Vera Ivkovic Zapali vatru srca mog tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

Mislila sam da sam volela
a sad jasno je sve
uzalud sam vreme
s' drugim provela, najlepse godine

Ref.
Zapali vatru srca mog
u tebi vidim pravog coveka
i tvoja zelim biti doveka
ostavi sve, dodji sto pre
zapali vatru srca mog

U meni si probudio sve
sto sam nekad sanjala
za iskrenu ljubav u zivotu sam
tek sa tobom saznala

Ref.

Pruzi ruke i povedi me
nasoj sreci, nasoj ljubavi
zagrli me dragi i zauvek
kraj mene ostani

Ref. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Jerome Zella Day

When I was 17, my father said to me A wealthy man had the things I wanted Coal miner diamond ring, the house he built for me I made a promise to ke...


Cynics Vs Dreamers Zella Day

She's got eyes filled up with deep blue seas And they've always seen things you couldn't see She's got faith in time and truth in mind Nobody would...


Za mało czasu (b13 Studio) Ząbek,Dack

[tło] Żeby ogarnąć wszystko, za mało czasu. Za to nie brakuje tu, na palenie grassu. Żeby być wszędzie, mam za mało czasu Za to dla bliskich, nig...


Hunnie Pie Zella Day

Morning, wake up, cold mountain air Sunrise outlines curls in your hair Sweet dreams, your face, still half asleep You stay up late with or without...


Nemam ja toliko kofera Zeljko Samardzic

Ne mogu ja dok Bog me gleda da obrisem radi reda suze iz tvoga pogleda ne postoji toliko ptica da prate me i tebi vrate u kavezu nasih ulica Ref. Ne...


Oświecony feat. Tymek (prod. Apriljoke) Ząbek

[Refren] Oświecony ja, oszpecony ten nasz kraj, Przybijać chcą mnie do chodnika, Ale nie dam się im suką na, Mijam, mijam cały kraj, z lotu ptaka...


Hypnotic Zella Day

I wanna be on the front line Knotted up suit ties Talkin' like a headstrong momma Gotta picture in your wallet Makin' me a habit Wearin' you...


Three Best Friends Zach Galifianakis

We're the Three Best Friends That Anyone Could Have We're the Three Best Friends That Anyone Could Have We're the Three Best Friends That Anyone Co...


No Sleep to Dream Zella Day

On a bird, on a plane now its easier Minimize fantasize of a heart that works. Girls and boys, they enjoy In a love that destroys. Stack them...


Sabihin Zelle

Bakit wala ka pa? Kasama ka’y parang nag-iisa Pangakong magmamahal Aalis ka rin pala [Chorus] Sabihin mo na Kung babalik ka pa Para di na magh...


Man on the Moon Zella Day

I had a dream that the sun in the sky Was feeling so lonely, he started to cry The rain on our windows kept us inside All of the morning, and into...


Insta Bae Zach Clayton

Okay Yeah Let's go Girl, I know when I see you All in my timeline, yeah, yeah Quite the view every angle Baby, you're so fine, yeah, yeah Oo...


Czamas Drei ZBC

Czamas trójeczka, ZBC potrzebuje bardziej walenia niż powietrza, kolejna część, Czamas sagi, wal w ubraniu, wal jak jesteś nagi, ZBC z roku na r...


Seven Nation Army (The White Stripes cover) Zella Day

I'm gonna fight 'em off A seven nation army couldn't hold me back They're gonna rip it off Taking their time right behind my back And I'm talking to...


Karzeł z downem ZBC

Karzeł z downem, piękny człowiek, tak właśnie, ZBC [Morela] Wjeżdżam z przekazem, down i karzeł występują w parze, piłem z nim w jednym barze,...


Shadow Preachers Zella Day

You got those scissors from the drawer You never dug so deep before If I stop trying, we start dying You're cutting me out Baby, who you fighting?...


Mary And Norma (No Relation) Zella Mayzell

Quiet down And hear me out Settle down Don’t make a sound It’s alright, now We can wait this out Quiet down I’m feeling more than ever I should watch...


Czamas dwójeczka ZBC

Czamas po raz drugi Czamasuję częściej, niż jarasz szlugi Czamas dwójeczka Z chuja wyciągnięta zawleczka /x2 Moja łapka na fejsie nie ma kciuka w...


Sweet Ophelia Zella Day

Believe me now you're too young girl Cherry pie and your gold curls Growin' up like a grapevine Wrapped around you in due time O-woah O-woah O-wo...


Sacrifice Zella Day

I don't wanna be touched by the fear in your eyes I don't wanna be left for my demons to find When the leaves are gone and the beating's song Brin...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ajde Jano kolo da igramo

Ajde Jano kolo da igramo ajde Jano, ajde duso kolo da igramo Ajde Jano konja da prodamo ajde Jano, ajde duso konja da prodamo Ref. Da prodamo,...

Ako me jos volis (feat. Danilo Zivkovic)

Ako me jos volis ne reci nista, oj dosta mi je samo jedan pogled tvoj Ref. Za ljubav ne treba reci za ljubav ne treba dar dosta je samo pogled i jeda...

Bas je cudna moja mati (feat. Danilo Zivkovic)

Odavno se moja mati sa mnom mladom jadna pati i proklinje kad me je rodila Ne ljuti se majko mila sto si cerku odgajila pa i ti si nekad mlada bila...

Da nije tebe

Da nije tebe, zelenog bora druga bi mene mamila gora drugom bih svoje pupoljke dala drugog bih tvojim imenom zvala Ref. Iz tvoje ruke otrov je med od...

Cojle manojle

Nema mi ga Cojle da dodje (2x) Ref. 2x Cojle manojle didi didi di Stanojle Nema mi ga Cojle da dodje kraj mene mlade da legne (2x) Belo mi lice da...

Djuvegije, gde ste, da ste

Djuvegije gde ste, da ste htela bi da znam na sve strane glas razneste hocu da se udam I moja mi veli nana nemoj ceri gubit dana vec gledaj kome da...

Kako je ptici bez luga

Kada te dugo ne vidim tako te ludo pozelim ljubav mi ceznju razgori telo u plamen pretvori Ref. 2x Kako je ptici bez luga tako je drugu bez druga kak...

Bere cura plav jorgovan

Bere cura plavi jorgovan sapuce mu svu noc i dan prije ces mi uvenuti nego dragog zakititi Ja se s dragim nasalila da sam drugog zavolela pa mi vise...

Maramica svadbena (feat. Danilo Zivkovic)

Devojacke vredne ruke tkaju za svatove darove spremaju i ja vezem maramicu belu za mog dragog, za mog mladozenju Ref. Na djerdjefu izvezena maramica...

Duga njiva kukuruzi mali

Duga njiva, duga njiva kukuruzi mali moj se dragi, moj se dragi ej, i ja posvadjali Perije leti, perije leti meni dragi preti da se ne smem, da se ne...

Kazi, kazi zasto to

Kad se setim onih dana ljubavi samo moje srce zna kad se setim onih noci radosti i vreline tvojih usana Ref. 2x Za kim srce kuca/pati/ jos k'o da ope...

Jedna je ljubav (feat. Danilo Zivkovic)

Svaki nas susret i stisak ruke osecaj isti u nama stvara daleko vreme postane blisko i nemir procne dva srca stara Ref. Jedna je ljubav sto vecno ziv...

Kazi mi dragi kako da te zovem

Kazi mi dragi kako da te zovem da l' sunce milo sto na nebu grije Sunce ce grejati uvece prestati a ti ces kraj mene ostati Da l' da te zovem ruz...

Mnogo zena, a ti sam

Po sto puta na dan pitam sta je to s' tobom kad te vec odavno nema moja nesreco Ref. 2x Mnogo zena, a ti sam a ja cekam svaki dan brojim dane brojim...

Znam da ne smem da te volim

Ja vec dugo, dugo zivim sama pusta ceznja moje srce slama ali kad sam na grudima tvojim nicega se na svetu ne bojim Ref. Znam da ne smem da te volim...

Moj Milose, pise ti se lose

Odavno se za njim prica da je momak los i da pored mene ima devojaka jos Nisam reci te slusala vec sam njemu ljubav dala znam i da je mangup bi...

Zvezdani svatovi

U nekom svetu bez tuge u nekom svetu bez zla ispod sarene duge cekacu tebe ja Ref. 2x Ne zali duso sto smo se rastali pratice nas jednom zvez...

Mrda trava, nije za badava

Su- su- sumica se na bregu zeleni tu, tu, tu se dragi udvarao meni su- su- sumica se na bregu zeleni dragi, dragi vise ne dolazi meni Mrda trava, nij...

Muz mi pije al' se krije

Od neki dan muz mi rece da ne pije, more, ne da pije ne trezni se, al' se krije Ref. 2x Zar mu nisam draza ja nego pusta rakija presala mu dabogda J...

Nema vise cile mile

Sad mi kazes sreco sad mi kazes tugo e, ne moze cile mile i jedno i drugo (2x) Ref. Hej Mile, susu Mile nema vise, nema, nema odluci se, nek' se zna...

Sta ce mi salvare

Sta ce mi salvare sta ce mi dajre (2x) Nemam ni salvare nemam ni dajre nemam ni crne kose ni duge noge bose Ref. Sta ce mi salvare sta ce mi dajre s...

Najlepse je moje rodno selo

Selo moje, basto sarena devojackom rukom sadjena oko kuca procvetale ruze a loza se uz verande puze Ref. 2x Obisla sam, obisla Sumadiju celu najlepse...

Samo ti si u mom srcu

Moj Dragane, brigo moja ne pitaj me dal' sam tvoja vec mi reci gde si bio zasto nisi dolazio Ref. Samo ti si u mom srcu samo dio sjaja od ljubavi kad...

Neka vreme stane (feat. Danilo Zivkovic)

Tuzan mi je, tuzan svaki dan kad te nema i kad lutam sam tuzna mi je, tuzna svaka noc zeljno cekam kada ces mi doc Ref. Neka vreme stane kad si sa m...

Star udovca ljubav mori

Star udovca ljubav mori sve u njemu ognjem gori za devojkom mladom Njoj prolece sada cveta njemu djerdan dugih leta davno minu kradom Ref. 2x Ljubav...

Suska se, suska

Kisa rosi, kisa rosi Dusko travu kosi a ja mala, a ja mala u bostanu sama 2x Ref. Suska se, suska da ja volim Duska mozda jeste, mozda nije moje src...

Svidjas mi se momce

Tvoje oko garavo uvek me je varalo (2x) I sad varaj, i sad saraj i sad varaj i pretvaraj, joj Ref. 2x Svidjas mi se momce svidjas mi se, cuj okani s...

Tebe sam prvo ljubila

Imala sam osamnaest leta kad te sretoh gde jorgovan cveta srce moje iskreno je bilo u tisini kad se Sunce skrilo Ref. Tebe sam prvo ljubila za tobom...

Sve mi je jasno

Bice kao uvek do mene ces opet sesti i poceces s' beskonacnom svojom ispovesti ali ne, ovoga puta ne Ref. 2x Od mene vise nista ne trazi dosta je bil...

Tako mi zore rumene

Tako mi zore rumene tako mi vode studene tako mi vida oka mog volim te vise od zivota svog Ref. Devojka sam, o ljubavi snivam zasto zelje da suzama s...

Zaljubljena dusa

Ako sam malo nestasna kada ti osmeh dam procitaj u mojim ocima ono sto osecam Ref. 2x Ja nisam dete koje se mazi ja nisam cvece koje se gazi ja nisam...