Тартак Калина-малина tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Да, калина-малина, ні сладка, ні горка,

Ой, там заплакала солда- солдатськая жонка.

Вона заплакала, горко заридала,

Любила й кохала, в солда- в солдати й оддала.


Da, kalyna-malyna, ni sladka, ni horka,

Oj, tam zaplakala solda- soldatśkaja žonka.

Vona zaplakala, horko zarydala,

Ľubyla j kochala, v solda- v soldaty j oddala.


Бути солдатом дуже непросто –

Потрібно бути високого зросту,

Щоб у формі нарядній іти на параді,

Щоб усі, хто це бачить, були справді раді!

Дуже непросто бути солдатом –

Треба тіло своє вміти замаскувати,

Тихо сидіти за густими кущами,

Зненацька почати бій з ворогами!

Раптово почати

Бій з ворогами!

Руками, ногами і, навіть, зубами

Сміливо почати бій з ворогами.

Та краще, щоб з ворогом бій починати,

Треба мати гранати та автомати.

Танки, ракети, радари, гармати,

Кораблі, літаки – усе треба мати!


Buty soldatom duže neprosto –

Potribno buty vysokoho vzrostu,

Ščob u formi nariadnij ity na paradi,

Ščob usi, chto ce bačyť, buly spravdi radi!

Duže neprosto buty soldatom –

Treba tilo svoje vmity zamaskuvaty,

Tycho sydity za hustymy kuščamy,

Znenaćka počaty bij z vorohamy!

Raptovo počaty

Bij z vorohamy!

Rukamy, nohamy i, naviť, zubamy

Smilyvo počaty bij z vorohamy.

Ta krašče, ščob z vorohom bij počynaty,

Treba maty hranaty ta avtomaty.

Tanky, rakety, radary, harmaty,

Korabli, litaky – use treba maty!


Оддала в солдати під город Варшаву,

Під город Варшаву, де б’ють, де б’ють барабани.

Ой, де б’ють-вибивають, громко й вимовляють,

Розумівських хлопців в солда- в солдати приймають.


Oddala v soldaty pid horod Varšavu,

Pid horod Varšavu, de bjuť, de bjuť barabany.

Oj, de bjuť-vybyvajuť, hromko j vymovľajuť,

Rozumivśkych chlopciv v solda- v soldaty pryjmajuť.


Дуже почесно бути солдатом –

На провокації не западати.

Нехай на паролі шпигун зазіхає –

Для нього солдат наш паролів не знає!

Бути солдатом дуже почесно –

На всі запитання давати відповідь чесно.

Як про медалі вдома хтось запитає –

Слід чесно казати, що медалей немає!

Немає медалей,

Медалей немає!

Якщо мама, чи тато, чи брат запитає –

Слід чесно казати, що медалей немає!

Насправді медалі не потрібні нікому,

Потрібні: подяки від воєнкому,

Значки, ордени та відпустки додому,

І крутий дизайн дембельського альбому!


Duže počesno buty soldatom –

Na provokaciji ne zapadaty.

Nechaj na paroli špyhun zazichaje –

Dľa nioho soldat naš paroliv ne znaje!

Buty soldatom duže počesno –

Na vsi zapytannia davaty vidpoviď česno.

Jak pro medali vdoma chtoś zapytaje –

Slid česno kazaty, ščo medalej nemaje!

Nemaje medalej,

Medalej nemaje!

Jakščo mama, čy tato, čy brat zapytaje –

Slid česno kazaty, ščo medalej nemaje!

Naspravdi medali ne potribni nikomu,

Potribni: podiaki vid vojenkomu,

Značky, ordeny ta vidpustky dodomu,

I krutyj dyzajn dembeľśkoho aľbomu!


За отецьким сином батько й мати плаче,

А за сиротою чорний, чорний ворон кряче.

За отецьким сином браття, браття та сестриці,

А за сиротою дівки, дівки-жалібниці.


Za otećkym synom baťko j maty plače,

A za syrotoju čornyj, čornyj voron kriače.

Za otećkym synom brattia, brattia ta sestryci,

A za syrotoju divky, divky-žalibnyci.


Да, калина-малина, ні сладка, ні горка,

Ой, там заплакала солда- солдатськая жонка.


Da, kalyna-malyna, ni sladka, ni horka,

Oj, tam zaplakala solda- soldatśkaja žonka. 

Tłumaczenie