×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zakkum Koma (feat. Hayko Cepkin) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Vazgeç artık, bırak çırpınmayı

Çoktan kurudu birlikte terlenen yatak

Geçti artık, bırak kıvranmayı

Atmıyor nabzın, yetmiyor uyku hapların

Bitti artık, bırak sızlanmayı

Cansız kollarınla sarıl yalnızlığına…

Açılıp giden gözlerinle bakarken ona hala

Düşük yapmışsa ümitleri,

Ölmüşse son bebek

Beşikte salladığın yalnızlık büyüyecek

Ağlarsın sayıklarsın

Ama kim yetişecek

Cehennemi görmen çin

Ölmen gerekmeyecek

Kes kanatamazsın,

Beni acıtamazsın

Yalnızlıktan nasır tuttum ben

Vur yıkamazsın

Gel korkutamazsın… 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Fils de patriotes - pères du renouveau

Forteresse

Fils de patriotes - pères du renouveau Et au bord du feu, le dernier bastion à l’ abri du froid hivernal Observe les flammes jadis fières Réduire e...


Windstil

Frank Boeijen

Er hangt een nevel over het land De heuvels in de verte De spits van de kerktoren Steekt in de mist En het is stil Windstil in de Morvan En ik...


Haast (Rust Roest)

Frank Boeijen

Ik heb haast Ren van hot naar haar Ik heb haast haast haast Het leven is zo kort Waar moet ik morgen heen Op het briefje staat 's Ochtends eers...


Aphrodite

Frank Boeijen

Sommigen zeggen dat liefde een leugen is Dat Aphrodite niet uit de zee werd geboren Sommigen zeggen dat haat de waarheid is Jammer voor hen maar di...


Ancienne voix

Forteresse

Ancienne voix C'est donc toi que je j'entends, Toi que je croyais morte, ô mon ancienne et douce voix! Je reconnais, Dans le vent gris Qui te...


Enfants du lys

Forteresse

Enfants du lys Souvenez-vous enfants du lys L’usurpation de nos terres, le vol de nos récoltes Le mépris conquérant de l’envahisseur Souvenez-...


Het Grote Bedrog

Frank Boeijen

Hij stuurde kruisvaarders naar Jeruzalem Hij zond soldaten naar Vietnam Hij verbande dissidenten naar Siberie Hij martelde mensen in Santiago Soms...


Hemel & Hel

Frank Boeijen

Ik wil dat je gaat Ik wil dat je blijft Ik wil wonen in de hemel En slapen in de hel De hel van verplichting De hel van vervreemding En alles wa...


Gras

Frank Boeijen

Ik heb mijn moeder honderd maal verloren In dromen In winters Aan een stenen stad Aan andere kinderen uit haar geboren En aan vader Bevend lief...


Stadsgezichten

Frank Boeijen

Gebouwen Als reusachtige bomen Geef mij maar de stad Het lawaai van de inspiratie En niet de stilte Van het landschap Al die gezichten Onderweg...


Wolven In De Nacht

Frank Boeijen

En ik startte de auto Ik weet niet wat mij dreef Welke macht had van mij bezit genomen Het moet de Duivel zijn geweest En ik schreeuwde jouw naam...


Forêt d'automne

Forteresse

Forêt d'automne D'or et de gloire Est cette saison couronnée De par la mourante forêt De'arbes et de collines vêtue Éclairé des hautes cimes Le ch...


Wonderland

Frank Boeijen

De dokter geeft me niet lang Maar ik ben niet ziek Ik ben gelukkig De jongen die hier werkt Daar heeft hij voor geleerd Zegt dat het mislukt is...


Ze Geeft Om Mij

Frank Boeijen

Je weet nog dat ik zong Van die onbekende weg Er is zoveel gebeurd Sinds die tijd Sommigen bleven lang En anderen maar kort Soms deed het pijn...


De sang et de volonté

Forteresse

De sang et de volonté De chair et d'esprit Puissants sont le lys et l'épée Symboles de la tardive victoire Car les anciens veillent Sous une opaq...


Sta Op

Frank Boeijen

Hij heeft verdriet ze is er niet Ze zal er nooit meer zijn Alweer een keer sloeg liefde toe Het is voorbij Hij kan niet meer lopen Ligt op bed m...


Déluge blanc

Forteresse

Déluge blanc Ô neige! Que tu mets dans le jour de candeur!... Sous le doux poudroiement l'arbre à peine remue De peur de laisser choix la fourru...


Helpende Hand In Dromen

Frank Boeijen

Ik zie mijn leven voor me. Als ze slaapt naast mij, Als ze slaapt naast mij. De helpende hand in dromen, hoop ik voor haar te zijn. Dat oude lied v...


Winter In Hamburg

Frank Boeijen

Met het hoofd in de lucht In dit schaamteloze land En in de sneeuw bij het meer Schrijven wij onze naam En als het ijs weer smelt Wachten wij op...


Ze Keek Naar Het Landschap

Frank Boeijen

En ze keek naar het landschap, de glooiende velden. Het is altijd weer zo mooi, zei je zelf en ze draaide zich om. Ze vroeg of ik nog contract met h...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zehr-i Zakkum

Küskün, üzgün, düşkün bakışların Gözlerime saplanan iki mızrak sanki ... Bitkin, gergin, yorgun gözyaşların Sararıp da dökülen birkaç yaprak belki ......

Yüzük

Bir yüzük olacaktı parmağında Onlarca yıl geçti oysa Bir tebessüm kaldı İkimizin de dudaklarında Geçmiş günleri hatırlayınca Keşke’ler kalıyor ba...

24 Ayar

Karanlık olsa da, yalnızlık biz böyle yaratıldık Alışıyor gözler karanlığa Görüyor ışık olmasa da Yirmi dört ayar yalnızlık, bozdurmaya kıyamadık...

Ağlat Beni

Uykunda izledim seni, masum ve bir başına... Bak demin gülümsedin dokununca dudağina.. Bir ayrilik mı eksik yüzünün kivriminda? Yarin uyandiginda, ben...

Ahtapotlar

Biz güzel olamadık Sorular soramadık Birbirimizden başka bir cevap bulamadık Biz hiç alışamadık Bir kalıba uyamadık Birbirimizden başka bir dala...

Anason

Dokunsalar ağlayacaksın Ama hiç dokunmuyorlar Biçare bakan gözlerin Bırak kanasın Gücüne gitsin şarkılar Anason kokarken sofralar Yaşlandırıyor...

Ah çikolata

Uzun konuştuk bütün gece Ama bak üstün açık uyumuşsun sen yine Usul usul konuştuk bütün gece Avuçlarımda taşıdım sonra seni ben yine Rüyalarını havaya...

Destina

Dün gece sen uyurken ismini fisildadim Ve hayvanlarin korkunç öykülerini anlattim Dün gece sen uyurken çiçeklere su verdim Ve insanlarin korkunç öykül...

Anlıyorsun

kokusu mu sinmis yastigina, uykuna gem vurmus arzusu mu dinmis yoklugunda, gozlerine perde dusmus gizlice akan gozyasinda, yanaklarin suyunu cekmis sa...

Erkek Adamsın

Acı çeksem de alışacağım Tuza müpteladır yaralarım Kalabalığa karışacağım Ama terk etmeyecek korkularım Her devirdiğim buruk kadeh, Bir öncekine küfr...

Ben Böyle Değildim

Anlatın ne olur tek tek bana Değiştim mi ben, ben böyle miydim? Bu kadar mıydı mutlu günler? Kimim kaldı ah, beni kim dinler? Anlatın ne olur tek...

Her Gün Sonbahar

Ne çok sevenin varmış senin, Hep hatırlatan biri çıkar. Sen misin sahibi bu şehrin, Sokaklar hep mi sana çıkar? (x2) Bu sokaklar sana çıkar.....

Biraz Uyu

Gelmiyorsa artık yardıma Bir zamanlar ağladığın omuzlar… Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular… Tanıyamıyorsa artık gözlerin Aynadaki şu sessiz ve...

Gidiyorum Yolcu Et

Verdiğin acıdan değil zaten içesim varmış Uyku tutmuyor değil sabahı göresim varmış Suç sende değil çekip gidesim varmış Kal demek kolay değil el...

Ben Ne Yangınlar Gördüm

Sen bana bakma, İlk değil bu. Gidenin kazandığı, Hileli bir oyun bu. Sen bana bakma, Belki de en doğrusu bu. Ben sonbaharım, Döktüğüm son yapr...

Kale Değilsin

Sen bir hançer değilsin, söyle neden kan damlıyor dokunduklarından? Bir yanardağ değilsin, neden yanıp kül oluyor yaşadığın şehirler? Bir çınar deği...

Teslim Ol

İnce yaşlar dolduruyor yüzündeki çukurları Ellerin neden titriyor, tutamıyor sigaranı Parmakla gösteriyor uzaktan seni insanlar Ne kadar yakındılar...

Hipokondriyak

her birliktelik, kalbinin emzirecegi bir yeni bebektir. once emeklemeyi, sonra yurumeyi ogretmen gerekir.. kalbindeki sutu tuketmediler mi? bazen hic...

Parçalansın

İçinde yer etmiş belli Sırtından giren kurşunların Ölmek zamanı şimdi Elinde kalan son teselli Birer birer harcanan umutların Durdur zamanı şimdi Geri...

Üç Elma

Çocukken de böyleydim Özel biri değildim.. Düşe kalka büyüdünüz Ben sadece izledim Gökten üç elma düşmüş Diye biten masallarda Büyüyünce anladım Üçü...

Öleceğim

Bağışlanmayı bekleyen, masum günahlarım Vazgeçmiyor benden kovduğum şeytanlarım Dolaştırmıyor kanımı, bu yorgun damarlarım Koruyamıyor beni artık d...

Üç Dirhem

Bilinmez kimi sevmiş Saklamaktır çabası Kimdenmiş karnında bir can daha taşıması Söz olur, laf yayılır Duyar elbet babası Dayak çözmez dilini Kesilme...

Yaralısın

Yalnızsın, kuşlara hasret bir korkuluk gibi Unutulacaksın, hiç okunmamış eski bir kitap gibi Yorgunsun, artık mürekkep tutmaz bir defter gibi Yıkılaca...

Şarapnel

Kırılıp dökülen bir ömür yaşadığın Parçaları ayrı şehirlerde Bir şarapneldi, patladı yalnızlığın Sadece kendin vardın menzilde Pudra şekeriyken, o si...

Uyanık Mısın?

Kulağımda gecenin alışık sesleri Ayyaş küfürleri Polis sirenleri Sarhoş gezen gözü yaşlı serserileri Dudaktan öpüşmeyen fahişeleri Uzak mısın? Yakın...

Sanrı

Gün yeni doğarken odanın balkonuna Sabahın ilk kahvesi doluyor yanaklarna Birkaç saat daha var sislerin çoğalmasına Bakir telaşlar için insanların...

Hebenneka

topuklu kırmızı ayakkabına sokak boyuncaki çalımlarına lavanta kokulu o gerdanına braz da laftan anlasan ya herkesi öpme mahallede söz olur herk...

Veda Busesi

Hani o bırakıp giderken seni Bu öksüz tavrını takmayacaktın? Alnına koyarken veda buseni Yüzüme bu türlü bakmayacaktın? Gelse de en acı sözler di...

Aldanma Çocuksu Mahsun Yüzüne

aldanma cocuksu mahsun yüzüne mutlaka terkedip gidecek birgün kanma sever gibi göründügüne seni sevmiyorum diyecek birgün aldanma cocuksu mahsun y...

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun

Öyle dudak büküp te hor gözle bakma Bırak küçük dağlar yerinde dursun Çoktan unuturdum ben seni çoktan Ah bu şarkıların gözü kör olsun Güzelsen güzel...

Kapat Perdelerimi

yedi rengi görmeyen bir çocuktum büyüdüm gölge gibi bedensiz bir hayata büründüm insan yüzü görmeyen bir diyara süründüm yarını hiç bilmeyen bir dü...