Tanz der Vampire (musical) Finale 2.Akt tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
ABRONSIUS (gesungen):
Wir sind entkommen.
Mein Verstand hat triumphiert
und die Menschheit
vor'm Verderben bewahrt.
Die Königsberger
werden gelb sein vor Neid,
wenn man mir nun den
Nobelpreis verleiht.
Durch meine Forschung
hab ich den Beweis erbracht:
Es gibt Lebendtote,
hier jedenfalls.
Sie verlassen
die Särge bei Nacht
und saugen Lebenden
das Blut aus dem Hals.
Zum Glück kann uns're Vernunft
sie überwinden. Wir sind sicher
dank Geist und Wissenschaft.
Unsere Ziele sind klar, uns're Methoden bewährt.
Wir sind praktisch und aufgeklärt.
Der Fortschritt ist
unaufhaltsam.
Die Welt ist nicht mehr, was sie war.
Der Tanz der Vampire
VAMPIRE (Gruppe 1):
Nimm, was Du kriegst,
denn sonst wird Dir genommen.
VAMPIRE (Gruppe 2):
Sei ein Schwein,
oder man macht Dich zur Sau.
VAMPIRE (Gruppe 3):
Raff Dir Geld
und kauf Dir die Welt!
VAMPIRE (Gruppe 4):
Nur nicht zimperlich!
Die Sitten sie rauh.
GRUPPE 2 & 3:
Zeig Deine Faust,
denn sonst wirst Du geschlagen.
Dräng Dich vor
oder Du wirst übersehn.
GRUPPE 1 & 4:
Willst Du bestimmen,
statt andre zu fragen,
mußt Du lernen
über Leichen zu gehn.
ALLE:
Nichts wie raus aus der Nacht in die Sonne,
weil uns endlich keine Schranke mehr hält.
Unsere Ziele sind klar,
uns're Methoden bewährt.
Wir sind tot, doch wir leben,
solang Ihr uns nährt!
ALLE:
Wir sind im Kommen,
und bald gehört uns die Welt.
(Und bald gehört uns die Welt!)
Wir tauchen
aus der Nacht.
Paßt auf!
Jetzt woll'n wir Glitzer und Glanz.
Paßt auf!
Jetzt woll'n wir alles und ganz.
Paßt auf!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Steckt den Himmel in Brand
und streut Lucifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern
und den Rücksichtslosen.
Reicht den Mördern die Hand!
Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern
und den Gnadenlosen.
GRUPPE 1 & 4:
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
GRUPPE 2 & 3 (gleichzeitig):
Steckt den Himmel in Brand
und streut Lucifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern
und den Rücksichtslosen.
GRUPPE 2 & 3:
Reicht den Mördern die Hand!
Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern
und den Gnadenlosen.
ALLE:
Wir woll'n tun, was uns Spa? macht,
und so sein wie wir sind.
Wir verstecken uns nicht mehr.
Der Tanz der wilden Herzen beginnt!
GRUPPE 1 & 4:
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
ALLE:
Nichts wie raus aus der Nacht in die Sonne,
weil uns endlich keine Schranke mehr hält.
Unsere Ziele sind klar,
uns're Methoden bewährt.
Wir sind tot, doch wir leben,
solang Ihr uns nährt!
Wir sind im Kommen,
und bald gehört uns die Welt.
(Und bald gehört uns die Welt!)
Wir tauchen
aus der Nacht.
Paßt auf!
Jetzt woll'n wir Glitzer und Glanz.
Paßt auf!
Jetzt woll'n wir alles und ganz.
Paßt auf!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Steckt den Himmel in Brand
und streut Lucifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern
und den Rücksichtslosen.
Reicht den Mördern die Hand!
Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern
und den Gnadenlosen.
GRUPPE 1 & 4:
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
GRUPPE 2 & 3 (gleichzeitig):
Steckt den Himmel in Brand
und streut Lucifer Rosen!
Die Welt gehört den Lügnern
und den Rücksichtslosen.
Reicht den Mördern die Hand!
Liegt im Staub vor den Großen!
Die Welt gehört den Kriechern
und den Gnadenlosen.
ALLE:
Wir woll'n tun, was uns Spa? macht,
und so sein wie wir sind.
Wir verstecken uns nicht mehr.
Der Tanz der wilden Herzen beginnt!
GRUPPE 1 & 4:
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
Jetzt laden die Vampire zum Tanz!
Wir wollen alles und ganz!
GRUPPE 2 & 3:
Wir trinken Blut, wir haben null Moral.
Was aus dieser Welt wird, ist uns scheißegal.
Wir trinken Blut, wir haben null Moral.
Was aus dieser Welt wird, ist uns scheißegal.
We drink your blood and then we eat your soul.
Nothing's gonna stop us, let the bad times roll!
We drink your blood and then we eat your soul.
Nothing's gonna stop us, let the bad times roll!
ALLE:
Ladet die Vampiere zum Tanz
Ahahahahahaaaa
Ostatnio szukane utwory:
Chariots of fire are on my way Chariots of fire are the best I love chariots of fire Chariots Chariots Chariots Chariots... of FIRE!!! Char...
Come to me while I'm sleeping, so their wagging tongues might not find you, my love! All the while they lie down, our lighter souls fuse, fly...
Hey God it’s me again, Where have you gone, Where the fuck have you been? You’ve watched wars, You’ve watched people die, You’ve watched my Father sin...
I surround myself with the living as they all play dead I wish you could know what I see inside my head Look through eyes that see through lies knowin...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Alles ist hell, wenn der Schnee in der Sonne blitzt. MAGDA: Alles geht schnell, wenn man draußen im Freien sitzt. CHAGAL: Butterweich schlupft m...
Bitte, meine Herren Chagal: Bitte sehr, die Herren. Hier entlang. Hallo? Hier geht´s weiter… (Sarah singt) Abronsius: Hörst du? Alfred:...
Abronsius: Bücher, Bücher! Hunderttausend Bücher! Alfred (gesprochen): Aber - aber Herr Professor! Wir - wir müssen Sarah finden bevor es dun...
Abronsius: Wir sind entkommen. Mein Verstand hat triumphiert und die Menschheit vorm Verderben bewahrt. Die Königsberger werden gelb sein vor Neid,...
VAMPIR 1: Folg’ mir nach, vertrau’ der Nacht! Sie nur kann deine Seele retten. Fluch dem Tag und seiner Macht! Lös’ die Sehnsucht von allen Ketten...
Sarah: Darf ich oder nicht? Einerseits wär' es verkehrt doch andrerseits hab ich schon lang davon geträumt! Was ist schon dabei? Warum soll ich s...
Von Krolock: Endlich Nacht, kein Stern zu sehen. Der Mond versteckt sich, denn ihm graut vor mir. Kein Licht im Weltenmeer. Kein falscher Hoffnun...
Alfred: Unter diesem Dach lebt der liebste Mensch der Welt. Kann es Zufall sein, dass wir uns trafen hier? Sarah, bist du wach? Bitte, komm doch a...
Sarah: Entschuldigung Alfred: Ohh Guten Abend Sarah: Sie wollen Baden störe ich? Alfred: Nein, überhaupt nicht Sarah: Du bist wirklich sehr nett, drum...
Eine schöne Tochter ist ein Segen
Eine schöne Tochter ist ein Segen, doch ein Segen, der meschugge macht. Denn was soll der Vater tun dagegen, wenn das Weib in seinem Kind erwacht?...
Alfred: Ein böser Traum, ein schlimmer Traum ein Glück das es nicht wahr ist. Das Gute siegt ich zweifle kaum, auch wenn mir noch nicht klar ist....
Vampire: Gott ist tot! Nach ihm wird nicht mehr gesucht! Wir sind zum ewigen Leben verflucht Es zieht uns näher zur Sonne doch wir fürchten das...
Über dem Dach: VON KROLOCK zu Sarah: Guten Abend, hab vor mir keine Angst. Ich bin der Engel, nach dem du verlangst. Das Warten ist bald vorüber, den...
Draussen ist Freiheit (Reprise)
ALFRED: Sarah, Du bist schwach. Ruh dich aus in meinem Arm! Jetzt wird alles gut. Wir sind in Sicherheit. Ich bleib für Dich wach und beschütz...
VAMPIRE: Ewigkeit ist Langeweile auf Dauer. Ein trostloser Kreislauf, kein Anfang, kein Schluß. Denn stets wiederholt sich dasselbe von vorne. Kein Ju...
VON KROLOCK: Sink' mit mir ins Meer der Zeit, lern von mir, was es heißt zu leben. Spür' das Glück der Traurigkeit, fühl' die Wolllust, dich aufzu...
Alfred: Aus dem Schweigen der Nacht steigen dunkle visionen. Doch ich bleib bei Sarah. Jeder alptraum erwacht Schatten werden zu dämonen. Überall droh...
Professor? Professor! He, ho, he, wo sind Sie, Professor? He, ho, he, wohin soll ich gehen? Sicher hat er sich wieder irgendwo hingesetzt, um eine B...
ALFRED: Ein Mädchen, das so lächeln kann, hab ich nie geseh'n . SARAH: So eine netten jungen Mann Habe ich noch nie geseh'n. ALFRED & SARAH: Ich...
Von Krolock (zu Abronsius): He, ho he! Wirklich treffend, Professor! Nur ein Biss und es ist passiert. Zuviel Neugier ist tödlich, Professor. Man muss...
Von Krolock: Jahrelang war ich nur Ahnung in dir. Jetzt suchst du mich und hast Sehnsucht nach mir. Nun, freu dich! - Uns beide trennt nur noch ein w...
CHAGAL & GÄSTE: Knoblauch, Knoblauch! Knoblauch, Knoblauch! Ein Pfeifchen und ein Wodka Und ein scheenes Fiedeldumdei. Die Hälse heil, die W...
Magda: Glasige Augen. Hände wie Eis. Er ist so kalt jetzt, und war doch mal so heiß. Tot zu sein ist komisch. Gestern so poltrig, heute so still. Ge...
Vor dem Schloß - Finale erster Akt
Vampire: Seid bereit! Es sieht ganz so aus als wär die Warterei endlich vorbei. Seid bereit! Leben kommt ins Haus, seit Wochen nichts und jetzt sind e...
ABRONSIUS: Niemand kann mich irritieren. Für mich zählen nur die Fakten. Niemand kann mich irreführen, denn ich trau nur dem Exakten. Ich such'...
Wenn Liebe in dir ist, dann klingt aus dir Musik Wenn dein Moment hier ist, dann spricht für dich dein Blick Und der Mensch den du magst, versteht was...
VON KROLOCK: Seid willkommen, Brüder, in diesem Saal! Als wir versammelt war'n Beim letzten Mal, war uns're Mahlzeit ein Bauer, ausgemergelt und blei...
Ensemble: Glänzende Augen, glänzendes Haar Schlaflos vor Neugier und blind für die Gefahr! Blutrot Lippen und Wangen Haut weich wie Samt Jung,...