×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Тартак Калина-малина tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Да, калина-малина, ні сладка, ні горка,

Ой, там заплакала солда- солдатськая жонка.

Вона заплакала, горко заридала,

Любила й кохала, в солда- в солдати й оддала.


Da, kalyna-malyna, ni sladka, ni horka,

Oj, tam zaplakala solda- soldatśkaja žonka.

Vona zaplakala, horko zarydala,

Ľubyla j kochala, v solda- v soldaty j oddala.


Бути солдатом дуже непросто –

Потрібно бути високого зросту,

Щоб у формі нарядній іти на параді,

Щоб усі, хто це бачить, були справді раді!

Дуже непросто бути солдатом –

Треба тіло своє вміти замаскувати,

Тихо сидіти за густими кущами,

Зненацька почати бій з ворогами!

Раптово почати

Бій з ворогами!

Руками, ногами і, навіть, зубами

Сміливо почати бій з ворогами.

Та краще, щоб з ворогом бій починати,

Треба мати гранати та автомати.

Танки, ракети, радари, гармати,

Кораблі, літаки – усе треба мати!


Buty soldatom duže neprosto –

Potribno buty vysokoho vzrostu,

Ščob u formi nariadnij ity na paradi,

Ščob usi, chto ce bačyť, buly spravdi radi!

Duže neprosto buty soldatom –

Treba tilo svoje vmity zamaskuvaty,

Tycho sydity za hustymy kuščamy,

Znenaćka počaty bij z vorohamy!

Raptovo počaty

Bij z vorohamy!

Rukamy, nohamy i, naviť, zubamy

Smilyvo počaty bij z vorohamy.

Ta krašče, ščob z vorohom bij počynaty,

Treba maty hranaty ta avtomaty.

Tanky, rakety, radary, harmaty,

Korabli, litaky – use treba maty!


Оддала в солдати під город Варшаву,

Під город Варшаву, де б’ють, де б’ють барабани.

Ой, де б’ють-вибивають, громко й вимовляють,

Розумівських хлопців в солда- в солдати приймають.


Oddala v soldaty pid horod Varšavu,

Pid horod Varšavu, de bjuť, de bjuť barabany.

Oj, de bjuť-vybyvajuť, hromko j vymovľajuť,

Rozumivśkych chlopciv v solda- v soldaty pryjmajuť.


Дуже почесно бути солдатом –

На провокації не западати.

Нехай на паролі шпигун зазіхає –

Для нього солдат наш паролів не знає!

Бути солдатом дуже почесно –

На всі запитання давати відповідь чесно.

Як про медалі вдома хтось запитає –

Слід чесно казати, що медалей немає!

Немає медалей,

Медалей немає!

Якщо мама, чи тато, чи брат запитає –

Слід чесно казати, що медалей немає!

Насправді медалі не потрібні нікому,

Потрібні: подяки від воєнкому,

Значки, ордени та відпустки додому,

І крутий дизайн дембельського альбому!


Duže počesno buty soldatom –

Na provokaciji ne zapadaty.

Nechaj na paroli špyhun zazichaje –

Dľa nioho soldat naš paroliv ne znaje!

Buty soldatom duže počesno –

Na vsi zapytannia davaty vidpoviď česno.

Jak pro medali vdoma chtoś zapytaje –

Slid česno kazaty, ščo medalej nemaje!

Nemaje medalej,

Medalej nemaje!

Jakščo mama, čy tato, čy brat zapytaje –

Slid česno kazaty, ščo medalej nemaje!

Naspravdi medali ne potribni nikomu,

Potribni: podiaki vid vojenkomu,

Značky, ordeny ta vidpustky dodomu,

I krutyj dyzajn dembeľśkoho aľbomu!


За отецьким сином батько й мати плаче,

А за сиротою чорний, чорний ворон кряче.

За отецьким сином браття, браття та сестриці,

А за сиротою дівки, дівки-жалібниці.


Za otećkym synom baťko j maty plače,

A za syrotoju čornyj, čornyj voron kriače.

Za otećkym synom brattia, brattia ta sestryci,

A za syrotoju divky, divky-žalibnyci.


Да, калина-малина, ні сладка, ні горка,

Ой, там заплакала солда- солдатськая жонка.


Da, kalyna-malyna, ni sladka, ni horka,

Oj, tam zaplakala solda- soldatśkaja žonka. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Chariots of fire

Vangelis

Chariots of fire are on my way Chariots of fire are the best I love chariots of fire Chariots Chariots Chariots Chariots... of FIRE!!! Char...


Come to me

Vangelis

Come to me while I'm sleeping, so their wagging tongues might not find you, my love! All the while they lie down, our lighter souls fuse, fly...


A Thin Place

Vanna

Hey God it’s me again, Where have you gone, Where the fuck have you been? You’ve watched wars, You’ve watched people die, You’ve watched my Father sin...


Careless Men Lead Careless Lives

Vanna

I surround myself with the living as they all play dead I wish you could know what I see inside my head Look through eyes that see through lies knowin...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Весело

Визирнула тітонька у своє віконечко. Зацвітала квітонька, підіймалось сонечко. Пташки зацвірінькали, кішечки занявкали – Більше тая тітонька ніколи...

Вродливе М’ясо

В мене світле волосся, блакитні очі І кожна зустрічна жінка мене хоче. Хоче доторкнутись, хоче обійняти, Хоче мене пристрасно поцілувати. Коли я в...

Тиха-тиха

Тиха-тиха на дворі погода, Нема мого милого з походу. Як приїхав мій милий з походу Зустрів милу в сінях на порозі. Здрастуй, мила, здрастуй, чорн...

Моральний секс

Знову я сходив наліво – Звабила мене чарівна діва. Несподівано діва виявилася раком – Зрозуміло, в сенсі, знаком зодіаку. Втомлений приходжу ввече...

Наше літо

А від Різдва майже півроку прожито... І десь за містом вже колоситься жито, Тим житом весь простір вкрито – Це нашеліто. Над жовтим житом нависає...

Сядай, сядай

Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє! Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе, Будеш ти моя, зарученая! Siadaj, siadaj, kocha...

Ой, учора в куми

Була в мене кума – а тепер нема. Забрала куму в'язниця-тюрма. Не знаю, що там та кума наробила, Але добре, що тюрма, а не могила. Я сиджу-тужу, сл...

Ти дуже гарна...

Ти дуже гарна і про це знають всі, знаєш ти, знаю я – і це змушує мене бути нав’язливим... І я розумію, що так не повинно бути, що це викликає в тебе...