Woogie Welcome To Seoul (Feat. Ugly Duck, pH-1, Jay Park) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Romanization


chontteugiui paranmanjang sanggyeonggi

ilgop beon neomeojyeodo naneun dasi ottugi

3bun yoriwa gosiwonui achim

dongi teugi jeonkkaji

Part-Time

adeungbadeung life style

raebigo mwogo ildan meokgo saneun ge meonjeo

akkyeo sseugo nanwo sseugo

bakkwo sseugo dasi sseo

jeolmeoseo gosaeng saseo gosaeng

mworae han gaedo gonggam an dwaeyo

now or never

maeum ganeun daero


doel daero doeraji

bae jjaeraji

jigeum mul bul garil cheojiyeo

geunde ajeossi wae doragayo

gwaenhi tashae seoulnaegi damanaegi

yeogi teukbyeolsieseon nun tteugo isseodo

ko bein daeneundi


dahaenghi nan usneun sang geuge nae ju mugi

nado cheolmyeonpi da dwaessne kkakjaengideul sai

nae don naenwa inoma mwo geoui sachaeeopja

sasaenggyeoldan jukgi anim salgiro

do or die


Welcome to Seoul

nan bae chaeuryeo wassji

chaenggil geo da chaenggyeo gayaji

Imma get my bands up

So I can bring ma fam here

swipji anha tahyangsari


Welcome to Seoul

ajikdo nan baegopa

Gimme the lights

irio neora sesanga deombyeora

kkoccgama tago gaja geumuihwanhyang

pomnage doragaja

ildan imo yeogi gonggi hana chuga


Boy I’m repping 516 homie

nae hyeonjusoneun 82

gangnam seoul dosi

tto eoryeompusi gieoknane

Flying straight to NY

geu ane jarihan chon dongne lI

The island kid make

his mama proud

jjijeojin nune noransaek pibu

keun nuneul tteugo ppanhi

chyeodabodeon aedeureun miguk

jigeumdo ttakhi byeonhan geon eopsneundeushae

moduga du nun keuge tteugo

nareul bogoman issgun

It took me 15 years

15 years

don beolleo sanggyeonghan seoure waseo

mwo haneun jis

naega chin deuribeun gapbunssa

jaemissneun sarameun na honja

chontteugi beoseonan jul arassdeoman

nyuyok chonnomeuro nareul bwa

Now I’m a homebody

nuwoseo meokgo

nuwoseo jago

bihaenggi aneseon nuwoseo nalgo

Where the time go

miguk tteonal ttaen ureossji na gonghangeseo

ijen 3koseu ginaesik

baebulleo mot meokgesseo


I’m from Seattle yeah u know

jam mot iruneun bam

Starbucks 1hojeomi

daga anirago imma

nae homie tto kkamppangeseo jeonhwawa

byeonhobi bonaedallago

I swear to god

naenae bi naerida yeoreumen gyeongchireul bomyeon

Im mesmoriZed

chingudeul junge uisa doen nom issgo

nuguneun chong deuneun ghetto guy

eojjaessdeun da georeo

We for the gang takin it

h1ghr we let it ride now

In Seoul city hangsang bukjeokbukjeokhae

syopinghae I look so fresh

nae norae gogae kkeudeokhae

da gal got isseo moksum geolgo unjeonhae

taeksiajeossi tudeoldae

heoseulleohanten ttak ine hwanyeonghae


Welcome to Seoul

nan bae chaeuryeo wassji

chaenggil geo da chaenggyeo gayaji

Imma get my bands up

So I can bring ma fam here

swipji anha tahyangsari


Welcome to Seoul

ajikdo nan baegopa

Gimme the lights

irio neora sesanga deombyeora

kkoccgama tago gaja geumuihwanhyang

pomnage doragaja

ildan imo yeogi gonggi hana chuga


mwo geuttaen geuraessji

sasil himdeunjido mollassne

naega nal sogigo naega nal sokdanhaessji

ijen da haenael su isseo igeon bimil

nae ane an joheun giundeureun

da moranae I’m chillin

nan chonnomdeurui jabusim

jeoldae manghal su eopsji

doeeoyaman hae seonggongui sangjing

tto bonbogi

nun tteo boni eoneusae yeogikkaji waissne

geoui da on geot gata jogeumman gidaryeo

I’ll be there













Hangul


촌뜨기의 파란만장 상경기

일곱 번 넘어져도 나는 다시 오뚜기

3분 요리와 고시원의 아침

동이 트기 전까지

Part-Time

아등바등 life style

랩이고 뭐고 일단 먹고 사는 게 먼저

아껴 쓰고 나눠 쓰고

바꿔 쓰고 다시 써

젊어서 고생 사서 고생

뭐래 한 개도 공감 안 돼요

now or never

마음 가는 대로


될 대로 되라지

배 째라지

지금 물 불 가릴 처지여

근데 아저씨 왜 돌아가요

괜히 탓해 서울내기 다마내기

여기 특별시에선 눈 뜨고 있어도

코 베인 대는디


다행히 난 웃는 상 그게 내 주 무기

나도 철면피 다 됐네 깍쟁이들 사이

내 돈 내놔 이놈아 뭐 거의 사채업자

사생결단 죽기 아님 살기로

do or die


Welcome to Seoul

난 배 채우려 왔지

챙길 거 다 챙겨 가야지

Imma get my bands up

So I can bring ma fam here

쉽지 않아 타향살이


Welcome to Seoul

아직도 난 배고파

Gimme the lights

이리오 너라 세상아 덤벼라

꽃가마 타고 가자 금의환향

폼나게 돌아가자

일단 이모 여기 공기 하나 추가


Boy I’m repping 516 homie

내 현주소는 82

강남 서울 도시

또 어렴풋이 기억나네

Flying straight to NY

그 안에 자리한 촌 동네 LI

The island kid make

his mama proud

찢어진 눈에 노란색 피부

큰 눈을 뜨고 빤히

쳐다보던 애들은 미국

지금도 딱히 변한 건 없는듯해

모두가 두 눈 크게 뜨고

나를 보고만 있군

It took me 15 years

15 years

돈 벌러 상경한 서울에 와서

뭐 하는 짓

내가 친 드립은 갑분싸

재밌는 사람은 나 혼자

촌뜨기 벗어난 줄 알았더만

뉴욕 촌놈으로 나를 봐

Now I’m a homebody

누워서 먹고

누워서 자고

비행기 안에선 누워서 날고

Where the time go

미국 떠날 땐 울었지 나 공항에서

이젠 3코스 기내식

배불러 못 먹겠어


I’m from Seattle yeah u know

잠 못 이루는 밤

Starbucks 1호점이

다가 아니라고 임마

내 homie 또 깜빵에서 전화와

변호비 보내달라고

I swear to God

내내 비 내리다 여름엔 경치를 보면

Im mesmoriZed

친구들 중에 의사 된 놈 있고

누구는 총 드는 ghetto guy

어쨌든 다 걸어

We for the gang takin it

h1ghr we let it ride now

In Seoul city 항상 북적북적해

쇼핑해 I look so fresh

내 노래 고개 끄덕해

다 갈 곳 있어 목숨 걸고 운전해

택시아저씨 투덜대

허슬러한텐 딱 이네 환영해


Welcome to Seoul

난 배 채우려 왔지

챙길 거 다 챙겨 가야지

Imma get my bands up

So I can bring ma fam here

쉽지 않아 타향살이


Welcome to Seoul

아직도 난 배고파

Gimme the lights

이리오 너라 세상아 덤벼라

꽃가마 타고 가자 금의환향

폼나게 돌아가자

일단 이모 여기 공기 하나 추가


뭐 그땐 그랬지

사실 힘든지도 몰랐네

내가 날 속이고 내가 날 속단했지

이젠 다 해낼 수 있어 이건 비밀

내 안에 안 좋은 기운들은

다 몰아내 I’m chillin

난 촌놈들의 자부심

절대 망할 수 없지

되어야만 해 성공의 상징

또 본보기

눈 떠 보니 어느새 여기까지 와있네

거의 다 온 것 같아 조금만 기다려

I’ll be there 

Tłumaczenie