Тартак Сядай, сядай tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!

Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,

Будеш ти моя, зарученая!


Siadaj, siadaj, kochannia moje, ne pomože plakannia tvoje!

Štyry koni j u pohoni, cej plač tobi ne pomože,

Budeš ty moja, zaručenaja!


Ой, у батька в саду троянда зацвіла,

Єдиною донькою у батька була.

Але кожна троянда колючками колеться –

Вона була першою красунею в околиці.

Я міг би до неї і носа не пхати,

Але жив недалеко – через три хати.

Мене знали всі – і великі, і малі,

Бо я був перший хлопець на селі.


Oj, u baťka v sadu trojanda zacvila,

Jedynoju dońkoju u baťka bula.

Ale kožna trojanda koľučkamy koleťsia –

Vona bula peršoju krasuneju v okolyci.

Ja mih by do neji i nosa ne pchaty,

Ale žyv nedaleko – čerez try chaty.

Mene znaly vsi – i velyki, i mali,

Bo ja buv peršyj chlopeć na seli.


Я з тобою сядать не стала, я ще й батькові не дякувала!

Ой, дякую я вам, тато, підмітала я вам хату,

Більше не буду, бо я уже йду!


Ja z toboju siadať ne stala, ja šče j baťkovi ne diakuvala!

Oj, diakuju ja vam, tato, pidmitala ja vam chatu,

Biľše ne budu, bo ja uže jdu!


Від дівки до дівки набридло тинятися,

Я вирішив до цієї позалицятися.

Підступний Амур пустив у серце кулю,

Я готував їй кохання, а вона мені – дулю.

Коли я казав “так”, вона казала “ні”,

Я любив “Тартак”, вона – “Фактично Самі”!

Вона цитувала пісню “Між нами ніж”,

А я пропонував: “Виходь за мене заміж!”


Vid divky do divky nabrydlo tyniatysia,

Ja vyrišyv do cijeji pozalyciatysia.

Pidstupnyj Amur pustyv u serce kuľu,

Ja hotuvav jij kochannia, a vona meni – duľu.

Koly ja kazav “tak”, vona kazala “ni”,

Ja ľubyv “Tartak”, vona – “Faktyčno Sami”!

Vona cytuvala pisniu “Miž namy niž”,

A ja proponuvav: “Vychoď za mene zamiž!”


Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!

Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,

Будеш ти моя, зарученая!


Siadaj, siadaj, kochannia moje, ne pomože plakannia tvoje!

Štyry koni j u pohoni, cej plač tobi ne pomože,

Budeš ty moja, zaručenaja!


Та хіба ж винен я, що на нашій околиці

Нашому ж Богу ніхто вже не молиться.

Але як не попросиш: “Помагай Боже!” –

Бог не допоможе, Бог не допоможе!

Цього я не знав і не помолився,

Гарний, та дурний, до неї завалився.

Обіцяв золоті гори, але їй цього мало!

Коротше кажучи, вона мене обламала


Ta chiba ž vynen ja, ščo na našij okolyci

Našomu ž Bohu nichto vže ne molyťsia.

Ale jak ne poprosyš: “Pomahaj Bože!” –

Boh ne dopomože, Boh ne dopomože!

Cioho ja ne znav i ne pomolyvsia,

Harnyj, ta durnyj, do neji zavalyvsia.

Obiciav zoloti hory, ale jij cioho malo!

Korotše kažučy, vona mene oblamala


Я з тобою сядать не стала, я ще й неньці не дякувала!

Ой, дякую я вам, ненько, що ходила чепурненько,

Більше не буду, бо я уже йду!


Ja z toboju siadať ne stala, ja šče j neńci ne diakuvala!

Oj, diakuju ja vam, neńko, ščo chodyla čepurneńko,

Biľše ne budu, bo ja uže jdu!


Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!

Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,

Будеш ти моя, зарученая!


Siadaj, siadaj, kochannia moje, ne pomože plakannia tvoje!

Štyry koni j u pohoni, cej plač tobi ne pomože,

Budeš ty moja, zaručenaja! 

Tłumaczenie