×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vudis Išnyksiu kaip dūmas tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kaip bangos ant marių, kaip mintys žmogaus,
Taip mainos pasaulio darbai!
Kur Sardės? Atėnai? Ar Rymo garsaus,
Kur vyrai ar jų veikalai?

O kas mano kančios? Ar tas įkvėpimas?
Tie dvasios sumirgę žaibai!..
Tik kraujas sujudęs, širdies tik plakimas,
Kuriems nebužilgo - kapai!


Priedainis:
Išnyksiu kaip dūmas, neblaškomas vėjo,
Ir niekas manęs neminės!
Tiek tūkstančių amžiais gyveno, kentėjo,
O kas jų bent vardą atspės?


Ir kas ta garbė, giesmėmis apdainuota?
Šešėlis, kurs bėga greta!
Išnyko žmogus: ir svajota-sapnuota
Išblyško kaip ryto aušra!


Priedainis:
Išnyksiu kaip dūmas, neblaškomas vėjo,
Ir niekas manęs neminės!
Tiek tūkstančių amžiais gyveno, kentėjo,
O kas jų bent vardą atspės? 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Pick Yourself Up

Diana Krall

Nothing's impossible I have found For when my chin is on the ground I pick myself up, dust myself off, start all over again Don't lose your confidenc...


Quiet nights

Diana Krall

Quiet nights of quiet stars Quiet cords from my guitar Floating on the silence that surrounds us Quiet thoughts and quiet dreams Quiet walks by quiet...


How Can You Mend A Broken Heart

Diana Krall

I can think of younger days When living for my life Was everything a girl could want to do I could never see tomorrow I was never told about the s...


Peel Me A Grape

Diana Krall

Peel me a grape, crush me some ice Skin me a peach, save the fuzz for my pillow Talk to me nice, talk to me nice You've got to wine and dine me D...


Afterglow

Diawolf

Yesterday's gone, it's a new start 遠回りしたっていいさ 迷わずいこう Time goes on; open your eyes, set free your mind Dwell in the past and you w...


How Deep is The Ocean (How High is The Sky)

Diana Krall

How much do I love you? I'll tell you no lie How deep is the ocean? How high is the sky? How many times in a day Do I think of you? How many ros...


I Can't Give You Anything But Love

Diana Krall

Gee, but it's tough to be broke, kid. It's not a joke, kid, it's a curse. My luck is changing, it's gotten from simply rotten to something worse Who...


Everlasting Flavor

Diawolf

Everybody wants to feel the world's colours baby We're gonna fly Everlasting flavor You gotta want to make it happen, feel the beat and dance Don'...


Walk on by

Diana Krall

If you see me walking ddown the street And i start to cry each time we meet Walk on by Walk on by Make believe that you don't see the tears Just let m...


I Don't Know Enough About You

Diana Krall

I know a little bit About a lot of things But I don't know enough about you Just when I think you're mine You try a different line and Baby, what...


Die For You

Diawolf

Modest rose with a kind heart Protecting yourself with thorns So you don't get torn apart Delicate but strong rose I want to fill your emptiness...


How Long Has This Been Going On?

Diana Krall

I could cry salty tears Where have I been all these years? Little wow, tell me now How long has this been goin' on? There were chills up my spine...


I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You

Diana Krall

I love you so madly I need your love so badly But I don't stand a Ghost of a chance with you I thought at last I had found you But other arms su...


I Can't Tell You Why

Diana Krall

Look at us baby, up all night Tearing our love apart Aren't we the same two people who live Through years in the dark Every time I try to walk...


When I Grow Too Old To Dream

Diana Krall

When I grow too old to dream I'll have you to remember When I grow too old to dream Your love will live in my heart So, kiss me my sweet And so let u...


Wallflower

Diana Krall

Wallflower, wallflower Won't you dance with me? I'm sad and lonely too Wallflower, wallflower Won't you dance with me? I'm fallin' in love with y...


When I Look In Your Eyes

Diana Krall

When I look in your eyes I see the wisdom of the world in your eyes I see the sadness of a thousand goodbyes When I look in your eyes And it is no s...


What Are You Doing New Year's Eve?

Diana Krall

When the bells all ring and the horns all blow And the couples we know are fondly kissing Will I be with you or will I be among the missing? Maybe it...


Fallen

Diawolf

Falling down in this corrupt world But my hope won't ever disappear Forget about the pain and shout 折れた羽根を抱き 終焉の夜明けへ Always walki...


Memy

Dibonk

[Intro] To jest rap z ulicy Wychowała nas ulica Yes yes man City Life 2017 Kurwa nie wiem To mi tak zalatuje cringe’em że po prostu... [Zwrotk...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Jeigu būtų

Jeigu būtų žemėj visą laiką žiema, Tai manau, kad žmonės suartėtų tada Šildytų viens kitą ir mylėtų stipriau, Jei stipriau mylėtų - mūsų būtų daugiau....

Mano Pasauliui Reikia Tavęs

Mano pasauliui reikia tavęs, Mano pasaulis nori mylėt. Tau atiduosiu savo žvaigždes, Manimi tikėk. Mano pasauliui reikia tavęs, Mano pasauliui reikia...

Amžinai

Mano meilė tau amžina... Užmerk akis, rankas ištiesk Ir mano degančias lūpas švelniai paliesk, Tada aukštai dangus pravirks Ir milijonai žvaigždžių t...

Atsiųsk savo foto

Jau, jau... Tu esi man pirma, Man pradingsta kalba, Kai tau laišką rašau. Ar žinai, ką jaučiu? Man pirmam sunku Pasakyt, kad myliu. Noriu dieną-nakt...

2x2

Kur išeini? Meilės išmokti liksim vieni. Mes būsim kartu ir liksim vienu du Akivaizdu kaip du kart du. Man be tavęs nepatinka Saulės spalva Man kiekvi...

Išsimiegok

Laimingas esu kai moku mylėt, Ir taip nekenčiu kai imi klausinėt Kur vakar buvau ir kas tau esu Kada begrįžau - vis tiek nelaiku. Jei nori gali likt s...

Dėl meilės

Užuolaidas tamsias Nutrauki ir užteks lovoje gulėt. Tu norėjai pietų, Pinigų neturiu, Nieko pirkt negaliu. Vietoj to aš ant grindų, Maldavau, nors pa...

Atgaivink lietumi

Aš tave matau, iš tolo ateini Per rasą basomis kojomis tu brendi Surasti norime šviesą naktyje Ar tu ją matei? Ateiki pas mane Susikibkim mudu sielom...

Myliu Motiną Tėvynę

Buvo meilė tartum seilė, bet nutyso ir gana, Niekada nepagalvojau, kad mane išdurs pana. Viskas baigta su mergom ir jų meilėm netikrom, Jei mylėsi tik...

Bara mama

Su savo mergina Už stalo sėdžiu Geriam kavą ir staiga Aš ją išlieju Tu šypsais, sakai juokai Mano rūbų paprašai Kol kiti džiūsta kambary Man juk nesu...

Nuoga bamba

Pamačiau tave paplūdimy, čiki čiki pupa uoga... Metras šešiašdešimt devyni, jūros deivė bamba nuoga... Nežinau iš kur tu, iš kur tu, nepastebėjau... V...

Geri berniukai

Alio alio, vėl skamba telefonas Aš pasiruošęs ir nuotaika puiki Man nesvarbu, kur šiandien mes važiuosim Svarbiau pabūti kartu su tavimi Užvesk varik...

Juk buvo verta

Uždenk akis delnais kaip kadaise, Kai lakstėm kojom basom po pievą. Liūdėjom vakarais, nes norėjom, Pabūti nors minute ilgiau. Juk buvo verta pabandy...

Kur Bebūtum Tu

Kur bebutum tu, kuo tiketum tu, Su tavim kartu nezinau ribu Jauciam tai abu Kai mane lietei, kai mane jautei Kuo kvepuotum tu, ka kalbetum tu As tavim...

Meilėje

Meile, išlaisvink mane nuo kačios Nuo kasdienybės tokios nuobodžios Kaip kažkada regėjau sapne. Mano klaidas ir dvejones, Ištrink ir neleisk pabėgt nu...

Nereikia, neverk

Ne ne ne ne, nereikia, neverk Neverta liūdėti Lai nebelyja ašarom vėl Žinau, sunku tai pamiršti Ne ne ne ne, nereikia, neverk Gana tau kentėti Žinok,...

Mano mergina

Aha... Aha aha aha.. Aha... Aha aha aha... Spanuoju rytą su žvaigždėm, Einu per kiemą su gelėm. Tu mano mano širdyje, Sapne tu mano mergina. Mano me...

Neištarti Žodžiai

R: Žodžiai... Jos akyse.. Žodžiai... Liečia mane.. Pasiliko žodžiai tavo širdy.. Neištarti... Tave radau, Laukiančią minioj... Apkabinau, Žodžiai l...

Pabėgai, Pabėgai

Niekas nekalbėjo, Apie mus rimtai, Kol vieną dieną, Atsitiko tai, Ir visi pamatė, Savom akim, Kaip tave mylėjau, Degančia širdim. R (2 x) Bet man pam...

Po 100 dienų

Žinau, kad dabar kai mes kartu Man nieks daugiau nesvarbu Uždek taip kaip moki tik tu, tik tu. Žinau, kad dabar tavęsm an reikės Dienas ir naktis meil...

Kas gi tai?

Aš tavęs nepamiršau Mintyse tave šaukiu Nežinau ką tikrai jaučiu Jei nesapnas tai - Kas gi tu? Sakyk man kas gi tai, Jeigu ne meilė? Kas gi tai, Jei...

Laimingas

Laimingas vaikinas, Laiminga mergina! Jie turi vienas kita Ir jiems sito gana. Sapnuoja vienas kita, Atsimerkia rytais, Jie uosto geles Ir vaiksto kra...

Onutė

Kalba žmonės, kad yra tokia šalis, Kurioj gyvena nuostabiausia moteris. Ji žavinga ir aistringa kaip ugnis. Kas naktį vyrams svajones ji padalins Ir e...

Noriu

Ateik greičiau, noriu būt kartu. Aš tave myliu Ir nėra man nieko artimo kaip tu. Jau žingsnius girdžiu, Noriu apkabint Ir girdėt kaip plaka širdis....

Penkta valanda ryto

Penktą valandą ryto... Ar žinai ką padariau? Visąnakt aš važiavau, Visąnaktį nemiegojau, Kad galėčiau pamatyti tavo veidą. Aš lėkiau tusčiam kely, No...

Sninga

Tik balta, balta žiema, Aš žinau, supras mane, Kodėl taip karštai aš jos laukiu. Gal dainoj, o gal sapne Išgirdau, kad tik žiema atvers Meilei, taip l...

Toli

Tu kaip niekad toli Toli nuo manęs širdis nuves Užrištom akim Einu viena kryptim Tu kaip niekad toli Toli nuo manęs, bet jausmas ves Aš keliu bures P...

Saulės vaikai

Gęstančias žvaigždes lūpomis uždegt gali, Tiktai su tavim noriu skristi aš toli... Leisk šią naktį man meilės dainą padainuot kartu, Leisk šią naktį m...

Žaliaakė

Kai susitinka žalios akys dvi šaunias akis Prabėga informacija tik per sekundes tris Atsakymas netrukus iš pasąmonės gelmių Ar tuoj aš išprotėsiu dėl...