×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zorana Budi dobar, cuvaj se tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Neka sad ucute jutra i slavuji
umorni cergari neka stanu
opet nesto slutim, oluju, nevreme
Bogovi se ljute na sve nas

I cujem jos molitve s dlana sudbine
i zovem te

Budi sa mnom nocas, beli andjele
dodji mi preko tamnih krovova
sve za sobom spali, oltare, ikone
i brani me od losih Bogova

Ref. 2x
Hej, budi dobar, cuvaj se
ako mozes, seti se
one strasne zime

Hej, ispod stare planine
jos uvek cekam vetrove
da cujem tvoje ime 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Juggernaut

All Too Human

Blinded by your self-devotion and ruthless sacrifice Crushing all lying in your wake with a heart as cold as ice On a senseless mission of destru...


Já mám pech

Alternátor

1) Jdu si takhle po ulici, na zádech mám vopici. Táhnu si to do školy, nemám žádný úkoly. 2) Pivo ze mně ještě táhne, ve škole to pěkně vane. Když js...


Therapy

All Time Low

My ship went down in a sea of sound When I woke up alone, I had everything A handful of moments, I wished I could change And a tongue like a nightm...


Burden

All Too Human

Sometimes it feels like the world is on my shoulders With every step, I feel it weighing down on me I close my eyes to try and make it disappear...


A Party Song (The Walk Of Shame)

All Time Low

I took a walk for the very first time on the dark side of the dance floor, Lit a match just to heat things up but I got more than I bargained for....


Vampire Shift

All Time Low

I'm on that vampire shift Late night running, red lights in the taxi cab I'm on that four a.m. kick Closing down the bars on a late night drag Is...


Neplatič

Alternátor

1) Kdysi to byl správný chlapec, chlastal všechno to byl mazec. Tenkrát na to ještě měl, že je socka nevěděl. 2) Přišli ale těžké chvíle, stala se z...


Entropy

All Too Human

Writhing, churning like a tornado Black hole's spiral gravity Cataclysmic forces take control Erupt with violent energy Hurricane lurks in the dar...


Nech mě jít

Alternátor

1) Někdy se to prostě stává, že láska vyprchává. A občas to s tebou mává, když chyboval jsem já. 2) Jak to jenom něžně sdělit, abych ti moc neublížil...


E-Killer

All Too Human

Scream, but no one hears you in this cyberworld A universe of anonymous contact where time and place are blurred Dream of a new frontier once fre...


Action Time Vision

Alternative TV

Action, time and vision Action, time and vision ATV equals 3/40 time A equals action T equals time V equals vision and the four boys crack In ATV, V,...


Camel's Revenge

All Too Human

Around the clock, it never stops Time becomes an enemy within My stomach turns I feel it burn over and over again Run through the street My silen...


Cut Me

All Too Human

With cloak and dagger, you've cut me many times before Though I'm not a beggar, I hold my hands out and two is four And now I can see into the sha...


Insurgent

All Too Human

I believed you when you said nothing would change I followed you down the primrose path deranged Two-faced borderline, creeping slowly intertwined...


Now I Wanna Sniff Some Glue

Alternative TV

Now I wanna sniff some glue Now I wanna have somethin' to do All the kids wanna sniff some glue All the kids want somethin' to do Now I wanna sniff...


Catharsis

All Too Human

Fear, deceit in someone's eyes Speaking words like landmines Take the bait within a smile Tension overwhelming life Seething, we're coming to the...


A Daydream Away

All Time Low

I wish you could see your face right now 'Cause you're grinning like a fool And we're sitting on your kitchen floor On a Tuesday afternoon It does...


An Untitled Masterpiece

All Too Human

Old man, old heart, always looking for the time to start living his dreams Too busy with the day-to-day to let his dreams get in the way, or so it...


Rumble

All Too Human

Down again into the mouth of madness Internalize the face of all your sadness And one by one we crawl in chaotic order The warnings came in with a...


Přemýšlím

Alternátor

1) Koncem léta jsi přijela, blízko mě ses posadila. Dlouze jsem na tebe koukal, ve svý mysli potom hloubal. Jestli jsem ten tvůj typ, co by ses s ním...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zetva

U tvome oku hocu da sam sveta za tebe hocu da sam uvek lepa ako pogresis, moraces da molis ali mene ces vecito da volis Ref. 2x U tvojoj berbi, ja cu...

Zivot je lutrija

Zelja mi nije Amerika gde su bogatstva velika necu da postanem biznismen necu da zivim zivot promisljen Svi smo mi za istim stolom rulet je za sve sv...

Za ljubav stvorena

Ti nisi tu kad sama ne mogu ti nisi tu kad tonem sve do dna ne prilazi mi, jaca sam sama nista mi s tobom ne ide Pre bih tvrdi kamen k'o jastuk stavi...

Zli decaci

Oni se krecu sasvim lagano nose odela crne boje zive nocu, imaju stila i nikog, nikog se ne boje Veliko srce, pesnice tvrde u polutami sede u dimu od...

Veceras napustam grad

Ne trazi me jer tebe necu ja nisam ni Bog ni tvoj rod da bih ostala Osudi me hajde, povredi me nek' ti vrag bude drag kad me ne bude Ref. Veceras ja...

Vrisnula bih da zajeci

Previse je dugih godina doslo da te zapitam sto ih nisi sa mnom ziveo a mnogo si me voleo Koliko je zora svanulo dok me nisi nasao mir da nadjem, seb...

Dalek si

Ljubav je k'o sat i on se kvari ljubav je dan a noc je blizu Ljubav je k'o leto a jesen je tu kad ljubav umire i snovi umiru i snovi umiru i snovi um...

I bogati placu

Kad bi ljubav mogla da se kupi ja bih dala sve prava ljubav nema cenu nikad se ne kupuje Imam sve, al' nista nemam otkad nisi tu nema vise srecne zve...

Jedan je tuzan broj

Nova ljubav na mom dlanu u mom stanu neke cudesne slutnje sve blizi je trag Iznad neba, ispod zita neko pita, znam da dolazi nocas neko mi drag Ref...

Keti

Keti vise nije mala ogleda se citav dan zelela bi da je lepa to je sada vazna stvar Keti vise nije dete to se vidi, to se zna mnogi sada za nju kazu...

Fontana zelja

Prolazim kraj mesta gde smo srecni bili mi otisci su tvoji pecat mojoj sudbini Uspomene nosim k'o uz vetar kociju jer sve druge vidim kao tvoju kopi...

Hocu da umrem dok me volis

Hocu da umrem dok me volis dok sam ti lepa sva dok mi je osmeh na usnama dok mi jos srce sja Ne osecam u sebi plam ko nekad kada te pogledam al' zadn...

Gde ce ti dusa

Ne valja ti to, vidjen si sa njom i zasto pustas da te ima svako ja dobro znam da lazes svaku rec al' ovaj put ti stvarno nije lako Nisi vise moj, va...

Jos jedno leto

Cesto si lutao, cesto sam lutala to nije bilo to svi su se pitali, svi su se cudili zasto smo zajedno Malo si gresio, malo sam gresila svi su znali t...

Idi, kajem se

Idi, kajem se i kome da zalim se kad god se pokrijem, ja tugu otkrijem idi, kajem se Idi kajem se sto zalud dajem se sve sami porazi, a vreme prol...

Kako mi je, ne pitaj

Kako mi je, ne pitaj gde me boli, ne diraj na stare dane vise ne podsecaj kako mi je, ne pitaj Bolje nista ne pricaj unazad, ma, nijedan dan ti ne v...

Kao sto dan ima noc

Kao sto dan ima noc sto snaga ima moc kao sto ti imas nju ko reka obalu tako i ja imam bol sto nisi vise moj boli me to sto je ostalo Kao sto greh ne...

Grudi balkanske

Ostrva te skrivaju galebovi cuvaju ti si davno daleko sad te druge miluju sad mi drugi sviraju ti si davno prestao Seti se makar jos jednom seti se p...

Kao lavina

Daj, probudi se srusilo se jutro kao lavina valja se dan preko tvojih planina kao lavina Ne budi tuzan potrosili smo noc i pocetak i kraj Sad nam se...

Jabuka

Dugo godina mi smo dobri drugovi ali ima nesto vise hajde, priznaj me Tvoje devojke pored mene prolaze brisu ih k'o gumica moje reci utehe A samo ka...

It's Only Love (ft. Gale)

Kao dugine boje kap sa usne tvoje oboji sve it's only love Kao pogled me veze toplina me steze gubim dah it's only love I kad srce brze tuce usna te...

Jedina

Dok dani prolaze misli mi dolaze u sobi sedim sama a u glavi mi je tama Nek' to prestane kad ljubav nestane nekada blizu sna a sada korak do dna Ref...

Necu da mi dolazis

Tesko mi je da te pogledam uvek kada dodjes u moj san a zelim te, a zelim te a zelim te samo za sebe Stvarno jako retko dolazis ali zato brzo odlazis...

Lepo vreme u Beogradu

Daj umij bar lice od ulice koja rumeni, budim se o kako se meni to sve bas dopada da znas, bas, bas sam sad okrenula solju, gledam u sudbinu bolju ma...

Koji ces mi vrag

Ref. Aaa, koji ces mi vrag aaa, drugoj budi drag Koji ces mi vrag drugoj budi drag svi mi pricaju da s' njom te vidjaju Koji ces mi vrag drugoj budi...

Ko si ti

Dugo sam trazila da nekom budem par u vrelim nocima mnoge sam ljubila I lagala bih kad bih rekla da si mi prvi ti al' jedini si posle koga ne mogu za...

Nema noci

Nema noci da te nisam sanjala nema jutra da te nisam cekala kao dete ja se tebi radujem samo tebi mogu jos da verujem Nema suze da mi nije potekla ne...

Ljubav sto smo imali

Ljubav sto smo imali kad bi mogli vratiti Ljubav sto smo imali sve o cemu smo sanjali kad bi mogli vratiti ne bi vise, ne bi vise patili Razmisl...

Obe si lagao

Noci pamte tvoje halo dodjes, odes meni malo nemam prava ni da kazem ostani posle tebe koza meka kazes zurim, ona ceka nemam snage da ti kazem prestan...

Mornari

Ref. Kada bi svi kao mornari veseli i hrabri postali manje bi bilo ruznih stvari ljubavi bi vise imali Otvaram oci, kroz prozor smeje se dan nebo je...

Ne spavaj, duso

Pun se mesec gore sprema tesko onom kom' se drema u meni se djavo smeje mora nesto da me greje Nocas cu ti ovu pesmu pevati i sve do sedmog neba, dus...

Ne dam ti da ostaris

Ne dam da te slome godine da ti zivot ledja savije ne dam da te bore pobede zelim tvoje mlade poglede Ref. Ne dam ti da ostaris ne dam da se umoris r...

Okuj me

Ti se budis pored mene sreco moja, oci snene tako kratko trajala je noc Novim danom obraduj me sreco moja, pomiluj me tako dug ce biti ovaj dan Ref....

Sta cekas

Pogledaj tamo dole parovi se ljube curice peru svoje male, bele zube Svileni ves im se pripija uz telo koza im meka kao najlepse odelo sta, sta cekas...

Ne prastam

Nisi kao pre samo rec ili dve progovoris a kao da oci zatvoris Isti dani svi ali nismo isti mi prica poznata kula od karata I mislicu na ljubav koje...

Plima i oseka

Nema nama plima ni oseka nema nama plima ni oseka Izmedju tebe i mene razlika hiljadu godina ko da se nismo ni znali al' smo na ispitu pali Do juce...

Ostaces zauvek

Pogledaj malo bolje, pogledaj oci moje upamti svaki delic lica mog ove dve nove bore tebi nocas jasno zbore jednu stvori ti, a drugu bol Ref. 2x Osta...

Ti i ja

Ti i ja i on u mraku on u besu, ti u strahu on moj bivsi, ti moj buduci Ti i ja na istoj strani on i bol i prosli dani ostali su negde iza nas Ref....

Najbolje za oboje

Najbolje za oboje najbolje za oboje Ne zelim da te vidim ja ne mogu vise biti deo tvoga sna prati me senka tvoga lika losa navika S novim jutro idem...

Probaj me

Noc je vrela k'o Sahara pesak boje pepela oko mene gori tama prosula se pustinja Mojim telom struji lava krv mi se uzbudila ne bih da sam nocas sama...

Ruzo crno bela (duet Djordje Pantic)

Za tobom uzdisem za tebe disem ime ti dozivam crtam i pisem jaka, s tobom najjaca Sve ptice selice i pesma s juga sve tebi pripada radost i tuga jak...

Srce

U meni tvoje, a u tebi moje jednim nas hladi, drugim delom greje ti ljubis moje, jer je bilo tvoje ja tvoje krijem, jer u meni bije Ti imas moje, a j...

Ovo nije tvoj bol

Ti si samo kap na kisi prica sto je kratko trajala bleda senka koja nestaje Ja sam bila divlja ptica sto je tvojim nebom letela tvojim nebom slatke p...

Svice dan

Pricaj mi o ljubavi bila sam dugo sama pricaj mi i ne boj se ljubav je sve sto nam ostaje Ti mi kazes zora svice dok ti rukama skrivam lice ti mi kaz...

Da mi ime ne zaboravis

Koliko puta na tebe pomislim koliko puta ja se Bogu pomolim samo da mi ime ne zaboravis samo da se tiho od nekud pojavis Ref. Ne, ja ne zivim ko dru...

Miris ljubavi

Nemir u meni vuce me tebi i moja zelja ceo svet sada menja pevam za tebe, samo za tebe cujes li reci moje koje ljubav boje Ref. Vodi me sada, vodi me...

Pricas mi o ljubavi

Vracas se svaki put kad sustignu te nevolje lazes me da sve je dobro i da bolje ne moze Slusam te, pricas isto kao pre volis me, a drugoj dajes se...

Sanjam te jos

Pogledi su se sreli a mi smo malo znali o tom ljubav na prvi pogled za nas je bila izazov Pogledi su se sreli i ko je tada znao za bol jer celo svet...

Sama medju ljudima

Jedan korak nas deli tako daleko od tvog dodira trazili ljubav, a nismo smeli gledam u sunce boje purpura Prolazi zivot po dan, po korak zivim na sce...

Sta je to sa mnom

Sta je to sa mnom, pitaju se ljudi sta je to sa mnom, pitam se i ja ponekad sam bogata u svemu a ponekad sam siromasna Postoje dani i godine za srecu...

Sve na tebe mirise

Zeljna sam te nocas k'o zedna zemlja kise zeljna da te vidim bar i nista vise A cujem da te druga vezala za sebe tiho, prepredeno k'o sto rade zene...

Ujedi za srce

Koliko sam puta pala, dotakla dno zena, al' lutam, stala, pitala sto koliko si puta rekao dodji ces, znas jutra moja ljuta bole me svuda bas Suza sam...

Kad ti srce napukne

Ostalo je malo reci koje mogu tebi reci gubili su jaci, veci tezili ka svojoj sreci Na kraju se karte slazu tvoje usne mene lazu al' nije dusa od pap...

Svidjas mi se opasno

Prilazis mi pospano pijes kafu lagano izgledas mi bolesno sunce moje jedino Premalo smo zajedno jedno drugo ne damo mi zivimo moderno a i srce nam je...

Sta mi radis

Skoro ce ponoc, a tebe jos nema sprema se hladna, najduza noc da mogu sa drugim, ne bi bilo problema al' ti si mi jedini, jedini moj Da cujem ti glas...

Umiru za tobom vene

Nocas kada legnes sam necu ni da pokusam da te tesim pa da opet pogresim Lek protiv glavobolje sporo, ali deluje nisam s tobom ipak dobro, dobro je...

Dunjo moja

Grad, pusti besani grad u njemu ti i ja, i tuga sva i ova noc, tuga, besana noc u njoj smo ti i ja, i tuga sva sada dobro znam Ref. Vise te ne pre...

Dolazis iz pakla

Dolazis iz samog pakla sa sobom nosis samo mrak u srcu imas komad stakla od tebe me je strah Donosis mi bure i oluje s tobom nema ljubavi i sna Ref....

Hocu da sam slobodna

Moram da pobegnem iz narucja tvog od kada sam tvoja, kaznio me Bog pamet me ne slusa, ne slusa ni dusa srce mi ne kuca, vec po savu puca Pamet me ne...

Dala sam ti snagu

Postoji mesto gde ljubav pocinje i mesto gde ljubav prestaje posle tebe sve je prazno postalo ostao je gorak ukus ljubavi Tvoja ljubav ko paukova mre...

Kada o tebi mislim

Kada o tebi mislim ja stignem u krug bez izlaza uvek iz nekog razloga puteve magla sakriva Mada te dugo ne volim i pored tebe nisam ja ne umem da zab...

Rat i mir

Dugo vec te poznajem prijatelju moj godine su iza nas i ne zna im se broj Cudan osecaj taj tvoj zagrljaj nije kao pre Znoj me obliva kad te pogleda...

Samo da mi ime ne zaboravis

Koliko puta ja na tebe pomislim koliko puta ja se Bogu pomolim samo da mi ime ne zaboravis samo da se tiho od nekud pojavis Ref. Ne, ja ne zivim ko d...

Kad smo se rastali

Vetar mi nocas sapuce da ljubav prolazi da smo se rastali ja, ja, ja, ja i ti Kise ce ljubav pisati niz tvoje obraze jer smo se rastali ja, ja, ja,...

Ljubavni glodar

Ti si nocna skitnica ja sam zecica pojesces me kao lav takav ti je stav Samo nocas mesec zna sta sam tebi ja sapuces mi na uvo da smo srca dva Ti si...