×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Valentino Dovidjenja, dovidjenja tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ref.
Dovidjenja, dovidjenja Bog te cuvao
pisem ti srcem i svojim suzama
neka druga zena grijat ce moj dom
da je volim k'o tebe nikada

Gdje ce ti dusa
nocas mila reci mi
gdje ce ti dusa
u raj nece, vjeruj mi

Zastava na pola je
za te spustena
soba prazna
bez tvog osmijeha
bez tvog koraka

Sam sa sobom samujem
s tvojim pismom umirem

Ref.

Sve, sve bih dao
da se vrate kazaljke
da te ponovo upoznam
jedne kisne nedelje

Ne bi vise cekala
ne bi brinula
bila bi mi kraljica
jedna jedina

Al' kad se spuste zavjese
kajanje ne pomaze

Ref.

Ref. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Zodiac

Voltaj

Am intalnit in cartier o fata A fost de-ajuns sa ma priveasca doar o data Mi-a spus ca-i sigura ca sunt un Rac Si ca se vede dupa cum io ma imbrac....


Chosen

VNV Nation

Order is shattered in a strange guttural tone that resounded along the walls of the houses, which seemed dead and deserted, while, behind the closed s...


Wolnym Być

Volte Face

1. Usłyszałam kiedyś od kogoś, Że nienawiść jest złą drogą, Zobaczyłam przemoc w telewizji, Egzekucje, zabójstwa niewinnych, Przekonałam się na własne...


Chrome

VNV Nation

a million faces, each a million lies for each and all a chrome disguise prompts for action force reaction embody promise in a sheen so pure hurt, the...


Carbon

VNV Nation

A million points of light Ascending to the sky Monuments in darkness Standing watch Until the sun will rise Screaming to an emptiness How we dei...


Requiem QCN

VNV Nation

Quis contra nos? Statutum et ordina. Tum est, Juro ego, Si Spiritus pro nobis, Quis contra nos? 


Circling Overland

VNV Nation

1-1-2029, the stars are shining bright Nerves connected to the Center, we are tied to the machine Invisible and silent, circling overland The plan...


Control

VNV Nation

Until I should die, until I should break, not a god, not a devil my soul shall take. If I should lie to betray myself, then I would damn myself, an...


Entropy

VNV Nation

In the face of grave defeat Are heard cries for mercy No barrier of self control No innocent composure Abusing love and, like a child, Inflicting...


Cold

VNV Nation

Put your hand into my hand Put your head against my head Put your lips against my lips Put self consciousness aside No redemption No confessions...


Darkangel

VNV Nation

I'd only come here, seeking peace I'd only come here, seeking me it seems I came to leave In your dream you see me clear I have no restraint, no...


Foreword

VNV Nation

This is your world. These are your people. You can live for yourself today, or help build tomorrow for everyone. 


Firstlight

VNV Nation

At first light lay proud foundations. Sense the greatness that before you unfolds. Seek no more for hollow answers. Answers that lay within you all...


Cheap Thrillz

Volture

After the show, backstage I wait for you To come around like I know you're bound to do Eyes filled with lust and a body built for sin She just can'...


Volture

Volture

Wings of steel glow with power Current pulses through its veins Electric butcher eyes its victim The raptor's deadly fury unchained Piercing crie...


The Horde

Volture

Howls pierce the chilling silence, echoes of creatures fill the air Lost in a vale of shadows, you feel their presence everywhere Praying your god...


Radio

VNV Nation

Word wil never say enough, they are just born of hope that someone will even listen. In this solitude of hearts, in the traces that echo through the...


In the Land of the Blind the One Eyed Man Is King

Volume IV

Dip your soul into my chemical and let the world go When you bleed everything I need I can set you free Hey mama can you feel that karma coming back...


Heathen's Revenge

Volture

It seems that now my life is running out of time This deadly cancer seeks to take me in my prime And as I lay and wait for darkness to descend I cu...


Heavy Metal Machine

Volture

Racing down the freeway, ripping through the night Neck-snapping velocity, no end in sight... For the cybernetic champion the law can never catch...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Nemam vize, ofentala, duldunga

Te noci gazio sam svjetske granice carinici vostane figure ovdje osmjeh stari moj ne prolazi samo nebo nema granice Te noci vozio sam 200 na sat...

Oka tvoja dva

Nekada si lijepo sve govorila o meni sliku moju cuvala duboko u sebi Nekada su zene sve bile kivne na tebe kako smo se nekad silno voljeli Ref. 2x O...

Pazi na ritam

Ja ne zelim da trosim rijeci bolje nemoj pitat me za ime misli bjeze, gubi im se trag Nocas si moja kraljica bez bajke glavni junak predstave bez mas...

Pile moje

Boze pomozi svome sinu jedinom nocas sam bolestan i lud sam za njom Boze, podari malo pameti daj, o, pomagaj Sunce u tvojoj ruci mali dukat zut vjeta...

3sta Godina

Moje je sunce cupavo Mjesec oko zeleno Nocu kuca zagrljaj Trava koju gazis procvala Kamen zlatan postao Od tvog dodira Dvije su rijeke potekle...

Ponekad nocu dok spava grad

Ponekad nocu, dok spava grad ti tiho plovis pod moje cebe u oku dragulj probudis i topal vjetar donosis Ponekad nocu ne ide san a malo lane kraj mene...

Pazi da ne pokvaris modernu frizuru

Tvoje jutro pocinje u dvan'est prva kafa, zilet i cigara petica od sinoc, cesalj i ogledalo gledas svoje lice, mislis lafe, bas si lijep Ref. I pazi...

Notte di luna

Notte di luna, è bastato soltanto un sorriso e mi hai preso la mano, voglio chiudere gli occhi e inventare canzoni d’amore per non stringere i de...

Potonule ladje

Nisam ni znao kol'ko te volim dok nisi, nisi otisla ne vidim svjetla, ne cujem zvuke da l' jos snijezi il' toplo je Boze, gdje li je reci joj da brin...

Pisem ti pisma svaki dan

Sto si puta pitala da l' me volis reci mi samo dvije slatke rijeci za srce Sto si puta cekala na prozoru zaspala mene nema, pa nema ko zna gdj...

Rijeci nocu pises

Noc se topi kao med ja te gledam kako putujes po jastuku mali leptir sto mirise cvjet nebeski Ruka ruku miluje kao more kada sapuce sa obalom kao mor...

Samo sklopi okice

Noci su ovdje tako ledene oci crvene od kosave glava k'o kocka leda putuje ti znas, dobro znas, volim te Hiljade milja od tebe sam dijele nas granice...

Bez tebe

Ref. Bez tebe, moje su noci besane bez tebe, ove su ulice uske volim te, djubre, volim te Bez tebe, ja nisam isti vise ne bez tebe, moje su pjesme be...

Aspirin protiv ljubavi

Dio po dio odlazis dio po dio nestajes ja ne znam sta to bjese sa tobom moja draga, moja draga Ti gasis svjetlo za sobom mrak zoves mojim imenom ja...

Randevu

Blondin, lijep k'o san vedar, nasmijan nema kompleksa i moderan Dobro vaspitan sasvim diskretan anfas uslikan i privlacan Ref. Ca, ca, caroban mlad...

Skloni se sa moga prozora

Ranjeno mi srce na prozor ostavi nek' te, neka nose prvi snjegovi Znas da napolju vjetar srce para znas da nemas nikog ko ce da ti prasta Znas da po...

Samo Bog zna

Ref. 2x Samo Bog, ti i ja samo Bog dragi zna koliko sam te ja od sebe cuvao Milo moje, spavaj, ne budi se noc je ostala za nama milo moje, grad je ta...

Skorpija

Ref. 2x Kad te zovem ne cujes kad te trebam ne budes samo tiho, tiho spi moja zvijezdo Rodjen sam u znaku skorpije moje ime mirise na vino budim se...

Samo ljubi

Lezi kraj mene i budi tu i kao dijete spavaj na mom jastuku lezi kraj mene i ne boj se jer niko ne zna tajne staze do mene Ref. Samo ljubi, nikud ja...

Skini mi se bona sa mog telefona

Sinoc kada rekla si mi zbogom ljevicom sam nogom sutnuo tvoj kofer niz stepenice Sinoc kada rece dovidjenja ja sam k'o blek stijena pustio svoj urlik...

Boja tvojih usana

Noc je kucala na vrata a ja, evo, sanjam pakao i raj i kome pripadam sama, kazes da si sama torbe pune tuge, ljubavi i srece negdje iza nas Ref. Ja z...

Bila kuca u centru grada

Sarajevo sta se s tobom desava nebo moje gori, ritam topova bila kuca u centru grada tu je moja draga stanovala niceg nema, pepeo i dim Ref. Traz...

Srce dam

Nemam mnogo da ti dajem tek toliko, al' od srca nekad ne znam sta da kazem jezik tezak k'o planina Ne znam ni da pisem pjesme koje pricaju o tebi nis...

Crvena svjetla su daleko

Kroz svjetlo i sjene uzarene oci zaludjena masta i sjajan potez tvoj Ljepotice noci Afrodite stila dizu te do samog neba postao si Bog Zivis u stras...

U vrelini noci

Sumrak ljubavi u vrelini noci mjesec umire kazuje nam put zakuni se i neka bude zakuni se Pisma, slike i proslost iza mene jedno zbogom svim uspomena...

Spijuni

Uhode se besumno kriju kao sjene prolaze kroz zivot kroz tebe i mene Ne vidimo im lica iza mrtve maske nek' laju na mjesec kao psi Ref. Ali oni ne i...

Djavo

Kroz slike pamtim dane masne kose, oci iskrene snovi, nade i ocekivanja vlazne usne, prve djevojke I prodao sam dusu djavolu prodao sam i ne kajem se...

Besame feat. MTZ Manuel Turizo

Cómo describir el enigma de tus ojos Ay como sabrán, tus lindos labios rojos Quiero ir más allá, que me entregues todo Ahí quiero calmar, toditos m...

Zaboravi moj broj

Ti dolazis ovamo sa njim ruka je u ruci i ljepsa si no ikada prije lica nam govore tvoje oci traze mene misli su nam iste, znam zasto zalazis u moj di...

Volim te jos

Nocima ja proklinjem telefon sto me ne budi danima ja mrzim zvono sto ne zvoni Sanjam te na vratima koferi u rukama graciozan hod ulazis sa rijecima...

Pricaj mi o njoj

Nocas cu da poludim nocas cu da otkacim kisu cu da zamolim da se rastopi Nocas cu da poletim gore iznad oblaka da probudim Danicu sto je zaspala Ref...

Vostane figure

Figure vostane, ljube se stojeci otkucaj ponoci i nigdje svjetlosti licem uz lice, grli nas mrak brzo, ceka te vlak igra je igra, zaboravi sve putuj,...

Zima 90

Ref. Zima i 90-ta na vratima a mene draga ceka sa prozora i pita gdje si ti i pita gdje si ti, ljubavi Nocas zapalicu sve vatre sa krovova jer moje s...

Volim bass

Dovoljan je bubanj da ti kazem da te volim to ljulja srce moje, to ljulja ulica mojim rukama ja palim struju, a ne gorim ti kazes, oci moje „ovaj voli...

Iza ponoci

Iza ponoci moj grad usnuli ni pun mjesec bjeli studeni iza ponoci ludak pospani uz tebe strazari i nemoj brinuti Ref. 2x Jer dok spavas ko da san...

Gori mi, gori

Gospodja lijepa k'o proljece haljina, izrez na ledjima nedjelja i nikog, mirise stan Gospodja, vatrena poslije rucka Sinatra se cuje iz zvucnika zvon...

Idu ptice selice

Ispod jastuka sam izgubio moju pjesmu najdrazu u mojim grudima tezak kamen je k'o planina nebeska Neka me nose vjetrovi neka me biju snjegovi neka i...

Kad me vise ne bude

Evo medena doslo vrijeme je daj da okusim zadnji put tvoje dok nas svjece stidljivo otkrivaju i dok misli u vazduhu pucketaju i dok kisne kapi nocas l...

Lova mi ne treba

Jutro sedam je, nemoj da kasnis ne podne, pola tri ne vidim osmjehe, petak kod kuce sanjas djevojke Ostani mi zdrav jer ja sam uz tebe bit ce dobro z...

Boom

Otvori andjele, vani je minus a ja k'o portir stojim otvori, molim te i kisne sam kapi prestao da brojim Ref. 2x Boom, duso, boom u srce pucaj pravo...

Kad se spuste zavjese

Kad se spuste zavjese i kad srce prestane da kuca jako za tebe suza suzu da stize gotovo je, bojim se Kad se nocu probudis gledas me, a ne vidis jut...

Kad sam prvi put vidio tebe

Kada sam prvi put vidio tebe sjecam se, bio je Rim sada u vjecnome gradu cudim se dok kisa dobuje Ljudi se klone a tebi ne, nista ne moze pred tobom...

Suplje cipele (duet Marta Keler)

Tu noc kad si otisla sa njim sve bilo je OK, sve bilo je OK tu noc kad si vratila nas kljuc sve bilo je OK, sve bilo je OK Samo sam se ja, samo sam s...

Ja te Mico ne volim (duet Stoja)

Leptiri su iz stomaka nestali nestali put nekih drugih ljubavi ostavili bunar su bez izvora a ja ne znam da ga napunim Rekla si da diram ih po kril...

Moje zlato

Poljubi me i ne ostavljaj me samog dok ne svane ruke su ti meke i svilene oci kao more predvece ljubavi, hladno je Ljude gube vjeru, ne govore duse i...

Kada struje nestane

Kad' se kazaljke nocas poklope i svijeca se umiri i kad zidni sat progovori nemoj se plasiti Kad' planeta prestane da putuje i mjesec se ugasi...

Moje ime i prezime

Kad' ljubim zelim da je strasno kao da mi je zadnji put kad' ljubim neka bude glasno znam da volis kad sam lud kad si lud Moje ruke grle jako k...

Mirise mi na tebe

Pogled s tvog prozora teleskop je s mjeseca sunce noci otkriva gasi staze zarulja Kradem ti poljupce k'o bakine kolacice grijem tvoje dlanove to...

Moja kuca putuje

Sinoc kasno padale su kise a moja glava noge ne pita oci vlazne nisu od meraka ja pjesmu pjevam, pjevam bez glasa Sinoc kasno isao sam kuci ma k...

Ne moze da gori more

Govoris da nocas odlazis dodji, sjedi, pricajmo k'o ljudi zivot pogan tesko zavolis sto je sveto lako izgubis Dovidjenja duso nizbrdo polako ne brin...

Ne daj mi da govorim u snu

Nisam ni znao koliko te volim dok nisi, nisi otisla ne vidim svjetla, ne cujem zvuke da li jos snjezi il' toplo je Boze, gdje li je? reci joj da bri...

Ne, ne boj se

Volim da te milujem dok spavas volim da te slusam kada sanjas ali niko, niko oko nas Tvoje noge u rukama mi sniju svijece sapcu nase tajne kriju ali...

Ne mogu, ne mogu

Nekad pozelim da sam soko pa da odletim preko mora tamo nisi ti, nisam ni ja ne volim Ti i ja, oo, kao pas i macka ti i ja, oo, kao losa braca...

Ne brinem za nas

Ja ne brinem za nas kad smo zajedno ja ne brinem za nas kad smo zajedno moje srce pjeva pjesmama moje usne vasim usnama za mene, za sve Nocas na...

Najbolje godine

Nekad mislim, zvijezde nisu, ne naklonjene meni losi snovi s losim mislima znaju kad sam sam Stari ljudi cesto govore cudne su sudbine samo jednu jed...

Nema je nema

12 je i noc je odavno pred vratima sav posten svijet u svojim snovima a tebe ovdje ne vidim Telefon je kod tebe prestao da postoji nema te kuci s...