×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Transilvanian Beat Club Schwarze Witwen (...sterben gehen Part 1) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Wenn zwölf mal schlägt zur Geisterstunde,
die Uhr am Turm, dann gib fein Acht,
der Weg nach Haus, aus der Spelunke,
hat manchen Trinker umgebracht...

Ein alter Bauer, stark betrunken,
stürzte auf dem Weg nach Haus
am Friedhofstor zu später Stunde,
streckt er sich am Boden aus...
glaubt seinen Rausch im Schlaf zu heilen,
ein Mittel, das ihm wohl bekannt
will er hier bis zum Morgen weilen,
als ihm die Nacht den Schlaf gesandt...

Als er die Äuglein kaum geschlossen,
weckt ihn im Traum ganz sacht ein Weib
er glaubt, er kennt sie, doch er ahnt nicht,
was die alte Frau hier treibt...
sie sagt zu ihm, er solle folgen
den Ort an dem ein Traum beginnt,
nicht weit von hier, will sie ihm zeigen,
greift seine dürre Hand und singt:

...armer Trinker, sollst nicht klagen
ich habe dir ein Bett gegraben
sechs Fuß tief schläfst du hier süß,
bis der Hahn den Morgen grüßt...
...armer Trinker, sollst nicht klagen
ich hab' es nur für dich gegraben
traue mir und steig hinab
jawohl ins Bett, gewiss kein Grab...

Das Trinkerlein steigt in sein Loch
tat grade so, wie ihm geheißen
die Nase voll, vom "Duft" der Erde,
will es seinen Traum zerreißen
er hebt ein letztes Mal den Blick
fühlt, wie ihm das Herz zerspringt,
als er erkennt, wer da im Mondlicht
kalter Nacht sein Schlaflied singt:

...armer Trinker, sollst nicht klagen
ich habe dir ein Bett gegraben
sechs Fuß tief schläfst du hier süß,
bis der Hahn den Morgen grüßt...
oder länger, gar für immer?
Hier hört keiner dein Gewimmer
ich deck' dein Bett mit Erde zu,
vergesse dich... und finde Ruh'

Wenn du ganz still bist, dann hörst du sie schreien,
die armen Teufel im Erdenbett
nach ihren Witwen und etwas Wein,
nach den alten Schnecken im Speck,
doch treffen sich nun die Witwen und saufen in den Spelunken
aus denen so mancher Trunkenbold nie wieder nach hause gefunden... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Book, Saddle, & Go

Clutch

I may not got a lot of money But I got self-esteem And in the golden age of travel That’s really all you need I know I’m ugly, honey But look where I’...


24 Earth years

Clutch

I don't know, but I've been told I'm about twenty-four Earth years old. and come my next birthday it'll be a quarter century. I don't know, but I have...


Droid

Clutch

Scientific progress All too real Dialectic nonsene All unreal Dial in the sands Droid on the moon Lead into gold One dozen removed God names man Man n...


Big news I

Clutch

The fog is rolling in, the tide is high Diane's as fat can be, aye Captain aye The guests' seem more than pleased How is the wine? We shall be underwa...


Basket of eggs

Clutch

As through a glass darkly you seek yourself, But the light grows weak while under Yggsdrasil. A basket of eggs may you count your days. Though your gu...


Thirty Days

Clyde McPhatter

I'm gonna give you thirty days to get back home I done talked to the gypsey woman on the telephone She gonna send out a world wide hoodoo that'll be t...


White's Ferry

Clutch

Only the dirt I do believe. As memory vanishes among the leaves. Wizard of tickets is always glad to charge a pilgrim's fare. Jubilee's generally e...


David Rose

Clutch

Old John Brown left Kansas Before the blood had dried And as he rode his head did shine Like the sun in mid July In a tiny farm house By Brunswick B...


El Coco Loco (So So Bad)

Coati Mundi

I'm bad, I'm so so bad I'm bad, I'm so so bad And you know it Bad, bad, bad Bad, I'm so so bad Ba-ba-ba-ba-ba-bad And you know it I'm so so bad I'm...


Arcadia

Clutch

Captain America, Where Are You Now? Minuteman, Please Show Me How To Wash This Blood From My Hands, Make It Go Away The Evils Of My Forefathers Pal...


Oregon

Clutch

Went Out The Back Of Halifax All The Way To Virginia, Fairfax It Wasn't Weird Enough So I Went West To Oregon All I, All I Wonder While I Run I...


D.C. Sound Attack!

Clutch

The optics of it are not important. The public don't give a damn. I see you're in need of consultation now. Everybody needs a sinister hand. Naturall...


Decapitation Blues

Clutch

The experts agree the condition was dire By all indications the subject should have expired You've been banging your head like a teenaged fool Her...


Big fat pig

Clutch

Norman the Mormon hears the doorbell ring. But inside they're not answering. Peering through the window, to his surprise, The door flies open, "Com...


Day Of The Jackalope

Clutch

Well, My Senses Are Sharpened I'm Half In The Bag I Got A Cheshire Smile And A Five Cent Rag. Day Of The Jackalope Abandon All Ye Faithful Aba...


When The Swallows Come Back To Capistrano

Clyde McPhatter

When the swallows come back to Capistrano That's the day you promised to come back to me When you whispered, "Farewell", in Capistrano Twas the day th...


Big news II

Clutch

Can't funk with the feel or with the other three This mother lode coming at you all three D's We got big news, the party boat is here The band is kick...


Careful with that mic

Clutch

Haha haha! Mmhmm mmhmm... Haha haha! Mmhmm mmhmm... Haha haha!Mmhmm mmhmm... Haha haha! Mmhmm mmhmm... So tell me, when you took a practice scholastic...


Burning Beard

Clutch

Every day I wake up we drink a lot of coffee and watch the CNN Every day I wake up to a bowl of clover honey and let the locusts fly in Lobsterbacks...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

66sexy Mama

Meine mam lebt in Bukarest, im Armenhaus, das sie verlässt, nur zum Geburtstagsfest, bin ich bei ihr in Bukarest einhundert und ein Jahr... einhundert...

Der Apfelbaum

Es gibt ein Äpfelchen zu teilen, schaut nur, wie die Kinder eilen voller Gier ihr Blick sich nimmt, was der Baum zum Vorschein bringt... Heisa, nimmt...

Der Mann am Strick (...sterben gehen Part 2)

Das Leben war nie gut zu dir, eintausend Gründe, es zu hassen mit einem Strick und einer Flasche Schnaps, machst du dich auf, es zu verlassen der Weg...

Der Bauer im Ruin (Ewigheim cover) / Die Ballade von Pavel dem Säufer (Hidden demo track)

...wenn ein alter Mann geht, wird er einem fehlen, doch vergessen wird er nie wenn ein alter Mann geht, mausetot auf seinem Pferd, hinaus in die Präri...

Die Ballade von Pavel dem Säufer

Als einst der Pavel nachts um halb zwei, vor der Spelunke zu Boden fand sein Schädel sprang in eintausend Teile, aus ihm kroch das, was er einst Hirn...

Im Wald

Im Wald da gibt es Wege, die sollst du nie betreten, denn sie führen dich an manchen schlimmen Ort, hin zu Leibern, die sich lange nicht mehr regen, l...

Anflug

Wenn du glaubst, du bist in Sicherheit, freu dich nicht zu früh, denn er ist im Anflug... Wenn du glaubst, dass du besoffen bist, freu dich nicht zu...

Die traurige Wahrheit über Werwölfe

Tief im Wald, da lebt ein Wesen, das lang ist's her ein Mensch gewesen es trinkt allein in mancher Nacht sein Dasein nur vom Mond bewacht... auf das d...

Transilvaningen

Es gibt ein Land kurz nach Mitternacht, das wenn die Turmuhr 12 mal schlägt aus seinem Schlaf erwacht, mit ihm ein Volk, das sich von Blut ernährt und...

Schwarze Katze

Bei Nacht erwacht ein irres Tier, ein fauler Leib im Kellernass, kein Zahn im Maul, die Krallen stumpf stiehlt alles Glück, bringt Tod und Hass... Se...

Das Leben soll doch schön sein...

Denn irgendwann einmal gehen alle Lebenslichter aus, doch bis dahin mach dir dein Leben schön und sauf, so viel du kannst du lebst einmal und nie wied...

Transilvanian Beat Club

Was ihr hier seht sind Draculas Erben, wir kommen in Fässern voller Bier und in Särgen, über Hügel von gar grausigen Tann, aus dem Herzen Transilvania...

Road to Transilvaningen Hell

You are drunken and your horse is dead you can't see the wood for the trees, the last snifter is too long ago and you've last your belief... but you...

Nicht allein

Es war ein schönes Fest, heute Nacht haben wir dich unter die Erde gebracht, doch kein Grund um traurig zu sein, nur weil du tot bist, bist du nicht a...

Sex, Schnaps & Rock 'n' Roll

Das ist ein Lied für den der einst sein Ende fand auf einer extrem fetten Frau nur einen Wodka in der Hand Er hat die Flasche ausgesoffen und ist in...

Wodkapolka

Heute tanzen wir die Polka der Karpathen, ihr seid alle mit dabei, in die Luft, die Arme und die Spaten, auf euer Wohl, Wodka macht frei... Wodka Pol...

Wodkavampir

Wenn es Nacht wird kannst du ihn erblicken, er ist ein Schatten voller List, der seiner Nase folgt und deiner "Fahne" folgt, riecht er den Schnaps ist...

Excess Deluxe

Wenn es Phinster wird, und ein Koloss den Mond verdunkelt, am Ende der Moral, die traurig ist, es time to be gloomy... Exzess, Exzess Deluxe Exzess D...

Spelunke Zur verlorenen Seele

Kurz nach Mitternacht wenn all die frommen schlafen kannst du sie hören und bist besser auf der Hut, vor Halunekn, vor Dieben und vor Dirnen die sich...