Zbigniew Gniewaszewski Żegnaj Amsterdamie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Gdzieś, kiedyś twarz otulił chłód
Deszcz zmył żal z popielatych chmur
Byłaś i wiatraki gonił wiatr
W niebie gdzieś ginął ślad

Dzisiaj już nie chcę patrzeć wstecz
To jest czas dla samotnych serc
Miejsca te, które kocham, kocham tak
Oddaliły się, zgasły w nas

Mój Amsterdam wciąż gdzieś jest
To sens moich zwycięstw i klęsk
To myśl, by piąć się aż na szczyt
Zwykłych zdarzeń pył i mój ból

Gdzieś, kiedyś poskładałem świat
Wiem, jak żyć, chroniąc serca ład
Chociaż wciąż niepewny każdy krok
Za mną już gorszy rok

Zgiełk cichnie, cichnie prawie już
Łatwiej nieść pokorę i bunt
Nie mówię żegnaj, Amsterdamie, bo
Wierzę, że kiedyś będziesz mój

Mój Amsterdam wciąż gdzieś jest
To sens moich zwycięstw i klęsk
To myśl, by piąć się aż na szczyt
Zwykłych zdarzeń pył i mój ból... oto mój ból

Nasz Amsterdam był i jest
To sens naszych zwycięstw, zwycięstw i klęsk
To myśl, jak piąć się aż na szczyt
To nasz ból... nasz ból 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Siostra Marta

Przyszło trzech po brata mego Wczoraj w nocy go zabrali I w kajdany zakutego Tam pod lasem rozstrzelali /x2 Gwiazdy bladły już na niebie Brzo...


Pytasz mnie Marta Adamczyk

Pytasz mnie, co właściwie Cię tu trzyma Mówisz mi, że nad Polską szare mgły Pytasz mnie, czy rodzina, czy dziewczyna I cóż ja, cóż ja odpowiem Ci...


All About Us Marta

Highschool sunshine It's just like the perfect time I feel your eyes on mine You don't even gotta try It's like the stars aligned I'm wrappe...


Hej Leonardo (Dość jest wszystkiego) Maryla Rodowicz Jacek Kleyff

Ja nie wesoła, ale z kokardą lecę do słońca, HEJ LEONARDO! A ja się kręcę, bo stać nie warto naprzód planeto HEJ LEONARDO! Dość jest wszystkiego...


The Gift Mark Hollis

So sold out How dear you are How on earth did you come to live as a clown Close Closed down And here you are Sun and then the shade Sun eclip...


Watershed Mark Hollis

Come my love Kick the line Afield lies nothing but squalor to turn on A song asale Should have said so much Makes it harder The more you love...


Westward Bound Mark Hollis

Opaline through her hair Born on an April tide Glowing in the wonder of our first child There my promise is A spur A rein The world upon my ba...


Inside Looking Out Mark Hollis

Feel my skin Lord Feel my luck tumbling down Left no life no more Turn my seasons turn Lived in much younger times Left no life no more For me...


Hold Your Head Up Martha Bean & Shanks Mansell

I like to watch you when you sleep Lie awake, stroke your face Run my hands across your battle scars Undo your chains and throw me the key You are...


True Confessions Mark Heard

Oh the sun runs its course from the east to the west With the best of our motives illumined Then it sinks with a sigh in the dusk of the heart And...


Free ft. Chloe MaRLo

The silence in your head You don’t know where to go, to go The darkness creeping in You don’t know where to go, to go But there are days a light...


Treasure of the Broken Land Mark Heard

I see you now and then in dreams Your voice sounds just like it used to I know you better than I knew you then All I can say is "I love you" I th...


A New Jerusalem Mark Hollis

And I'm home again But alone my child For the emptiness of war remains One among five But I'm dead to love A pawn the same And I'm home again Run alo...


Nothing can stop me now Mark Holman

Feel the passion ignite me Feel it burning inside me I won't let this life just pass me by Gonna start a revolution Go by the name hero Take back...


To See Your Face Mark Heard

If I ever get to see your face And if you will spare me I know that my allegiance to the human race Will not ensnare me If I ever get to know you...


To Diane Mark Heard

Oh Diane, tell me once again Sing a song of Jesus for me, friend Sing as a bird with breath drawn from God's Word Tell me of the life that never en...


Rebellion Martyrium (Netherlands)

Scars from Medieval Times The 'Unclean', spoiled and rotten Corpses lay on the Melting Edge of a Dead Realm Awakening, the souls of the Damned T...


Haunted ft. Jano MaRLo

Gray skies all around, there's no light in sight The one that left behind, haunted by the night Devilish of I fall, I fall for all the time Haunted...


Hold It Together feat. Christina Novelli MaRLo

Is it the feel of the unknown Our fear of losing our control This heart beats out when Everything that we try In time our eyes are open wide...


The Colour of Spring Mark Hollis

"Forget our fate", the pedlar sings. Set up to sell my soul, I've lived a life for wealth to bring. And yet I'll gaze [at]... The colour of spring...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Będziesz

Może będziesz miała rozmarzone oczy I sukienkę, którą kocha wiatr Może, gdy świat swoje bitwy będzie toczył Mnie jednemu gdzieś schronienie dasz Lecz...

Dziki świat

Dziki świat Zębami bronisz się Słaby tu nie liczy się Tak już cię nauczono Że litość to zbyteczna rzecz Dziki świat Twarde buty musisz mieć Mocne łok...

Gare du Nord

Rwie się film, z kolorów tylko biel i czerń Noc na Gare du Nord to Paryż w złym układzie scen O nie, jeszcze nie spiesz się Odjedziesz przecież tylko...

Gdy czas ma czas

Chciałaś mieć mały raj Domek z kart, szczęścia haust Potem już miało być znacznie lepiej Przyszedł deszcz, zniszczył plan Rozmył ślad, zgasił blask Ty...

Lato jest po to

Gdy lipiec, w drogę wyrusza I polka znowu brzmi w uszach A skauci piwni już pod Żywcem są Gdy w radiu mówi się chętnie Jak serce skleić, gdy pękni...

Błękitny Motyl

Karnety złudzeń wykupiłaś już Błękitny Motyl na najlepszą z pór Życia klasy lux Historię świata znasz z barowych kart I nic nie boli, gdy zamieniasz...

Nie znacie mnie

Sam sobie będę sterem, okrętem Na oślep ruszę w mój największy rejs Na pewno moje w końcu wyjdzie na wierzch Wypłynie prawda na wierzch! Odpłacę...

Być wszędzie, gdzie nas nie ma

Chciałbym umieć być jak wiatr I rozumieć cały świat Obok drogi słuchać długo Co mi powie szelest traw Chciałbym odejść, odejść tam Gdzie naprawd...

Dobranoc ptaki

Nim zgaśnie dzień, nim odlecą ptaki w cień drzew samotnych, los dobrą dłonią wyznaczy im szlaki, którymi znów powrócą. Nie zazdrość ptakom lotu aż d...

Miasto Aniołów

Znowu leje Znów za oknem buchnie mgła Znowu deszcz obudził mnie nad ranem Serce mi grzeje Ten sen, który pachnie tak jak wiatr Złote palmy Kilometry...

Istny cyrk

Istny cyrk, kilka funkcji i wszystko brzmi Gitarę mam sześciostrunną i jest git Już od dziś Zaczynam grać - aaaaaa Tauzena chciał kumpel, co tę gita...

Kochanie moje ...(Ktoś kogoś kocha)

Kochanie moje, mówisz dobrze mi jest czasem jednak pojawia się smutek szarej godziny twoje oczy pełne łez wiem, że się boisz wielkiej chmury nad...

Nie zajrzy nam do oczu żal

Chłodny deszcz, złoty deszcz Nie zgasi nigdy naszych serc, Stopią się, spalą się, Nim ponad światem wstanie dzień. Zimny wiatr, obcy wiatr Nie zburzy...

Kiedy przyjdzie czas

Jesteś tam, gdzie tylu z nas Musi pójść, kiedy przyjdzie czas Ty, której słów nie cofnie nikt Nie zamknie nigdy już na klucz Spada w dół coraz więcej...

Nie ma aniołów

Zatrzymała na szosie fiata, Facet zabrał ją tam, gdzie chciała, Nie wyglądał na swoje lata, Ona ledwie szesnaście miała... Nie mówiła, że wyszła z do...

W zapomnienie zabierz mnie

Gdy zmęczenie zjawia się Mroczne jak obcy zmierzch Kiedy noc pustką jest Ciebie chcę blisko mieć Twoje dłonie wiodą mnie Ścieżką jest każdy gest...

Ten mój Nowy Jork

Kiedy sen Nie chce do mnie przyjść, unieść mnie Szukam go Pośród czterech ścian mojego M Noc pochyla się nade mną I podaje swoją ciepłą dłoń Wi...

Pani Melancholia

Złote jabłko masz I ze srebra sny Z aniołami grasz O błękitne mgły Pytasz gwiazd o swój czas Choć wiedzieć nie chcesz nic I ciągle mylisz ze zmierzche...

Przecież wrócimy

Krajobrazy odkrywane na nowo Zachwycają nas jak widziane pierwszy raz Zapamiętać wszystko chcemy na drogę I w Bieszczadach bal, i na plaży zimny wi...

Niedziela z Anną

Wszystko już o mnie wiesz Choć się znamy kilka chwil To podobno zdarza się co jakiś czas Możesz wierzyć mi lub nie Nie musiałem z domu wyjść Lecz...

Za szybą czasu

Dzisiaj ciągle tylko myślisz Dokąd biec, żeby mieć więcej, niż masz Kiedyś niedojrzałych wiśni Pełny brzuch i kumpli dwóch starczało nam Za szybą cza...

Twarz Kaskadera

Twarz z legitymacji szkolnej - młoda i odświętna. Masz wiele powodów, by jej dzisiaj nie pamiętać. Skończyłeś nie tę szkołę, A skutki niewesołe....

Wiara

Ulotna jesteś, jak zielony promyk, Co błyszczy, jak diamentu blask. Tak trudno, trudno to zrozumieć I o cierpliwość trudno, trudno tak. Nie o to...

Za latem idź

Gdy lipiec w drogę wyrusza i polka znowu brzmi w uszach a skauci piwni już pod Żywcem są gdy w radio mówi się chętnie jak serce skleić gdy pęknie...

Życie na kredyt

Życie na kredyt I słów niepewny los - Byle jakoś przeżyć Przetrwać zło... Noce bez jutra I dni, po których żal - Jak w codziennych smutkach Ukryć twar...

Znowu Jest Balanga

Dziś dla nas wszystko jest, Dziś możesz wszystko mieć. Na chandrę i na stres, Balanga dzisiaj jest i cześć. Gdy jesteś sam, świat prawie kończy się,...