×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Vampiri Malena tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Kad sam imao 16 godina
volela me jedna malena
ceo svet je bio samo moj
jer je bila moja malena
oh, moja malena
oh, moja jedina

Jedne kisne noci ona je
kolima na put krenula
doci cu vec sutra - rekla je
al' se vise nije vratila
oh, moja malena
oh, moja jedina

Te veceri na radiju
javili su tuznu vest
da vise nema moje malene
a imala je samo 16

Ref.
Malena, jedina
trazim te u snovima
malena, jedina
trazim te medju zvezdama

Cele noci ja sam plakao
i na kisi nebo molio
da mi vrati moju malenu
da mi vrati moju jedinu

Ref. 2x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Places Unknown

Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland

[In memory of Mike Baker (R.I.P.)] Life and death were just the names of a game We are all players and none asked what I think Marbled stones and...


Shunned Wanderer

Draugnim

Cold like pyres burn And the blight upon this land The exiled one shall return A hundred dry wombs in his hand Shunned wanderer Usher the ruin, let i...


Bastion

Draugnim

Unproven ground Yet old is the woe between us Cast in bone Is this the sum of hatred crossed? Thus You pile them high, your sired sins And they rank...


Plague That Spred Through North

Draugnim

It was a cold dawn so pure when the seeds were sown her skin moaned scars my daughter wedded with rot she was purified through flames But decay...


Land of Warriors Pt. II

Draugr

A gibbous moon hungs in a cloudless night sky his wan illuminates the topmost pinancles of dark mountains where ceremonies are celebrating a young...


Mountain of Judgement

Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland

Through a clearing his eyes gaze down, below at lights, They’re so many like a milky way Down on earth’s floor He stands up and walks away He’s a...


Speak to Me

Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland

Standing in this empty room Filled with empty crowds Facing all these fancy fools Who wear all the crowns There she comes Oh I wish I had the po...


De ferro italico

Draugr

Galoppan fra rovine e cenere, straziati e lenti nell'incedere... Il tempo è giunto, sangue chiama sangue... Colosseo in fiamme, caduco araldo di an...


Furore Pagano

Draugr

Nell'oscurità un richiamo antico e forte, rivela che il mio odio è più antico della notte nell'abbraccio dell'inverno in questa foresta rimembro c...


Dove l'Italia nacque

Draugr

Corfinium...Receptaculum et propugnaculum contra populum Romanum. In qua cum caetera omnia, quea magnam urbem, et imperium confirmant, constituerunt...


Styrt ned i Mælstraumen

Drautran

Den evige skapning sine andedrag, I det urgrøne vatnet sitt hjartebank Eit daudingrike av frosne songar: Mørke lydar støyter blautt mot kvarandre......


Moonpath

Draugnim

Sear unfolding flame the hearths of east Dawn ordained revives the trails of the ones that seek No light serene nor sight relieved condone the coldest...


Will of God

Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland

I am away from my home I hoped to find this kingdom That is said to be our home I killed a friend yesterday I don't know his name All was in the...


No One Leaves the Hive

Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland

It was a share of grief That I tasted and everyone else here knows what it means Like a wildflower, I wanted to stand against it And they wanted me...


Ophidia

Dreamtone & Iris Mavraki's Neverland

I created a little lie And let it cast aside the reason I created the web of lies And name it like a stage of drama Intimidated the life And none...


Inverno

Draugr

Si staglia fiero ed alto questo monte, emblema di forza e cruda eternità, questo inverno non ha pietà... Lungo vie oscure, sospinto da venti di...


One Of Lost

Draugnim

One of us, one of the lost, skies did condone Soul renowned, blaze splendour unbound Shed sun on atoned, wield rays profound For us, for the lost, rea...


Serpent Stone

Draugnim

Cold is the strand old its soil Beneath frozen sand The worm uncoils Between two stones Between two worlds Between writhing bones Between bodie...


Zum Haff hinaus...

Drautran

O’ meeresgründe, ymirs blut: Höher als das firmament Die tiefen ihrer hallen sich neigen. Heller als der glutrothe glanz der sol Das dunkel ihrer grün...


Open the Gates (Dark Funeral cover)

Draugr

Oh, mighty lord of the evil realm Open the gates to your dominion Save me from this holy light That makes me suffer like a pig Satan lead me to yo...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ti se vrtis oko mene

Ako mislis da si prava veruj mi da nisi jedina ako mislis da si plava ja ti kazem da si zelena ako zelis me, hajde uzmi me ili pusti me, sama igraj se...

Stari voz

Starim vozom putujem do nje iz daleka njoj vracam se dobro znam da ona ceka me Starim vozom putujem do nje ali vreme k'o da stalo je sati tako sporo...

Subota uvece

Subota je uvece, a ja nemam para subota je uvece, a gde je moja mala subota je uvece, i svi su sad u gradu momci piju pivo, cure limunadu Subota je u...

Tacno u ponoc

Neka tvoje srce oseti melodiju stare ljubavi Ja jos uvek zelim te trazim te u snu ja i dalje osecam melodiju tu Ref. Nek' godina nova tu pesmu oseti...

Surfer boy

Ujutru negde oko pola tri talasi ga zovu da ih uhvati da se igra s njima sve dok traje plima jer on je surfer boy Devojke sa plaze sve su njego...

Volim je ja

Imala je plave oci pogled kao san kad vid'o bih je odmah bi mi bio lepsi dan O, kad bih mog'o da je nadjem da joj pridjem, da joj kazem kako je jos u...

Zaljubljena tinejdzerka

Jedne majske veceri njih dvoje su se voleli sve do jutra sanjali s' prvim Suncem rastali Vou, je-e-e sve do jutra sanjali vou, vou, vou, je-e-e s' pr...

Usamljeni vuk

Citavu noc nisam spavao citavu noc slusam radio neki drugi ljudi na programu pustaju svoju muziku A nekad pre, jos secam se sve je bilo drukcije a sa...

Usamljeni rendzer

To je usamljeni rendzer Kad na belom konju projase hladan kao led na ekranu svake veceri onako lep i bled Moja mala uvek otkine na njegov pogled kad...

Znam

Uvek fali deo dana da se naspavas uvek fali deo kopna gde da isplivas Ti si rekla samo malo sada zelis ceo plen ti si rekla samo malo sad sam zaroblj...

Dan

Ne mogu dalje, ne mogu vise trudim se da budem jak ja ne mogu vise gore ja ne mogu dalje, bolje trebas mi, a nisi tu Ni korak dalje, ni korak vise bu...

Ako zelis bicu tvoj

Ako zelis bicu tvoj ove noci, medena plesacemo celu noc zagrljeni ti i ja Kad se ugase svetla zadnji ples se zavrsi ostacemo u tami sasvim sami, ljub...

Bebe

Bebebebebe... vampiririri... Kako se prave bebe od secera il' sna dos'o sam da pitam tebe da l' o tome nesto znas Da li je male bebe roda do...

Baby, baby

Ti znas da tvoje oci meni govore sve sto zelim da znam sve ono sto si sakrila u njima otkrivam Ove noci nemoj pricati kada reci plase te ja te...

Andjela

To su bili ludi dani, lude godine mastali smo svi o tebi zeleli smo te Sanjali smo da si nasa gledali te celog casa ti si bila neki drugi svet Mnoge...

Ona zna

Ona zna da je volim ja, ja, ja da ne mogu, ne, ne, ne ne mogu ja bez nje Ona voli brza kola skupe stvari sarene ja joj mogu dati samo svoju ljubav, s...

Ding, dong

U daljini cujem zvona da li zvona cuje ona gdje su sada nasa zvona zvona sto su nekad zvonila za nas nekad kad smo pjevali ding, dong Ref. Ding, ding...

Oh, Lea

Te noci zvezde su sijale jako tuzno kao da su plakale i cuo se samo tihi sapat mora talasi su jecali tvoje ime Ref. Oh Lea, oh Lea vrati se, malena...

Automobil

Svaki decko zna da ima jedna stvar koja devojci raspaljuje zar ako zeli da ima svoj stil svaki decko mora da ima jedan automobil Hoce da se vozi,...

Doo-wop baby

Uvek kada prodje pored mene ona peva why must I be teenager in love Jednu malu u mom kraju zovu slatka doo-wop baby danima vec svi u skoli znaju da m...

Gde si ti

Jos uvek sanjam nezan, topli dodir tvoj i osmeh sto je nekad bio samo moj jos uvek moja si u snu Jos uvek sanjam tvoje oci nemirne te oci pune zvezda...

Kad padne noc

Kad padne noc, kad odu svi kad oko sebe osetis tisinu potrazi me u secanju i samo pokusaj da popunis prazninu Moja ljubav nije umrla moje zelje nisu...

Hajde, hajde

Hajde, hajde, kreni sad prati ritam, njisi se opusti se, devojcice neka noge vode te O kako mozes stajati sada kada plesu svi zavrti se, okreni se bu...

Kad mi kazes ne

Koliko puta sam do sada probao pesmom da ti pridjem da ti kazem sve Koliko puta sam i nogu dobio koliko puta si mi rekla ne, ne, ne A sta u stvari z...

Jedan korak od sna

Jedan korak od sna tu smo ti i ja jedan korak od sna Jos uvek se pitam gde se zavrsava san i kako je tamo da li ima nekoga Sa one strane tvoga ogled...

Ljubav je san

Ljubav je san Ne idi, duso, ne ostavljaj me samog budi uz mene ove letnje noci jer ako odes ja cu plakati ne idi, duso, ne idi Jer ti si ta koju vol...

Marina

Hajde, hajde, reci mi koju igru igras ti sta bi stvarno zelela zasto nisi kao ja Tvoje bajke, tvoji sni nikad nece prestati stvarno sam poludeo a sve...

Meni njena ljubav treba

Srce mi je slomila i daleko odnela gde da trazim sada nju moju jedinu Preko sedam mora preko sedam gora svuda sam je trazio al' je nisam nasao A ona...

Sedmi deo

Dobar deo mene si otudjila nisi pitala, al' si skitala da li znas da nisam ceo ja Vrati koji deo da se sastavim pa da probam da ti se suprotstavim da...

Ona i ja

Sanjiv je grad, ja sedim sam radio svira staru stvar slike prolaze ta pesma uvek budi secanje Davno bilo je, ona i ja vracaju se noci zaboravljene no...

Necu

Necu, stvarno necu da slusam pesme od kojih glava boli Necu, stvarno necu da volim ljude koji mene ne voli Ako zelim da sam sam sve su prave ulice a...

Ove noci ja sam tako sam

Ove noci ja sam tako sam ove noci ja sam sam ove noci ja sam tako sam 

Ove noci nisam vise sam

Ove noci nisam vise sam ove noci nisam sam ove noci nisam vise ove noci nisam vise sam 

Nemoj plakati

Znam da je poslednja noc zato nasmesi se cvrsto me zagrli Ocekujem za kraj jos jedan poljubac a onda zbogom ljubavi Sutra je tu vec negde evo sunja...

Rama-lama, ding-dong

Rama-la, ding-dong rama-la, ding-ding-dong rama-lama-lama-lama, ding-dong rama-lama-lama-lama, ding Ja volim slatku malu rama-lama, rama-lama, ding-d...

Plavi grad

Ima jedan cudan grad na obalama sna njega plavo sunce greje nocu plavi mesec sja svaku noc i dan taj grad je plav U njemu zive ljudi koji tiho hodaju...

San letnje noci

Prosle noci sam bio sam pa sam krenuo u setnju kroz park kod poslednje klupe u parku cuo sam je kako place u mraku Ref. I rekoh joj - hajde, hajde, p...

Poklonicu joj nebo

Mirise noc, dalek je san a ja sam sam zelim da znam da voli ga da je zaboravim Pisacu sve, sve stihove od prasine i dati jednu pesmu koju nikom nisam...

Spejs Dzeronimo

Skvo je celog dana cekala nebeskoga hrabrog ratnika dok je stajala kraj vigvama opalio je fles iz svemira Luk i strela kao tomahavk savremen to je bi...