde su bogatstva velika necu da postanem biznismen necu da zivim zivot promisljen Svi smo mi za istim stolom rulet je za sve sv...

Za ljubav stvorena

Ti nisi tu kad sama ne mogu ti nisi tu kad tonem sve do dna ne prilazi mi, jaca sam sama nista mi s tobom ne ide Pre bih tvrdi kamen k'o jastuk stavi...

Zli decaci

Oni se krecu sasvim lagano nose odela crne boje zive nocu, imaju stila i nikog, nikog se ne boje Veliko srce, pesnice tvrde u polutami sede u dimu od...

Veceras napustam grad

Ne trazi me jer tebe necu ja nisam ni Bog ni tvoj rod da bih ostala Osudi me hajde, povredi me nek' ti vrag bude drag kad me ne bude Ref. Veceras ja...

Vrisnula bih da zajeci

Previse je dugih godina doslo da te zapitam sto ih nisi sa mnom ziveo a mnogo si me voleo Koliko je zora svanulo dok me nisi nasao mir da nadjem, seb...

Dalek si

Ljubav je k'o sat i on se kvari ljubav je dan a noc je blizu Ljubav je k'o leto a jesen je tu kad ljubav umire i snovi umiru i snovi umiru i snovi um...

I bogati placu

Kad bi ljubav mogla da se kupi ja bih dala sve prava ljubav nema cenu nikad se ne kupuje Imam sve, al' nista nemam otkad nisi tu nema vise srecne zve...

Jedan je tuzan broj

Nova ljubav na mom dlanu u mom stanu neke cudesne slutnje sve blizi je trag Iznad neba, ispod zita neko pita, znam da dolazi nocas neko mi drag Ref...

Budi dobar, cuvaj se

Neka sad ucute jutra i slavuji umorni cergari neka stanu opet nesto slutim, oluju, nevreme Bogovi se ljute na sve nas I cujem jos molitve s dlana sud...

Fontana zelja

Prolazim kraj mesta gde smo srecni bili mi otisci su tvoji pecat mojoj sudbini Uspomene nosim k'o uz vetar kociju jer sve druge vidim kao tvoju kopi...

Hocu da umrem dok me volis

Hocu da umrem dok me volis dok sam ti lepa sva dok mi je osmeh na usnama dok mi jos srce sja Ne osecam u sebi plam ko nekad kada te pogledam al' zadn...

Gde ce ti dusa

Ne valja ti to, vidjen si sa njom i zasto pustas da te ima svako ja dobro znam da lazes svaku rec al' ovaj put ti stvarno nije lako Nisi vise moj, va...

Jos jedno leto

Cesto si lutao, cesto sam lutala to nije bilo to svi su se pitali, svi su se cudili zasto smo zajedno Malo si gresio, malo sam gresila svi su znali t...

Idi, kajem se

Idi, kajem se i kome da zalim se kad god se pokrijem, ja tugu otkrijem idi, kajem se Idi kajem se sto zalud dajem se sve sami porazi, a vreme prol...

Kako mi je, ne pitaj

Kako mi je, ne pitaj gde me boli, ne diraj na stare dane vise ne podsecaj kako mi je, ne pitaj Bolje nista ne pricaj unazad, ma, nijedan dan ti ne v...

Kao sto dan ima noc

Kao sto dan ima noc sto snaga ima moc kao sto ti imas nju ko reka obalu tako i ja imam bol sto nisi vise moj boli me to sto je ostalo Kao sto greh ne...

Grudi balkanske

Ostrva te skrivaju galebovi cuvaju ti si davno daleko sad te druge miluju sad mi drugi sviraju ti si davno prestao Seti se makar jos jednom seti se p...

Kao lavina

Daj, probudi se srusilo se jutro kao lavina valja se dan preko tvojih planina kao lavina Ne budi tuzan potrosili smo noc i pocetak i kraj Sad nam se...

Jabuka

Dugo godina mi smo dobri drugovi ali ima nesto vise hajde, priznaj me Tvoje devojke pored mene prolaze brisu ih k'o gumica moje reci utehe A samo ka...

It's Only Love (ft. Gale)

Kao dugine boje kap sa usne tvoje oboji sve it's only love Kao pogled me veze toplina me steze gubim dah it's only love I kad srce brze tuce usna te...

Jedina

Dok dani prolaze misli mi dolaze u sobi sedim sama a u glavi mi je tama Nek' to prestane kad ljubav nestane nekada blizu sna a sada korak do dna Ref...

Necu da mi dolazis

Tesko mi je da te pogledam uvek kada dodjes u moj san a zelim te, a zelim te a zelim te samo za sebe Stvarno jako retko dolazis ali zato brzo odlazis...

Lepo vreme u Beogradu

Daj umij bar lice od ulice koja rumeni, budim se o kako se meni to sve bas dopada da znas, bas, bas sam sad okrenula solju, gledam u sudbinu bolju ma...

Koji ces mi vrag

Ref. Aaa, koji ces mi vrag aaa, drugoj budi drag Koji ces mi vrag drugoj budi drag svi mi pricaju da s' njom te vidjaju Koji ces mi vrag drugoj budi...

Ko si ti

Dugo sam trazila da nekom budem par u vrelim nocima mnoge sam ljubila I lagala bih kad bih rekla da si mi prvi ti al' jedini si posle koga ne mogu za...

Nema noci

Nema noci da te nisam sanjala nema jutra da te nisam cekala kao dete ja se tebi radujem samo tebi mogu jos da verujem Nema suze da mi nije potekla ne...

Ljubav sto smo imali

Ljubav sto smo imali kad bi mogli vratiti Ljubav sto smo imali sve o cemu smo sanjali kad bi mogli vratiti ne bi vise, ne bi vise patili Razmisl...

Obe si lagao

Noci pamte tvoje halo dodjes, odes meni malo nemam prava ni da kazem ostani posle tebe koza meka kazes zurim, ona ceka nemam snage da ti kazem prestan...

Mornari

Ref. Kada bi svi kao mornari veseli i hrabri postali manje bi bilo ruznih stvari ljubavi bi vise imali Otvaram oci, kroz prozor smeje se dan nebo je...

Ne spavaj, duso

Pun se mesec gore sprema tesko onom kom' se drema u meni se djavo smeje mora nesto da me greje Nocas cu ti ovu pesmu pevati i sve do sedmog neba, dus...

Ne dam ti da ostaris

Ne dam da te slome godine da ti zivot ledja savije ne dam da te bore pobede zelim tvoje mlade poglede Ref. Ne dam ti da ostaris ne dam da se umoris r...

Okuj me

Ti se budis pored mene sreco moja, oci snene tako kratko trajala je noc Novim danom obraduj me sreco moja, pomiluj me tako dug ce biti ovaj dan Ref....

Sta cekas

Pogledaj tamo dole parovi se ljube curice peru svoje male, bele zube Svileni ves im se pripija uz telo koza im meka kao najlepse odelo sta, sta cekas...

Ne prastam

Nisi kao pre samo rec ili dve progovoris a kao da oci zatvoris Isti dani svi ali nismo isti mi prica poznata kula od karata I mislicu na ljubav koje...

Plima i oseka

Nema nama plima ni oseka nema nama plima ni oseka Izmedju tebe i mene razlika hiljadu godina ko da se nismo ni znali al' smo na ispitu pali Do juce...

Ostaces zauvek

Pogledaj malo bolje, pogledaj oci moje upamti svaki delic lica mog ove dve nove bore tebi nocas jasno zbore jednu stvori ti, a drugu bol Ref. 2x Osta...

Ti i ja

Ti i ja i on u mraku on u besu, ti u strahu on moj bivsi, ti moj buduci Ti i ja na istoj strani on i bol i prosli dani ostali su negde iza nas Ref....

Najbolje za oboje

Najbolje za oboje najbolje za oboje Ne zelim da te vidim ja ne mogu vise biti deo tvoga sna prati me senka tvoga lika losa navika S novim jutro idem...

Probaj me

Noc je vrela k'o Sahara pesak boje pepela oko mene gori tama prosula se pustinja Mojim telom struji lava krv mi se uzbudila ne bih da sam nocas sama...

Ruzo crno bela (duet Djordje Pantic)

Za tobom uzdisem za tebe disem ime ti dozivam crtam i pisem jaka, s tobom najjaca Sve ptice selice i pesma s juga sve tebi pripada radost i tuga jak...

Srce

U meni tvoje, a u tebi moje jednim nas hladi, drugim delom greje ti ljubis moje, jer je bilo tvoje ja tvoje krijem, jer u meni bije Ti imas moje, a j...

Ovo nije tvoj bol

Ti si samo kap na kisi prica sto je kratko trajala bleda senka koja nestaje Ja sam bila divlja ptica sto je tvojim nebom letela tvojim nebom slatke p...

Svice dan

Pricaj mi o ljubavi bila sam dugo sama pricaj mi i ne boj se ljubav je sve sto nam ostaje Ti mi kazes zora svice dok ti rukama skrivam lice ti mi kaz...

Da mi ime ne zaboravis

Koliko puta na tebe pomislim koliko puta ja se Bogu pomolim samo da mi ime ne zaboravis samo da se tiho od nekud pojavis Ref. Ne, ja ne zivim ko dru...

Miris ljubavi

Nemir u meni vuce me tebi i moja zelja ceo svet sada menja pevam za tebe, samo za tebe cujes li reci moje koje ljubav boje Ref. Vodi me sada, vodi me...

Pricas mi o ljubavi

Vracas se svaki put kad sustignu te nevolje lazes me da sve je dobro i da bolje ne moze Slusam te, pricas isto kao pre volis me, a drugoj dajes se...

Sanjam te jos

Pogledi su se sreli a mi smo malo znali o tom ljubav na prvi pogled za nas je bila izazov Pogledi su se sreli i ko je tada znao za bol jer celo svet...

Sama medju ljudima

Jedan korak nas deli tako daleko od tvog dodira trazili ljubav, a nismo smeli gledam u sunce boje purpura Prolazi zivot po dan, po korak zivim na sce...

Sta je to sa mnom

Sta je to sa mnom, pitaju se ljudi sta je to sa mnom, pitam se i ja ponekad sam bogata u svemu a ponekad sam siromasna Postoje dani i godine za srecu...

Sve na tebe mirise

Zeljna sam te nocas k'o zedna zemlja kise zeljna da te vidim bar i nista vise A cujem da te druga vezala za sebe tiho, prepredeno k'o sto rade zene...

Ujedi za srce

Koliko sam puta pala, dotakla dno zena, al' lutam, stala, pitala sto koliko si puta rekao dodji ces, znas jutra moja ljuta bole me svuda bas Suza sam...

Kad ti srce napukne

Ostalo je malo reci koje mogu tebi reci gubili su jaci, veci tezili ka svojoj sreci Na kraju se karte slazu tvoje usne mene lazu al' nije dusa od pap...

Svidjas mi se opasno

Prilazis mi pospano pijes kafu lagano izgledas mi bolesno sunce moje jedino Premalo smo zajedno jedno drugo ne damo mi zivimo moderno a i srce nam je...

Sta mi radis

Skoro ce ponoc, a tebe jos nema sprema se hladna, najduza noc da mogu sa drugim, ne bi bilo problema al' ti si mi jedini, jedini moj Da cujem ti glas...

Umiru za tobom vene

Nocas kada legnes sam necu ni da pokusam da te tesim pa da opet pogresim Lek protiv glavobolje sporo, ali deluje nisam s tobom ipak dobro, dobro je...

Dunjo moja

Grad, pusti besani grad u njemu ti i ja, i tuga sva i ova noc, tuga, besana noc u njoj smo ti i ja, i tuga sva sada dobro znam Ref. Vise te ne pre...

Dolazis iz pakla

Dolazis iz samog pakla sa sobom nosis samo mrak u srcu imas komad stakla od tebe me je strah Donosis mi bure i oluje s tobom nema ljubavi i sna Ref....

Hocu da sam slobodna

Moram da pobegnem iz narucja tvog od kada sam tvoja, kaznio me Bog pamet me ne slusa, ne slusa ni dusa srce mi ne kuca, vec po savu puca Pamet me ne...

Dala sam ti snagu

Postoji mesto gde ljubav pocinje i mesto gde ljubav prestaje posle tebe sve je prazno postalo ostao je gorak ukus ljubavi Tvoja ljubav ko paukova mre...

Kada o tebi mislim

Kada o tebi mislim ja stignem u krug bez izlaza uvek iz nekog razloga puteve magla sakriva Mada te dugo ne volim i pored tebe nisam ja ne umem da zab...

Rat i mir

Dugo vec te poznajem prijatelju moj godine su iza nas i ne zna im se broj Cudan osecaj taj tvoj zagrljaj nije kao pre Znoj me obliva kad te pogleda...

Samo da mi ime ne zaboravis

Koliko puta ja na tebe pomislim koliko puta ja se Bogu pomolim samo da mi ime ne zaboravis samo da se tiho od nekud pojavis Ref. Ne, ja ne zivim ko d...

Kad smo se rastali

Vetar mi nocas sapuce da ljubav prolazi da smo se rastali ja, ja, ja, ja i ti Kise ce ljubav pisati niz tvoje obraze jer smo se rastali ja, ja, ja,...

Ljubavni glodar

Ti si nocna skitnica ja sam zecica pojesces me kao lav takav ti je stav Samo nocas mesec zna sta sam tebi ja sapuces mi na uvo da smo srca dva Ti si...