Tomasz Steńczyk Holandia tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.


Tekst piosenki

W mojej Holandii niepogoda,

wiatraków skrzydła wiąże cień,

serca nie koi czasu prozak,

gdy proza życia targa pierś.


Twarz słoną wodą poorana,

przepływów myśli nikły prąd,

wbiłem się w zamulony kanał,

mam pod stopami trzecie dno.


Daleko, gdzieś na wyżynach,

krzywa rośnie znowu komuś,

mnie uparcie coś trzyma

poniżej poziomu.

Daleko, gdzieś w ciepłych krajach,

ktoś szampana otwiera,

ja w kałużach się szlajam,

poniżej zera!


W mojej Holandii suche łany

tulipanowych niegdyś barw,

Pan już nie tuli, bo bez Pani

rozmyły fale po niej ślad.


Martwa natura, martwe płótna,

na niderlandzkim, szarym tle,

nawet tęsknota moja smutna

wyblakłym światłem gnębi mnie.


Daleko, gdzieś na wyżynach

krzywa rośnie znowu komuś,

mnie uparcie coś trzyma,

poniżej poziomu.

Daleko, gdzieś w ciepłych krajach,

ktoś szampana otwiera,

ja w kałużach się szlaja,

poniżej zera!


W mojej Holandii czas wyprawy,

niech mnie stąd ktoś, zabierze już!

Choćby w górzyste słońce jawy,

byle nie na Żuławy snu. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie


Ostatnio szukane utwory:

Брате Вітре (Bracie Wietrze) Чур (Czur)

Вій, брате мій, брате Вітре нестримний! Вій, брате мій, поза хмари лети! За небокрай, де є Вирій світлий, Птаха мого ти на крилах своїх донеси! Бі...


Сердце Чи-Ли

Летела куда-то по свету, Дорог очень много, но выбрала эту. Стучалась в закрытые двери, Никто не открыл и никто не поверил. Темную ночь Обнять,...


Хап Чумацький Шлях (CH.SH)

Там, де ти ховаєш мрії, я тебе чекаю, Навіть у твоєму сні, я тебе знайду. Все, що маєш, я, без жалю, забираю, Ти вже не чекаєш, але я до тебе йду....


Мати (Matka) Чур (Czur)

Tekst oryginalny: Спочинь, наша мати, У зорянім небі. На променях сонце Колиса тебе. Твій подих блакитний Вже спить-сутеніє. Най тобі наснитьс...


Только без паники Чи-Ли

Яркая жизнь, деньги, машины - это мужчины А для души нет ничего Сколько таких полусвободных, видимо, знаю И на пути их миллион И одного на миллион...


Здраствуй, это Я Юля Савичева

Столько разных, Непохожих на тебя прохожих, Непохожих в городе моём. Перекрёстки, Замигали светофоры жёлтым, Город замер перед сном. За углом с...


Мало Юля Савичева

Много есть кораблей Плавают по морю И на одном из них Ты увези меня Далеко, далеко Чтоб никто не нашел Далеко, далеко. И только нам, т...


Я буду помнить Чи-Ли

По ладоням слезы дождя, Уже что-то менять поздно. Знаешь, я любила тебя И для тебя срывала звезды. Самолетами, расстояниями делим поровну твое мо...


Апокалипсис Черный Обелиск

Черные крылья над призрачным миром парят, Мрачно, беззвучно дома и деревья горят. В прах превратятся ристалища, храмы, дворцы. Ненависть, зло и безуми...


Скажи мне, что такое любовь Юля Савичева

Что такое любовь... Когда ты включишь свет я уже забуду На стекле остался след знак вопроса всюду Я любила просто очень просто тихий остров Н...


Абадонна Черный Обелиск

Зло есть зло. Ты думаешь иначе - тебе повезло. До сих пор Ты держишь в руках мой тяжелый топор. Сколько вас, Живущих в мире не в первый раз? Вновь и в...


Иду на вы (Idu na wy) Чур (Czur)

1.Ой у полі у долині Білий кінь гуляє. Княже славний гніздо зміїне Топче-розоряє. Крові діточок маленьких Гадам не смоктати, Та дівчат наших мол...


Будни Черный Обелиск

Снова серые будни не сменяются праздником. День или ночь нет больше разницы. Я смотрю вокруг и мне не верится, Что может быть завтра, что-то изменится...


Улетай Юля Паго

Ритмы засыпающего дня Мы своим дыханием заглушаем Каплями безумного огня Бесконечной ночью улетаем Улетай Ближе к солнцу, небо отпускай Улетай Выше к...


Поёт любовь Черный кофе

Поёт любовь Пеленою занесена Вся дорога, тлеет луна... Но сменяет ночь заря. И под кровом снега и льда Зарождается вода, Превращается в моря. Там...


Год за годом Черный Обелиск

Звон стали о камень, стук сердца в груди Бетон против плоти, один на один Новый удар, нет ни страха, ни боли Лишь только желанье оказаться на воле Про...


Старец (Starzec) Чур (Czur)

Зустрівся мені старець Чужий та темнолиций, Сказав він: "Тут все моє, Ти мені вклонися! Вмирай, як хочеш Правди Там добрий хтось зустріне, Як...


Ветры и туманы Черный Обелиск

Ветры и туманы, вёрсты и столбы, Пыльные дороги да окраины страны. Нервное мелькание деревьев и огней, Похоже, будет продолжаться до моих последних дн...


Вступление Черный Обелиск

Безумье, скаредность и алчность и разврат И душу нам гнетут, и тело разъедают; Нас угрызения, как пытка, услаждают, Как насекомые, и жалят и язвят. У...


Герр Маннелиг (Herr Mannelig) Чур (Czur)

Однажды ранним утром в предрассветный час, Когда гомон птичий не слышен, Раздался девы-тролля тихий нежный глас, Сладко рыцарю так говоривший: «Герр...


Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Bitwa z myślami

W lewą półkulę prawy prosty, w prawą półkulę lewy hak, podwójna garda na riposty i dwa sierpowe w hipokamp. Nikt nie wygrywa, nikt nie pada, tylko po...

Blues na myśli

Twój układ ust czaruje jak Giocondy śmiech, masz od Degasa suknię, szal, kapelusz też, porywasz całokształtem w estetyczny tan, i tylko nie mów mi, że...

Duchologia

W nocy się zgubiłem i nie spałem, me jestestwo było w stanie podłym, erka mnie zabrała na sygnale, leżę na oddziale duchologii. Specjalista mnie za s...

Ogłoszenie

Postanowiłem wczoraj, że zamieszczę w gazecie, co ukaże się pojutrze, prywatny anons z lakonicznym tekstem: "Zamienię długie życie na dwa krótsze."...

Taksówkarz Charon

Stoję pod drzewem ślicznym, genealogicznym; szumią przy mojej głowie liście i przodkowie. Zbliża się coś ulicą, dziad za kierownicą; staje i drzwi otw...

Wojna

Powiedziałaś: Wojna! i rozbiłaś dżem. Lubię mocne słowa, gardzę słabym szkłem. Rozpętałaś bitwę: życie albo śmierć. Koniec łzawych milczeń, ter...

Piosenka o okularnikach

Między nami po ulicy, Pojedynczo i grupkami, Snują się okularnicy Ze skryptami. I z książkami, z notatkami, Z papierami, z kompleksami. Itp., itd., it...

Pokrzep mnie

Daj mi soli, daj mi cukru, bukiet warzyw, koszyk fruktów, daj dziczyznę prosto z rusztu i nie żałuj rybich tłuszczów. Daj mi wódkę, daj mi wino,...

Co każdy chłopiec wiedzieć powinien

Nie lada głupstwa się plecie w półśnie, nie lada czyny się czyni po winie, a czy to pięknie, czy to źle, to każdy chłopiec wiedzieć powinien. O le la...

Złe towarzystwo

Znów do mnie przyszła z samego rana, Jeszcze zaspana, niedoubrana, W osobie własnej Jej Eminencja Ambiwalencja Minutę po niej zaraz się zjawił Co nie...

Przeznaczenia

Duszę z powietrza mam, a ciało z piasku, żyję, by rzucać cień w słońca blasku, byłem i będę znów ziemi szczątkiem, to moje pierwsze przeznaczenie.....