×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zbigniew Kurtycz Cicha woda tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Płynął strumyk przez zielony las,

A przy brzegu leżał sto kilowy głaz.

Płynął strumyk. Minął jakiś czas,

Sto kilowy głaz gdzieś zginął,

Strumyk płynie tak jak płynął.


Cicha woda brzegi rwie,

Nie wiesz nawet jak i gdzie.

Nie zdążysz nawet zabezpieczyć się,

Bo nie zna nikt metody,

By się ustrzec cichej wody.

Cicha woda brzegi rwie,

W jaki sposób? kto to wie,

Ma rację, że tak powiem, to przysłowie:

Cicha woda brzegi rwie.


Szła dziewczyna przez zielony las

Popatrzyła na mnie tylko jeden raz.

Popatrzyła. Minął jakiś czas,

Lecz widocznie jej uroda

Była jak ta cicha woda.


Cicha woda brzegi rwie,

Nie wiesz nawet jak i gdzie.

Nie zdążysz nawet zabezpieczyć się,

Bo nie zna nikt metody,

By się ustrzec cichej wody.

Cicha woda brzegi rwie,

W jaki sposób? kto to wie,

Ma rację, że tak powiem, to przysłowie:

Cicha woda brzegi rwie.


Płynie strumyk przez zielony las,

Skończył się już dla mnie kawalerski czas.

Dzisiaj tylko czasem - proszę was -

Jeśli żonka mnie nie słyszy,

Śpiewam sobie jak najciszej.


Cicha woda brzegi rwie,

Nie wiesz nawet jak i gdzie.

Nie zdążysz nawet zabezpieczyć się,

Bo nie zna nikt metody,

By się ustrzec cichej wody.

Cicha woda brzegi rwie,

W jaki sposób? kto to wie,

Ma rację, że tak powiem, to przysłowie:

Cicha woda brzegi rwie. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

A Pale Debilitating Autumn

Pavor

Branches swept aside Prepare to override And hasten past the trees As Sorrow's growth entwines me Conceiving to my cost My bearings I lost. Ins...


Fucked by Darkness

Pavor

Insidious fog, draw near to shelter me No single look shall penetrate into my reich of gloom I absorb the morbid force of the turbid paleness The...


Lepers And Roses

Pearls Before Swine

The halo morning has dissolved The day is gone And nothing's solved For you The sand castles are merely sand The sea has crawled back From your...


A Schizoid Uglifier

Pavor

A way A way through a senescent gloaming Into the daggered wold Whose quondam death longs for me A boisterous breakdown Of stark disintegration...


Corpses

Pavor

Crying for remission of sins Inner fight against faith begins Couldn't resist the temptation Seduced by the need of the flesh Obeying the merc...


Island Lady

Pearls Before Swine

Island lady Won't you stay I will bring you Baskets of flowers Every day Until the pain is gone Island lady, How long has it been? Over a year...


Inconsistent ClayBlood Totemist

Pavor

Inconsistent ClayBlood totemist In a crude callous sweltering sludge of pettiness The daunting defrauder, cerise perpetrator Painstakingly slunk aw...


Symbols of Depravity

Pavor

Humiliate the weak Demoralizing ways to destroy the soul you seek A bestial behaviour Deep inside the subconscious of humanity The grief of t...


Pavor

Pavor

Oh life can't satisfy my pain and misery Fear... demoralized God... sends holy messengers Cry... darken your life Lost in the sphere, within...


Crucified Hopes

Pavor

Mayhem in the city, desolation devoured helpless lives The storm deracinated trees, the earth quaked, created for demise The buildings were destroye...


Tawny

Pavlov's Dog

Living in a fantasy Thinking she will be with me Standing out there in the rain People tell me I'm insane But I need her, I need her oh so bad W...


Christ Invasion

Pecado

Lies are killing your soul People controlling your faith Cross is heavy for you Priest is digging your grave King is laughing at you Wastin...


Dilettante's Dilemma

Pavor

Hundreds of thousands Well-defined operands in an intricate equation Perfect conciseness A fulminant contrivance pushing brilliance to its apex C...


Furioso

Pavor

Torn is now the lumpish nest A simper razed at Pain's behest. Plumpness has been contused In the pent-up machines of truth With extravagant intra...


Inflictor of Grimness

Pavor

Uncontrollable forces focus their powers on me Arousing wicked hatred That was lurking in my heart Much to my relief all hope has fled for ever....


Wroth Volcanic Vent

Pavor

A venerated vaulting of veracious vitality Vainly vying with volcanic virtuosity... A full-fledged rift, inwrought with feel That will portentousl...


Late November

Pavlov's Dog

Oh, she wants, she wants it badly And I, I can't believe all she said Because she's cool, yeah she's cool She's just like lightening Take her home...


Breakerfall

Pearl Jam

there's a girl on a ledge, who's got nowhere to turn because all the love that she had was just wood that she burned now her life is on fire, it's n...


Breath

Pearl Jam

Oh, tonight began with anything. Shaft of a light. A warm breath and a scream. Ah, yeah. Oh, tamper if you like between the doors. Oh yeah. Huh. H...


Brother

Pearl Jam

Hand over my face I am related to my enemy Our house on fire and big brother, brother tried to put the blame on me Oh, little sister, you and me...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Tylko we Lwowie

Niech jedni sy jadą, gdzie mogą, gdzie chcą Do Widnia, Paryża, Londynu A ja si zy Lwowa nie ruszy za próg Ta mamciu, ta skarz mnie Bóg Bo gdybym się...

Wołam Cię

No cóż, niestety, już wiem na pewno, Że pozostałem sam, Bo tobie przecież jest wszystko jedno Co z sobą dziś zrobić mam I to nieważne dla ciebie,...

Umówiłem Się z Nią Na Dziewiątą

Ósma cztery jakaś płyta, ósma dziewięć ktoś coś czyta, To nie ważne, najważniejsza dziś jest ona, Pierwsza, siódma, trzecia, piąta, ktoś mi wszystko d...

Uśpiona fontanna (La fontaine endormie)

Gdyby kiedyś los pozwolił ci Iść na spacer przez Warszawę To na Starym Mieście musisz być Dokąd wraca moja myśl Kamieniczki barwnej uchyl drzwi Przej...

Zginęła mi dziewczyna

Byłem sam przez całe życie Wiodło mi się rozmaicie Lecz samotnie losu ścieżką trudno iść Uwierzyłem w swoją gwiazdę Gdy dziewczynę tę znalazłem Tak mi...

Tak czy nie

Zakochałem się jak chłopiec W tobie cały widzę świat Czy mnie kochasz, dziewczę, powiedz Czy mnie kochasz - nie czy tak? Gdy cię widzę, wesół jestem G...

W Arizonie

W Arizonie, w Barcelonie W Yokohamie, w Amsterdamie Wszędzie dźwięczy dziś Rock, rock, rock and roll W Urugwaju, w Biłgoraju W Argentynie, o, w Garwo...

Węgierska kapela

U Sandora, u Cygana Wre zabawa aż do rana Wziął dziś ślub Świat cały ma u stóp Grał na cudzych weseliskach Dziś ma własną żonę blisko Razem z nią Pro...

Wiązanka piosenek lwowskich

— [Tango łyczakowskie] Na Łyczaków gdy wylizisz, ta joj Wszędzie słyszysz... ten gwizd Łyczakowski hymn już muzyczka gra Śpiwa z nami naszej wiary ćm...

Wio koniku

Powoli człapał konik skrajem szosy Starego Galambosza ciągnąc wóz Wtem piękne auto, trąbiąc wniebogłosy Przemknęło obok nich, wzbijając kurz "Hej, ojc...

Wiązanka

Przepływają wspomnienia niby bystra rzeka I jak woda przez palce zbiegły czas przecieka Kiedy-ś młody, to wszystko widzisz jak najprościej Tak wtedy ś...

Za dzień już nie spotkamy się

Wszystko skończone, możesz iść Rozpaczać nie ma nad czem Byliśmy razem, szkoda słów Tak było jak w teatrze Między nami nic nie było Nie ma wspomnień...

Zobaczyłem oczy

Zobaczyłem oczy, oczy tej dziewczyny Nie pytajcie kiedy, nie pytajcie jak I poszedłem za nią z tej samej przyczyny Z której się do słońca rwie wędrown...

Zielone kepi

Gdy północ na wieży wydzwoni I dobosz w koszarach gra hymn W zaułku, gdzie śpią stare domy Właściciel otwiera swój szynk Nad drzwiami krzywy napi...

Zakochany złodziej

Był zakochany złodziej, okradał niebo z gwiazd, rabował słońcu złoto i księżycowi blask. A wszystko robił po to, bo chciał na pomysł wpaść, jak jedne...

Dzień jak co dzień

Dzień jak co dzień, zwykły dzień jak co dzień Drzwi skrzypnęły, zaśpiewał ptak w ogrodzie Dzień jak co dzień, zwykły dzień jak co dzień Sąsiad z góry...

Niewypowiedziane słowa

Cały dzień o tobie myślę Noc mi niesie tyle snów Ledwo cię pożegnam, liczę każdą chwilę Kiedy cię zobaczę znów Wiem, że gdy zapada wieczór Wtedy spot...

Johnny Gitarzysta

Zagraj mi raz, jeszcze ten raz, mój Johnny Graj mi tę pieśń jeszcze ostatni raz Spójrz, blednie już noc, gasną neony Patrz, niebo bez gwiazd budzi już...

Gazowe latarnie

Gdy dzienne światła gasną Gdy wkracza szary zmierzch Po ulicach wtedy chodzę, płosząc cień Latarni blask rozniecam Niech ludziom jasno świecą Zapalam...

Bocian to mądry ptak

Patrz, kochanie, tam na trawie Bocian sobie spaceruje Żabki na obiad je Patrz, kochanie, jak ciekawie On się tobie przypatruje Czego od ciebie chce?...

Andriusza

Na naszej łące gra na gitarze Andriusza miły, gra ze wszystkich sił Chłopaki, panienki śpiewają piosenki Do gwiazd wiatr unosi pieśni te A więc graj,...

Paduka

Paduka, Paduka Twoje imię wciąż mnie dręczy, o Paduka Chciałbym tulić cię i całować cię Ale los inaczej widać chce, o Paduka, Paduka Twoje oczy lśnią...

Pędzi wiatr

Janek żółtą ma koszulkę Johann zdobył dwie nagrody Iwan Johna wziął na kółko Gdy w wyścigu osłabł Johnny Tak czy siak, tak czy siak Nęci szosa, nęci s...

Moja gitara

Mam gitarę kupioną we Lwowie Ma już przeszło czterdzieści parę lat Urodziła się na Łyczakowie U stolarza, który przy niej Lubił śpiewać swej dziewczyn...

Całuję Twoją Dłoń, Madame

O nieznajoma i piękna pani, Wiesz przecież jaką mam sympatię dla niej. Ślesz mi uśmieszek, lecz cóż mi z tego, Gdy cały dzień przy sobie masz innego....

Gdy się kogoś ma

Dobrze mieć najczęściej Spośród wszystkich szczęść Jedno małe szczęście Albo szczęścia część Czyli, mówiąc jaśniej Gdyby o mnie szło Tym szczęściem b...

Nikt o tym nie wie oprócz nas

Czy w dobrym humorze wstaje dzień Co mówi o wiośnie stary las Nikt nie wie, nikt nie wie Nikt nie wie oprócz nas Co ukrył wieczorny cień Nikt o tym n...

Odkąd cię znam

Odkąd cię znam Wciąż myślę o tobie Odkąd cię znam Zamknąłem cię w sobie Dla ciebie myśli me I moje sny Bo dla mnie cały świat To tylko ty Odkąd cię...

Jadę Do Ciebie Tramwajem

Tak długo chwili tej czekałem, tak długo biegła każda myśl, I nagle serce zrozumiało, że to się stanie dziś, Że dziś spotkamy się nareszcie, zupełnie...

Kocham śpiew, kocham śmiech

Ja wiem już, że jestem szalony Że drwię sobie z życia i kpię Żem drań - sprawa postanowiona Że nie wiem już, czego mam chcieć Że robię wciąż wszystko...

Już taki jestem zimny drań

Posłuchajcie mej piosenki i o litość błagam was... Rzewne tony, rzewne dźwięki wzruszą marmur, beton, głaz... Czy do wyciągniętej ręki, wpadnie gros...

Martwe liście

Stoisz przy oknie i patrzysz gdzieś w dal Patrzysz tak smutnie i czegoś ci żal Wiem, że odejdziesz za chwilę, o tak Zatrzymać cię chciałem, lecz nie m...

Daleko gdzieś pojechałbym

Daleko gdzieś pojechałbym Zadawałbym się z byle kim Niewiele jadłbym, wiele pił Aż zjechałbym na psy Najbardziej fantastyczne sny Z tym równać się ni...

Miasteczko Gitarowo

Za górami, daję słowo Jest miasteczko Gitarowo W Gitarowie każdy człowiek Własną swą gitarę ma Gdy zabłyśnie księżyc stary Zaczynają grać gitary...

Mała piosenka

Zwykła, mała piosenka Przyfrunęła jak ptak Czy z marzenia, czy może ze wspomnień Wykąpana w najmilszych snach Wśród radości i pracy Taki musi przyjść...

Nim zamknę drzwi

Zaraz pójdę, jeszcze tylko chwila Tę krótką chwilę jak jałmużnę daj mi dziś O nic więcej nie proszę, zrób więc dla mnie choć tyle Gdy na zawsze od cie...

Pod namiotem

Ja cię podziwiam, przyjacielu mój kochany Ja nie poznaję cię, choć tyle lat cię znam Nadzieje nowe przyszły do nas, a ty chodzisz zadumany Nic nie mów...

Piosenka Stacha Matysiaka

W złotym słońcu złote włosy, w złotym słońcu złoty liść, Kasztan się pod nogi toczy, jak tu dobrze z Tobą iść, Wiecie, gdzie jest ta ulica, taka jakic...

Ostatni papieros

Błękitny dym rozdziela ciebie i mnie Minionych dni ostatnia mgła W milczeniu palę papierosa Popiół spadł, ale nie spadła łza Chcę mówić coś, lecz cis...

Recepta na życie

Dzień za dniem powoli mija Płynie życie strugą lat A na figle losu trzeba coś mocnego Bo inaczej kłopot masz Gdy za ciepło, to się rozbierz A jak zimn...

Piosenka z dziwnym refrenem

Rano, gdy dzionek zaświta Słońce gdy zbudzi mnie W dłonie telefon mój chwytam By z nią połączyć się Słów na te rzeczy nie trwonię Mnie niepotrzebne to...

Serenada Dzwonów

Nie wiem czemu ciągle nie nadchodzisz Liczę ptaki sfruwające z wież Nad murami miasta o zachodzie Rozkołysze się dzwonów pieśń Po nieznanych drogach...

Szczęśliwy los

Tak już jest na świecie, tak się dziwnie plecie, że gdy nie przeczuwasz nic a nic, w chwili najzwyklejszej nagle spotkasz szczęście i zaczynasz inacze...

Światło księżyca

Wieczór, moja miła, w swe władanie objął park Niech wiedzie nas ta dróżka tajemnicza Idziemy nią wprost w promienie księżyca Światło księżyca ozłaca...