×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zaim Imamovic Ismihano duso moja tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Zasto si mi tako tuzna
Ismihano duso moja
kad pogledam ltvoje lice
u meni se sledi srce

Kakva tuga na tvome
lezi srdascu, Ismihano reci mi
(2x)

Dosta mi je vise svega
cak i sunca sto me grije
Afka moli dragi tvoga
obecanja i cekanja

Ref.
Pukni crna zemljice
pa da propadnem
kad sam tako nesretna

Cekanja je bilo dosta
cekajuc sam oboljela
lice mi je potamljelo
srce mi se skamenilo

Ref.

I u zemlju da propadnes
opet bih te pronasao
bez tebe mi sunce moje
ugasilo zrake svoje

Pruzi njeznu rucicu
prsten da ti dam
da te vodim dvoru svom 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Never Surrender

Flamethrower

I have tasted the mighty elixir of life I’ve reached out for the stars and kissed the heaven’s lips Soon I was lying in the mud, all torn apart My...


Newże ne w c'omu kajf

Flit

Płaczesz w płecze meni – distały łjudy Breszut', zdajut', chytrjat' – take jak wsjudy Ce widnimy, wykyń, zitry Płaczesz w płecze meni – szczo dali bud...


Misguided Disciples

Flaming Wrekage

Lies, murder, hate all step aside today Leave the knife in, watch the flesh decay Heavy exit wounds all go astray It's been like this for a fucking...


Wall of Selfishness

Flamethrower

The power of words and domination Can be used in wrong direction To hurt the souls that are fragile Leading them to desperation A form or an...


Show Me the Way

Flamethrower

I've heard something whispering at night When I wandered through the labyrinths of my mind I thought that was your voice, coming to save me You alw...


Nowyj deń wże jde

Flit

Nowyj deń wże jde, chto koho, czy ty, czy win tebe Szczo w sobi nese łysz wid tebe to załeżyt' wse De toj sprawżnij druh, w bud'-jaku chwyłynu bude tu...


The Keeper of Remembrance

Flamethrower

Day by day we're growing older As our memories fade to dust When we die, or when we forget... Who will carry on our remembrance? So many sto...


Why?

FKN feat. JAHALA

Why... Why... Why... Why... Why You and I and I... need you tonight. Why You and I and I... need you tonight. Why... You and I... and I... need you...


Liquid Illusions

Flamethrower

What should I say when I look in your eyes The mirror never lies, (and) that's what I despise Are you a form of alcoholic illusions? My obsessio...


Leave Me Alone

Flipp Dinero

[Intro] Yah, yah Yeah, I miss you but I got no time for that (Damn, yah) Yah eh, yah eh [Zwrotka 1] Yeah, I miss you but I got no time for that...


Wsi szljachty je schwałeni

Flit

Rizni pytannja, i same składne Dowbyt', szczo zawtra czekaje mene? Szczo bude dobre, a szczo bude złe? De pidsteływ by, szczob m’jako upaw? Szczo...


.........(Słowa Twoji)

Flit

Stij, dawaj pryzupynys' Bahato skazano, ja wże zawys Ja dowho słuchaw, w rukach trymaw sebe Jazyk takyj Chreszczatyk pidmete Taky distaw i dali sy...


Pathless Circle

Flamethrower

Oh, can’t you see me crying? In pathless circle of life Trying to walk it with all The strength of my soul Impossible it seems To crawl out from...


That's All For Everyone

Flee

That's all for everyone That's all for me Last call for everyone Must be just exactly what I need I call for everyone I cry for more That's all...


Cataclysm

Flaming Wrekage

A kneejerk reaction, shifting gears A violent becoming, shaping fears Apathy rampant, rusted cage In with the fresh blood Become of age Here com...


Welcome To Hollywood

Flipsyde

Welcome to Hollywood. (Yeah) This... is where your wildest dreams come true (true). So welcome to Hollywood, plastic 101, so sit back and just enj...


Kołyskowa

Flit

Spy moje myłe dytjatko, A ja tobi rozpowim maljatko Pro te jak łoskotno meni wid dotyku niżnych traw, Pro te jak peczalno meni, szczo ruczeńku ty z...


Jiżaczok

Flit

"-Co to było? Walnęliśmy w jakiegoś psa? -Chyba Jeżozwierza. -Jakiego jeżozwierza? -Takiego... dużego jeża..." * Nasza rozpowid' pro jiżaczka Pro mał...


Łaju sebe

Flit

Ty wypadkowa taka moja załeżnist' Ja twoja zdobycz łehka bez zastereżeń I bez nahody, z mojeji zhody, Mene zneszkodysz w jedynyj dotyk Ja łaju, łaju,...


From Flesh to Dust

Flaming Wrekage

From flesh to dust Barely breathing Dead trust Barely breathing From flesh to dust Dead innocence sparks the flame of conversation Pathetic Su...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zarkog sunca i topline

Zarkog sunca i topline nije zeljna dusa moja mene mladog sada grije topli plamen ljubav tvoja Nije zeljno srce moje bijelog dana tihe noci danak m...

Vracam ti se draga

Vracam ti se draga behar vec mirise tugovati zamnom duso neces vise Godine su prosle mnogi dani, noci nadala se nisi da cu opet doci Mislio sam na t...

Volio sam curu plavu

Volio sam curu plavu vise plavu neg' garavu ja joj rekoh jednog dana budi moja curo mala Od tog dana stalno patim u mehanu cesto svratim pijem vino i...

Zaprosio Alija

Zaprosio Alija aj, od matere Sevliju ne da majka Sevliju aj, vec mu daje Hajriju Kara majka Aliju aj, i nevjestu Hajriju nece Hajra da radi aj, vec s...

Zelio sam ljubav pravu

Zelio sam ljubav pravu u danima mladosti jednu zenu ja zavoli mislec' da me voli Ref. 2x Ne vracaj se vise jer te i ne zelim sto si 'tjela to si i do...

Zasto si me majko rodila

Zasto si me majko rodila zasto si me majko gojila kad mi nedas da ja ljubim za kim, majko, zudim Ako mi je draga sirota dusa joj je, majko, bogata bo...

Vratnik pjeva

Vratnik pjeva, nikad ne tuguje Sarajevom pjesma odjekuje ja miline kad s vratnik mejdana pusta mladost prodje raspjevana Sarajevo bez vratnika sta je...

Zasto me ne volis

Zasto me ne volis kada jesen dodje kad opada lisce i kad zrije grozdje Zasto me ne volis i ne ljubis vise kada tuzna jesen nase staze brise (2x) Zas...

Zora zori, dan se bijeli

Zora zori, dan se bijeli a ja moram odlazit' (2x) Nije meni sto ja moram na daleko odlazit' vec je meni sto ja moram svoju milu dragu ostavit' Hej s...

Znas li da te dusa sanja

Cesto sanjam da ti usne ljubim sa osmijehom sretnim ja se budim kada sanjam gledam tvoje oci svakog dana radjuem se noci Ref. Znas li da te dusa sanj...

Dodji da mi srce ne vene

Trazim te draga, danima lutam neces mi negdje ulicom proc' sjecanja budim, sliku ti pitam djevojko, duso kad ces mi doc Ref. Dodji da mi srce ne vene...

Ali-pasa na Hercegovini

Haj, Ali-pasa na Hercegovini haj, lijepa Mara, aman na Biscu bijase Haj, koliko su na daleko bili haj, jedno drugom aman jade zadavali Haj, knjigu p...

Cemu srce da se nada

Kad sam tebi svoju ljubav dao onog divnog proljetnog uranka nisam znao, nisam vjerovao da ce doci do naseg rastanka Ref. Sad je kasno draga minulo je...

Djevo, djevo sto mi ljubav kratis

Djevo, djevo sto mi ljubav kratis sto mi ljubav slatka djevo za ljubav ne vratis Djevo, djevo ubila te tuga zar od mene slatka djevo trazis boljeg dr...

Dva djecaka

Dva djecaka ostavila majka haj malog Ranka i jos manjeg Branka malog Ranka i jos manjeg Branka Zaljubi se pa ode za momka haj ko da nije majka vec dj...

Bosno moja plemenita

Bosno moja plemenita u mladost me vrati ja cu tebe za zivota s pjesmom darivati Bez mladosti i sevdaha nema zivovanja bez radosti i uzdaha nema m...

Evo srcu mom' radosti

Evo srcu mom' radosti evo zelje njegove za kojom sam davno cezno evo sad je kraj mene Ne placite oci za me sinoc ste je gledale ne venite medne usne...

Evo, ovu rumen ruzu

Evo, ovu rumen ruzu iz mog skromnog perivoja na dar tebi, duso, saljem ime joj je ljubav moja Ako ti se miris svidi i njezina cista boja ti je primi...

Izidjider, Fato

Izidjider, Fato, bona, Fato izidjider, zlato, da te vidim ja 2x Pomolider, Fato, bona, Fato pomolider, zlato, lice bijelo 2x Ne prkosi, Fato, bona,...

Gledaj me draga

Gledaj me draga, nagledaj me se ah draga, danas sam ovdje sutra odlazim Poruci draga sta da ti kupim ah draga, sta da ti kupim da me se sjecas Kupi...

Doci cu ti u proljece

Doci cu ti u proljece kad se laste vrate kada grane uzelene i cvijece pozlate Pjesmom srca iz daleka pozdravicu grad nek ti pjesma duso javi da se vr...

Evo mene u tom kolu (duet Zora Dubljevic)

Evo mene u tom kolu mladi dzidija (2x) Neka tebe u tom kolu duso Mejruso (2x) Vid' u mene bijelo lice mladi dzidija (2x) Ak' dohvatim bijelo lice l...

Hej soferi (duet Safet Isovic)

Hej soferi znani i neznani po volanu svi ste mi jarani i ja svama vasu srecu dijelim putujuci drumovima bijelim Ref. Kud vozite zdravo bili sretno st...

Ja se pitam

Ja se pitam gdje si draga sada dal me volis ko sto si nekada Da se nije ljubav ohladila pa da nisi drugog zavolila Nisam dragi imena mi tvoga tebe v...

Kazi Namko otkud si

Kazi Namko otkud si molim te ne prkosi drhtao sam kako prut kad si sinoc dva, triput niz moj sokak bjezala u mrak aman, niz sokak bjezala u mrak Ja s...

Ja iskopah bunar u avliji

Ja iskopah more bunar u avliji more bunar u avliji I posadi more visnju na Jaliji more visnju na Jaliji I sad gledam more konu na kapiji more konu n...

Kazi druze bol i jad

Kazi mi druze bol i jad zacimli ceznes, venes mlad zbog cega lutas i pijes i duge noci nespijes Tvoja se tuga poznaje bljedo te lice odaje po celu ko...

Moj asiku reko si mi doci

Moj asiku reko si mi doci Moj asiku reko si mi doci pokraj dvora osabahu proci Terzijanom sitno kucajuci, kucajuci pjesme pjevajuci Nemoj Ahmo moj...

Konja vodim, pjeske hodim

Konja vodim, pjeske hodim da zlato ne budim Zlato spava, mene sanja mene sirotana 2x Il' ce doci il' nedoci cekacu ga do po noci Zora svanu, sunce...

Kad dodjem rodnom kraju

Kada dodjem rodnom kraju uvijek dragom zavicaju pa pogledam na sve strane gdje provedo mlade dane Na Vrbasu, u seheru rascvjetanom u beharu gdje se c...

Na djerdjefu vezak veze fata

Na djerdjefu vezak veze fata sitno veze sa iglom od zlata od sabaha pa sve do aksama jabluk veze za svoga dragana Ah moj dragi pod pendzer mi dojdi...

Kolika je seher Banja Luka

Haj kolika je seher Banja Luka haj skraja na kraj aman puna djevojaka Haj svaka ima po asika svoga haj samo Fata aman drideset i jednoga Haj sve c...

Kraj pendzera Jusuf stari

Kraj pendzera Jusuf stari kahvu srce, cibuk zari gleda seher grad i sjeca se davnih dana onog vakta i zemana kad je bio mlad K'o jelen je nekad bio k...

Kono moja

Kad bi znala, kono moja koliko mi dusa pati sto mi ljubav ne uzvratis kad te zelim mojom zvati Ref. Nemoj da te kunem nevjerna mi ljubo usreci me, bo...

Kisa pada rosna trava

Kisa pada rosna trava cija je livada, cija je livada livada je djevojacka cija je djevojka, cija je djevojka Tatina sam mami na sam zar me nepoznajes...

Lijepa Azemina

Lijepa je Azemina nekad bila k'o iz price zlatokosa, gorska vila prosili je svakog dana krsni momci sa svih strana ona zeljom srca svoga ne odabra ni...

Lov lovio Muhareme

Lov lovio Muhareme oko luga zelenoga pusti hrte niz planine a sokole pod oblake Hrti srnu uhvatise a sokoli bijelu vilu progovara bijela vila pusti m...

Na livadi, na serdzadi

Na livadi, na serdzadi pod jabukom zelenom momce sjedi, sunce gledi na zapadu rumenom Kraj momceta crnooka od sad uzdise rujne su joj usne zedne polj...

Ne pitaj me stara majko

Ne pitaj me stara majko sto mi lice vene i sto vise lijepa Sevda ne haje za mene Nekada sam sevdisao pod musemkom malim bila jedna ljubav zarka u src...

Ne tuguj draga

Ne tuguj draga sto nam ljubav mre to mora biti uzalud je sve Svakoj sreci jednog dana mora doci kraj sve prolazi, vjecno traje samo suncev sjaj Ref....

Ne cekaj me niti sanjaj

Ne cekaj me niti sanjaj da cu doci pod pendjere da ti pjevam kao nekad sa osmijehom plave zore Dok sam tebi dolazio zagledo sam druge oci snage n...

Oj Kozaro, planino zelena

Oj Kozaro planino zelena ti si bila krvlju natopljena i u srcu preboljela rane kad je bilo u najteze dane Ti si majka partizanska bila i sa njima hra...

O jeseni tugo moja

O jeseni tugo moja kisna i oblacna i danas je moja draga od zalosti placna Znam i danas k'o i juce cekas da l' cu doci ali vise ja sokakom tvojim nec...

Nije zlato sve sto sja

Kad aksam dodje u mahalu staru i suton plavi zaspi na beharu okitice momci sevdahom djevojke ti ces moja tugo plakat suze gorke Ref. Za dva tvoja oka...

Otkad tebe nema

Ne cvjetaju ruze ne mirise plavi jorgovan puste su mi noci tamne tuzan svaki bijel dan Otkad tebe nema siroce sam ja nit' mi zora svice nit' mi sunc...

Po gradini mjesecina

Po gradini mjesecina sija meka tu me draga u prisjenku vazdan ceka ej, a ja bolan lezim u hajatu pa ne mogu da se javim zlatu Zelja mi je, zelja mi j...

Okreni se niz djul bascu

Okreni se niz djul bascu na vrelo kad podjes okreni se, nasmij mi se slatka usta, crne oci Zumro moja A sa vrela kad se vratis ja cu te cekati kraj d...

Sam na svijetu

Koga da pitam, koga da molim kome da ljubav dam koga da grlim, koga da volim kad sam na svijetu sam Ref. Sam, sam na svijetu sam tuzan, tuzan i nesre...

Sabah zora

Sabah zora zivom bojom plavo nebo rudi poranila moja draga pa me ljubec budi Ustaj, ustaj, zlato moje sabah zora svice slusaj slatki poj slavuja gled...

Prolaze dani nase srece (duet Nedzad Imamovic)

Sve prolazi i sjecana pa i ljubav nasa vene kao suze niz obraze sto mi griju oci sjene Ref. 2x Prolaze, prolaze dani nase srece ljubavi, ljubavi zelj...

Pod prozorom procvjetala ruza

Pod prozorom procvjetala ruza na grancici uz prozor se pruza da ne bi trna ubr'o bih je i na srcu nosio je Pod prozor cu miris uzdisati hej, carna ru...

Sinoc kad sam poso

Sinoc kad sam poso u lov na jelene znas kako si mila ispratila mene Slatko si me grlila jos sladje ljubila mjesto rujnog vina otrov mi nalila Ostavi...

Sadim visnju na sred Atmejdana

Sadim visnju na sred Atmejdana cekam dragu tri godine dana kad je visnja za trganje bila onda draga za ljubljenja bila Puhni vjetru, odlomi joj grane...

Cesto mladjan prosetah kraj Drine

Cesto mladjan prosetah kraj Drine da me zelja na draganu mine Drina sumi, valovi joj pjene pa mi budi drage uspomene Ja i draga tu smo srecni bili po...

Da ja imam ata svog

Da ja imam ata svog da mi vrisne ispred dvora mog ja bih njega osedlao tebi, duso, dojahao I kad vuci viju gorom zelenom i kad kise liju, i kad puca...

Stara staza (duet Nedzad Imamovic)

Vec godinu dana, evo kako bolan lezim sada sa prozora moje sobe vidim dijelic moga grada Naokolo svud zidovi i hodnici bijele boje mnogo snova u samo...

Stani, Drino vodo

Sa prozora moga gledam svako vece kako hladna Drina bez povratka tece isto tako brzo prodje mladost slatka odnijese vali, ode bez povratka Ref. Stani...

Srusila se kula i kapija

Srusila se kula i kapija udade se prva ljubav moja meni osta samo jablan mali pod kojim smo nekada stajali Udade se i ostavi mene u samoci da mi mlad...

Sitna knjiga na zalosti

Sitna knjiga na zalosti ljubovicu dvoru dodje Alija je cita, gleda pa je majci na skut mece Vidi, moja majko mila sto Latesic meni pise da Ajkuna, vj...

Sjecas li se draga ti (duet Nedzad Imamovic)

Sjecas li se draga ti nase zarke ljubavi kol'ko sam te volio i za tobom zudijo Sad su prosli dani svi nase zarke ljubavi zbogom ostaj draga ti moramo...

Tebi pjevam

Tebi pjevam jer te volim vise nego suncev sja pogledaj me placem, molim za suze mi osmijeh daj Ref. Uzalud je sve bolno srce mre ti si samo ti moja l...

Sto je lijepo vrelo Moscanice

Sto je lijepo vrelo Moscanice na sve strane cvatu ljubicice proljece ih izmamilo rano hajde draga pa da uzivamo Vrela bistra okolo sumarci zelene se...

Svaka ptica sa cvrkutom

Svaka ptica sa cvrkutom leti gnijezdu svome a ja pjesmom i sevdahom zagrljaju tvome Kad se u mom krilu, draga osmijehujes na me ja ne trazim drugog b...

U svijetu sam zivot ostavio

U svijetu sam zivot ostavio rodnu grudu vec zaboravio u sjecanju osta samo majka koja mene ostavi nejaka Volim Bosnu, volim okolinu volim Bosnu moju...

Sve behara i sve cvjeta

Sve behara i sve cvjeta cvijece miris pruza a na mome jadnom srcu uvela ja ruza Uvela je, nestala je iz sjecanja moga kao ruza neubrana ode za drugog...

U Gradisci na obali Save

U Gradisci na obali Save u Gradisci na obali Save poredani svileni hastali poredani svileni hastali Tu sjedjase beze Agi beze Tu sjedjase beze Agi be...

Vec odavno ja ne ljubim

Vec odavno ja ne ljubim majko niti gledam moje sunce jarko suze teku niz obraze bijele pa mi kvase moje usne vrele Suza vrela u dusu prodire jos vrel...

U bosanskom malom selu

U bosanskom malom selu gdje Krivaja tece rijeka jedna prica o ljubavi pamtice se do vijeka Od zalosti cvijece vene suh je zumbul i kadifa zbog ljubav...

Oj, Ilidzo, kito cvijeta

Oj, Ilidzo, kito cvijeta o tebi se sirom svijeta od davnina pjesma pjeva ti si dragulj kamen divni u raskosnoj Alem-grivni seher grada Sarajeva Priro...